Signification de "Instrument" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT INSTRUMENT
lateinisch instrumentum, eigentlich = Ausrüstung, Gerätschaft, zu: instruere, ↑instruieren.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE INSTRUMENT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSTRUMENT
Instrument est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE INSTRUMENT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Instrument» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Instrument dans le dictionnaire allemand
habituellement finement travaillé, souvent construit dispositif compliqué, outil pour scientifique, travail technique quelqu'un, quelque chose comme un moyen, que l'on utilise pour l'exécution de quelque chose de forme courte pour: instrument de musique. généralement finement travaillé, dispositif souvent compliqué, outil pour travaux scientifiques et techniquesOrganismes médicaux de microchirurgie - © Olympus Europa, Hambourg Instruments médicaux de microchirurgie - © Olympus Europa, HambourgImages médicaux, optiques, instruments nautiquesun instrument de mesure de l'humidité, de la température et du fonctionnement des instruments, afficher les valeurs. meist fein gearbeitetes, oft kompliziert gebautes Gerät, Werkzeug für wissenschaftliche, technische Arbeiten jemand, etwas als Mittel, dessen man sich zur Ausführung von etwas bedient Kurzform für: Musikinstrument. meist fein gearbeitetes, oft kompliziert gebautes Gerät, Werkzeug für wissenschaftliche, technische ArbeitenMedizinische Instrumente der Mikrochirurgie - © Olympus Europa, HamburgMedizinische Instrumente der Mikrochirurgie - © Olympus Europa, HamburgBeispielemedizinische, optische, nautische Instrumenteein Instrument zur Messung der Luftfeuchtigkeit, der Temperaturdie Instrumente arbeiten genau, zeigen die Werte an.
Cliquez pour voir la définition originale de «Instrument» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INSTRUMENT
Ha̲u̲ptargument [ˈha͜upt|arɡumɛnt]
Mẹssinstrument [ˈmɛs|ɪnstrumɛnt]
[muˈziːk|ɪnstrumɛnt] , [muˈzɪk|ɪnstrumɛnt]
Origina̲ldokument [oriɡiˈnaːldokumɛnt]
Sa̲i̲teninstrument [ˈza͜itn̩|ɪnstrumɛnt]
So̲loinstrument [ˈzoːlo|ɪnstrumɛnt]
Stre̲i̲chinstrument [ˈʃtra͜içh|ɪnstrumɛnt]
Tạsteninstrument [ˈtastn̩|ɪnstrumɛnt]
Verka̲u̲fsargument [fɛɐ̯ˈka͜ufs|arɡumɛnt]
Ze̲i̲tdokument [ˈt͜sa͜itdokumɛnt]
Synonymes et antonymes de Instrument dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INSTRUMENT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Instrument» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Instrument
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INSTRUMENT»
Instrument
Anlage
Apparat
Apparatur
Arbeitshilfe
Automat
Einrichtung
Gerät
Handwerkszeug
Hilfe
Hilfsmittel
Kasten
Maschine
Maschinerie
Rüstzeug
Vorrichtung
Werkzeug
teremi
instrument
basteln
brooks
lernen
native
hang
national
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
jahres
home
Startseite
Jahres
einem
Statement
Schirmherrn
Nils
Mönkemeyer
aktuellsten
Nachricht
village
Read
Books
available
proudly
present
record
today
vinyl
download
„Gefällt
Angaben
Personen
sprechen
darüber
album
Digipak
April
Logic
Spezialisiert
Mobile
Computing
Märkten
LOGIC
zertifizierter
Hersteller
mobilen
Computern
seit
digital
craft
independent
creative
agency
Portland
Oregon
systems
Traducteur en ligne avec la traduction de Instrument à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INSTRUMENT
Découvrez la traduction de
Instrument dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Instrument dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Instrument» en allemand.
Traducteur Français - chinois
仪器
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
instrumento
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
instrument
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
साधन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أداة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
инструмент
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
instrumento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যন্ত্র
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
instrument
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
instrumen
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
器械
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
기계
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
instrument
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhạc cụ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கருவி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
इन्स्ट्रुमेंट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
enstrüman
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
strumento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
instrument
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
інструмент
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
instrument
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
όργανο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
instrument
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
instrumentet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
instrument
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Instrument
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTRUMENT»
Le terme «Instrument» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.098 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Instrument» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Instrument
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Instrument».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSTRUMENT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Instrument» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Instrument» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Instrument en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INSTRUMENT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Instrument.
Das gefährlichste Möbelstück ist die ›Lange Bank‹, das gefährlichste Instrument die ›Alte Leier‹.
Du musst dein Instrument so spielen, dass du von den Noten zum reinen Klang kommst.
Ein Verstandesmensch ist wie eine Paganinische Geige; man kann sie auf einer Saite spielen; bei einem Gefühlsmenschen bewegen sich sogleich alle, das ganze Instrument tönt zusammen.
Die russische Schach-Föderation ist nicht für die Spieler da, sondern nur ein Instrument des Kommunismus.
Das Instrument, welches die Vermittlung bewirkt zwischen Theorie und Praxis, zwischen Denken und Beobachten, ist die Mathematik; sie baut die verbindende Brücke und gestaltet sie immer tragfähiger. Daher kommt es, dass unsere ganze gegenwärtige Kultur, soweit sie auf der geistigen Durchdringung und Dienstbarmachung der Natur beruht, ihre Grundlage in der Mathematik findet.
Der Verstand ist ein hervorragendes Instrument, wenn er richtig benutzt wird. Bei falschem Gebrauch kann er allerdings sehr destruktiv werden.
Das Herz ist wie das listige Instrument Edisons: es wiederholt mit getreuer Menschenstimme, was zuvor Dichter und Träumer hineingesprochen haben.
Geist ist das Instrument, mit dessen Hilfe der Mensch fortschreitet.
Geld ist wie Sprache - ein Instrument der Kommunikation. Geld und Sprache wurden spontan erfunden, wo Menschen etwas austauschen wollten - Gedanken einerseits, Eigentumsrechte oder Forderungen andererseits. Wie am Sinn der Worte und Sätze in der Sprache darf sich auch am Wert des Geldes nicht schnell viel ändern, soll die Kommunikation nicht unter Mißverständnissen leiden.
Man kann mit allem Musik machen. Man kann auf einem hölzernen Tisch oder mit einer Zeitung ein Lied spielen. Es zählt nur, ob es musikalisch ist - nicht ob das Instrument eine Mechanik oder eine Elektronik hat.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INSTRUMENT»
Découvrez l'usage de
Instrument dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Instrument et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mentoring als
Instrument der Personalentwicklung: Die ...
In der Ausbildung in modernen Unternehmen gewinnt das Mentoring-Programm immer mehr an Bedeutung.
2
Das Mathematikbuch als
Instrument des Schülers: Eine Studie ...
Sebastian Rezat stellt eine Grounded-Theory-Studie zur Nutzung des Mathematikbuches durch Schüler der Jahrgangsstufen sechs und zwölf zweier Gymnasien vor.
3
Kernkompetenzmanagement als
Instrument des strategischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,3, Hochschule Harz - Hochschule fur angewandte Wissenschaften (FH), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese wissenschaftliche Hausarbeit ...
Katja Sommer, Kristin Schlüter, 2009
4
Zielvereinbarungssysteme als
Instrument der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Zielvereinbarungen sind ein Fuhrungsinstrument.
5
Das EBQ-
Instrument und seine entwicklungspsychologischen ...
Welche angeborenen Fahigkeiten und welche Erfahrungen sind zur Entwicklung zwischenmenschlicher Beziehungsfahigkeit notwendig?
Claudine Calvet, Karin Schumacher, Silke Reimer, 2011
6
Stimme:
Instrument des Erfolgs: Vom Stimmtraining zum ...
Wer in der Öffentlichkeit steht, Führungsverantwortung hat als Geschäftsführer oder Unternehmer, als Abteilungs- oder Teamleiter, wer viel persönlichen Kundenkontakt pflegt und noch erfolgreicher verkaufen will, findet hier den ...
7
Personalentwicklung - Ein
Instrument zur internen und ...
Die Anforderungen f_r Unternehmen im Gesundheitswesen steigen stetig.
8
Konfliktmanagement Im Unternehmen: Mediation Als
Instrument ...
Das Buch stellt anhand zahlreicher Praxisbeispiele dar, wie Konflikte in Unternehmen traditionell gehandhabt werden und welche komplementären Formen der Konfliktbearbeitung es gibt.
9
Genussscheine als
Instrument der Unternehmensfinanzierung ...
Im Bereich der Finanzmärkte finden derzeit aufgrund von Krisen Entwicklungen und Umbrüche statt, die alternative Lösungen zur Finanzierung an Bedeutung zunehmen lassen.
10
Empfehlungsmarketing als
Instrument der Kundenbindung
In Zeiten eines stetig härteren Wettbewerbs kommt der Kundenbindung eine immer größere Bedeutung für Unternehmen zu.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTRUMENT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Instrument est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gestohlenes 30 000 Euro-Instrument in Dresden wiedergefunden
Die am Dienstag gestohlene Querflöte ist wieder da. Eine Reinigungskraft hat die Tasche mit dem 30 000 Euro teuren Instrument gefunden. «Dresdner Neueste Nachrichten, sept 16»
Stuttgart: 30 000 Euro-Instrument verschwunden
Das im Gepäcknetz vergessene Fagott konnte jedoch nicht mehr aufgefunden werden. Hinweise, wo das Instrument hingekommen sein könnte, nimmt die ... «Zeitungsverlag Waiblingen, sept 16»
Ein Eifeler Instrument mit unerhörter Resonanz: Campanula ist ...
Was da gerade entsteht, ist eine Campanula: ein Instrument, von dem Plattes, ... der keltischen Streichleier Chrotta - greift Bleffert nach einem Instrument, das ... «Trierischer Volksfreund, sept 16»
Dudelsack: Tödliche Gefahr für Musiker
Einem 61-Jährigen wurde seine Liebe fürs Dudelsackspiel zum Verhängnis: Er starb an einem Lungenleiden - die Ursache dafür fand sich im Instrument. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
Klimaklage – neues Instrument der direkten Demokratie
Nun ist die Klimaklage als neues Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz angekommen: Am Dienstag haben ältere Frauen in Bern den Verein ... «swissinfo.ch, août 16»
Luftgitarre ade: Ist das Kagura das Instrument der Zukunft?
Weil er zu faul war, Gitarre zu üben, erfand ein Japaner einfach ein neues Instrument. Und dieses klingt nicht nur gut – es macht auch optisch etwas her. «20 Minuten, août 16»
Orgeltage in Wedding: Musik auf britischem Vorzeige-Instrument
Die Gemeinde hatte das wertvolle Instrument des englischen Orgelbauers William Hill vor fünf Jahren für lächerliche 1000 britische Pfund von einer ... «BerlinOnline, août 16»
WISSING: Automatische Steuererhöhung ist Instrument der ...
Steuern dienen vor allem der Finanzierung des Staates, sie sollten aber nicht zu einem Instrument der Bürgergängelung gemacht werden. Statt den Millionen ... «Portal Liberal, août 16»
AfD vergleicht Dokumentationsstelle mit NS-Instrument
Vier Tage vor der Sondersitzung des Thüringer Landtages zur umstrittenen Dokumentationsstelle für Menschenrechte prüft die AfD-Fraktion eine ... «t-online.de, août 16»
Serienmörder: LKA sucht Fingerabdrücke aus dem Jahr 2012: Ein ...
Anders als von manchen Medien berichtet, gehörte das Instrument dem tatverdächtigen Hobbymusiker aber nie. S. spielte nur ein einziges Mal darauf: an einem ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Instrument [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/instrument>. Avril 2026 ».
