Signification de "Lavoir" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LAVOIR
französisch lavoir, zu: laver = waschen < lateinisch lavare.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LAVOIR EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVOIR
Lavoir est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LAVOIR EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Lavoir» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Lavoir
Lavoir
Lavoir
En tant que Lavoir dans la région de langue française, les lieux de lavage les plus couvert sont désignés. Als Lavoir werden im französischen Sprachraum öffentliche, meist überdachte Waschplätze bezeichnet.
définition de Lavoir dans le dictionnaire allemand
Installations de lavage, lavabo; lavabo simple exemple un lavoir et une cruche d'eau. Waschgelegenheit, Waschschüssel; einfaches WaschbeckenBeispielein Lavoir und ein Wasserkrug.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lavoir» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAVOIR
Synonymes et antonymes de Lavoir dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAVOIR»
Lavoir
lavoir
lauzon
waschschüssel
Wörterbuch
wörterbuch
kaufen
werden
französischen
Sprachraum
öffentliche
meist
überdachte
Waschplätze
bezeichnet
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
ostarrichi
Krügel
halber
Liter
Bier
Österreichisches
Erklärungen
Beispielen
sowie
Reiseinformationen
Österreich
public
Pour
terminer
saison
découvrez
autrement
participez
activités
ludiques
récréatives
mais
bêtes
nous
imaginons
Ateliers
apéros
Bateau
restaurant
bateau
vous
propose
cadre
unique
bords
Rhône
avec
terrasse
jolies
coursives
quelques
centimètres
Restaurant
près
Epernay
Damery
accueille
bord
Marne
pour
découvrir
carte
gastronomique
Traducteur en ligne avec la traduction de Lavoir à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LAVOIR
Découvrez la traduction de
Lavoir dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lavoir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lavoir» en allemand.
Traducteur Français - chinois
Lavoir
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Lavoir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Lavoir
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Lavoir
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Lavoir
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Lavoir
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Lavoir
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Lavoir
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Lavoir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Lavoir
190 millions de locuteurs
allemand
Lavoir
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Lavoirに
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Lavoir
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Lavoir
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Lavoir
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Lavoir
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Lavoir
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Lavoir
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Lavoir
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
lavoir
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Lavoir
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Lavoir
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Lavoir
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Lavoir
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Lavoir
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Lavoir
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Lavoir
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVOIR»
Le terme «Lavoir» est assez utilisé et occupe la place
35.968 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lavoir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Lavoir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lavoir».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAVOIR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lavoir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lavoir» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Lavoir en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAVOIR»
Découvrez l'usage de
Lavoir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Lavoir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...
Das Waschhaus. Wash-house. Lavoir m., près d'une cuisine pour y laver la
vaisselle. Die Waschküche, Spülküche. Scullery, laundry. Lavoir да. d'un village.
Das Gemeindewaschhaus, der Waschplatz. Washing-place. Lavoir да. aux
minérale.
C. Rumpf, Oskar Mothes, K. Wilhelm Unverzagt, 1868
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
s. m. (Waschplatt, der; Waschhaus; Wust hbecken , das), Lieu destinó à laver. Il
se dit plus particulièrement d'Un réservoir d'eau où ou lave le linge. ..Lavoir
commun. Aller au lavoir. Construire un lavoir. Il y a un beau lavoir daus ce village
.
Académie Française (Paris), 1839
3
Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...
Der Waschtisch für die Priester. Lavatory, washing-stand. Lavoir ro., chambre
pour le lavage du linge. Das Waschhaus. Wash-house. Lavoir m., près d'une
cuisine pour y laver la vaisselle. Die Waschküche, Spülküche. Scullery, laundry.
Lavoir ...
4
Hofmannsthals Sprachgeschichte: linguistisch-literarische ...
Phonetisch sind frz. lavoir [laƍvua] und wien.-dt. Lawor [laƍvoa] durch die
Vokalisierung des -r ohnehin (entgegen der Differenzierung in der
geschriebenen Sprache) nahezu identisch.14 Sauce, ein weiteres dem
Französischen entlehntes ...
5
Der reinliche Bürger: Entstehung und Verbreitung ...
Brockdorff G 32/13: Das Inventarium des Amtmanns Baron v. Stein zu Nordheim (
1746) führte »ein groß vergüldetes Lavoir mit der Kanne«, daneben »ein
zinneres Lavoir mit Kanne », dazu »sechs Lavoir-Tücher« und 22 »grobe
Handtücher« ...
6
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
l ich weiß, du weift sest , er weiß , wir wissen , ich wüste, wisse du, ich wüste, ge.
wust^I lavoir; connoitre. Elllt sache wohl wissen : lavoir oien une aiaire. Nichts
wissen von dem was vorgegangen : ne lavoir rien äe ce mii z'elt passe. Et» was ...
So lässt sich auch der Name „Bateau-Lavoir" erklären, der auf Max Jacob
zurückgeht, wobei lavoir (dt. Waschhaus) sich ironisch auf die einzige
vorhandene Waschstelle bezieht. Es mangelt hier gänzlich an Komfort - es gibt
weder Gas noch ...
8
Annalen der ältern Deutschen Litteratur, oder Anzeige und ...
lavoir. ein? pruntee dela devife de Auguíle Cefar , la quelle ejloìt en Grec Епоб':
ßeadeaç qui ф a dire en Latin , Fellini lente. Ou encore: en Latin tout en ung mot ,
Matura. Et e» Francais , Haile tOi a t0n aife. Icelle Devife фойе painters' ...
Georg Wolfgang Panzer, Emil Ottokar Weller, 1722
9
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
nains; le lavoir; (etneç > (ICttflei), /.; lare-main; Hn. grand bénitier; -befen, Ex.
houssoir; f, f. c.-ftfiVI; -blûliel, battoir de lessive; f. Ex. table d; lavoir; -blittC, f- cuve
«laver, f; cuvier; -eiù'll, n. Ex. fer de lavage; -<tbe, c. 9Edlîer:mf; -erj, n. Ex. minerai
...
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1824
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVOIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Lavoir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Allez voir ces beaux lavoirs
Charmant, ce lavoir de La Rochère à l'entrée de Noizay, venant de Tours. En 1834, le conseil municipal décidait de le construire « pour améliorer les conditions ... «la Nouvelle République, sept 16»
Rennes: Le lavoir de Chézy bientôt transformé en guinguette
On pourra bientôt guincher sur les bords de l'Ille. A l'arrêt depuis 1963, le lavoir de Chézy va se transformer en lieu de guinguette d'ici le printemps 2018. «20minutes.fr, sept 16»
Procédure de déclassement du lavoir de Péronnes: pas de décision ...
Dans le cadre de la procédure de déclassement de l'intérieur du bâtiment, une réunion publique s'est tenue à Binche. Ses enseignements: le lavoir ne fait pas ... «l'avenir.net, sept 16»
Quel avenir pour le lavoir de Péronnes-lez-Binche?
Après avoir mis 13 millions d'euros dans la rénovation extérieure du lavoir, la Région wallonne se demande ce qu'elle va bien faire de ce monument: elle n'a ... «l'avenir.net, août 16»
PONT-SAINT-ESPRIT Sécheresse : le lavoir et plusieurs fontaines à ...
Concernant le lavoir municipal, celui-ci étant alimenté par la source des pompiers, qui est actuellement asséché, ses bassins restent vides. SUJETS ... «Objectif Gard, août 16»
Le lavoir d'Au Rou a été inauguré
En ce beau et chaud 15 juillet et fin d'après-midi (à 17 heures), le lavoir d'Au Rou a été inauguré après quatre ans de travaux réalisés par l'association : «Les ... «ladepeche.fr, juil 16»
Faits divers Pin : le lavoir détruit par le feu
Un incendie s'est déclaré sur la fontaine lavoir, située rue des Martelots. Le sinistre a complètement ravagé l'édifice et les sapeurs-pompiers de Pin, appuyés ... «Est Républicain, juil 16»
Le Lavoir, du tonnerre!
Cet établi de 700 mètres carrés, c'est un ancien lavoir encore en exercise au siècle dernier, permettant d'optimiser les locaux et de permettre aux jeunes artistes ... «Mediapart, juil 16»
L'ADPA cherche 17000 € pour restaurer les toitures du lavoir
Le projet de restauration de la toiture du lavoir sous Martelle n'ayant pas été retenu par le conseil départemental, l'Association de Défense du petit Patrimoine ... «ladepeche.fr, juin 16»
L'ancien lavoir de Péronnes-lez-Binche sera-t-il vendu à un ...
Le lavoir de Péronnes, c'est cet énorme bâtiment construit dans les années 1950 pour laver le charbon émanant des mines des environs. Et, depuis des années ... «RTBF, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lavoir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lavoir>. Avril 2026 ».
