Signification de "Levantiner" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LEVANTINER
nach der italienische Bezeichnung levante für die Küstenländer des östlichen Mittelmeers.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LEVANTINER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVANTINER
Levantiner est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LEVANTINER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Levantiner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
levantin
Levantiner
Le terme «Levantine» se réfère aux habitants de ce que l'on appelle Levant, les pays méditerranéens à l'est de l'Italie, en particulier la bande côtière entre le sud de la Turquie et le Sinaï. Au sens plus étroit, les minorités non musulmanes étaient connues sous le nom de Levantines jusqu'au 19ème siècle dans l'Empire ottoman, en particulier à Constantinople. C'étaient, d'une part, les descendants de marchands européens, en particulier de Gênes et de Venise, dont certains avaient déjà déménagé dans la Méditerranée orientale aux temps byzantins. D'autre part, ils étaient également membres des groupes chrétiens autochtones, à Constantinople et à Kleinasien, les groupes grecs et arméniens, appartenant à la population arabe-chrétienne et juive dans les villes côtières arabes. Ensemble, ce groupe très hétérogène est un milieu urbain socioculturel traditionnellement caractérisé par la langue française et, en partie, par son appartenance à l'Église catholique ou à une église qui l'unit. Der Ausdruck Levantiner bezeichnet die Bewohner der so genannten Levante, also der Länder des Mittelmeerraumes östlich von Italien, insbesondere des Küstenstreifens zwischen der südlichen Türkei und dem Sinai. Im engeren Sinne bezeichnete man die nicht-muslimischen Minderheiten bis zum 19. Jahrhundert im Osmanischen Reich, insbesondere in Konstantinopel, als Levantiner. Dabei handelte es sich einerseits um Nachfahren europäischer Kaufleute, insbesondere aus Genua und Venedig, die zum Teil bereits in byzantinischer Zeit in den östlichen Mittelmeerraum gezogen waren. Andererseits waren es auch Angehörige der autochthonen christlichen, in Konstantinopel und Kleinasien zur griechischen und armenischen, in den arabischen Küstenstädten zur arabisch-christlichen und jüdischen Bevölkerung gehörenden Gruppen. Gemeinsam ist dieser sehr heterogenen Gruppe ein soziokulturelles urbanes Milieu, das traditionell durch die französische Sprache und zum Teil durch die Zugehörigkeit zur katholischen oder einer mit dieser unierten Kirche geprägt war.
définition de Levantiner dans le dictionnaire allemand
né et élevé au Levant comme l'enfant d'un Européen et d'un Oriental, membre des marchands et commerçants arméniens, grecs, italiens et juifs dans les villes portuaires de la Méditerranée orientale. jemand, der als Kind eines Europäers und einer Orientalin in der Levante geboren und aufgewachsen ist Angehöriger der armenischen, griechischen, italienischen und jüdischen Kaufleute und Händler in den Hafenstädten des östlichen Mittelmeerraums.
Cliquez pour voir la définition originale de «Levantiner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEVANTINER
[kɔnˈteːnɐ] , englisch: [kənˈteɪnə]
Synonymes et antonymes de Levantiner dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEVANTINER»
Levantiner
levantiner
schwämmchen
nusstorte
rezept
schwamm
haselnüsse
wiki
Ausdruck
bezeichnet
Bewohner
genannten
Levante
also
Länder
Mittelmeerraumes
östlich
Italien
insbesondere
Küstenstreifens
zwischen
südlichen
Türkei
Sinai
engeren
Sinne
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Eric
ambler
krimi
couch
Rezension
Ambler
Nahostkonflikt
Leserkommentare
Buch
weitere
Informationen
Krimi
Couch
amazon
eric
bücher
jetzt
kaufen
Kundrezensionen
Sterne
Belletristik
wiktionary
Artikel
„Levantiner
Wortschatz
Informationssystem
„Levante
dort
angegebenen
Bedeutung
meluna
shop
Naturschwämmchen
Grösse
Geeignet
für
Körperpflege
Badeschwamm
Make
Entfernung
Naturschwamm
Rapunzel
naturkost
häufig
gestellte
fragen
nüssen
sind
Unterschied
Pinienkernen
konventionellen
werden
Cashewkerne
verarbeitet
große
fremdwörterbuch
deacademic
Nachkommen
Traducteur en ligne avec la traduction de Levantiner à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LEVANTINER
Découvrez la traduction de
Levantiner dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Levantiner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Levantiner» en allemand.
Traducteur Français - chinois
黎凡特
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
levantino
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Levantine
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कर्जदार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المشرقي نسيج حريري
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
левантийский
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
levantino
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Levantine
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
levantin
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Levantine
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
レバント
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
레반트의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Levantine
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người xứ Cận đông
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Levantine
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Levantine
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Levanten
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
levantino
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
lewantyński
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
левантійський
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
levantin
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λεβαντίνος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Levantijnse
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Levantine
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Levantine
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Levantiner
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVANTINER»
Le terme «Levantiner» est normalement peu utilisé et occupe la place
140.723 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Levantiner» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Levantiner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Levantiner».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEVANTINER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Levantiner» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Levantiner» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Levantiner en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEVANTINER»
Découvrez l'usage de
Levantiner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Levantiner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Die Levantiner, eine aus europäischstämmigen, armenischen und arabischen Katholiken bestehenden Gruppe, waren im langen 19.
Oliver Jens Schmitt, 2005
2
Die Türkei und Europa: eine wechselhafte Beziehungsgeschichte
3.6. Phanarioten,. Dragomane,. Levantiner. Im Osmanischen Reich waren die
Nicht-Muslime, wie wir bereits gesehen haben, den Muslimen untergeordnet.
Nicht-Muslime konnten keine Stellen ersten Ranges in der Zentralverwaltung
oder in ...
3
Der Traum vom deutschen Orient: zwei deutsche Kolonien im ...
Diese Gruppe, für die der Begriff >Levantiner< üblich wurde,6 war im Verlauf von
Jahrhunderten entstanden und hatte immer neue Zuwanderer absorbiert. Die
Vorfahren ihrer Mitglieder waren beispielsweise arabischen, maltesischen oder ...
4
Studien über Geld- und Bankwesen
Was thut Österreich, wenn es Levantiner Thaler prägt? Ist eine solche Prägung
ein juristischer Akt? — Die Levantiner Thaler sind Handelsmünzen, sie haben in
Österreich weder gesetzlichen noch Kassenkurs, sie sind lediglich
Handelsartikel ...
5
Aegyptens neue Zeit: ein Beitrag zur Culturgeschichte des ...
Sehliesslich sind hier noch, als gewissermassen den Uebergang von der
eingeborenen Bevölkerung zu den Europäern Aegyptens bildend, die
sogenannten Levantiner zu erwähnen und kurz zu besprechen. Die Levantiner
sind ...
6
Aegyptens neue Zeit ein Beitrag zur Culturgeschichte des ...
Die Levantiner sind Abkömmlinge von Europäern, die schon vor längerer Zeit in
der „Levante“ (daher der Name) sich niedergelassen haben und deren
Geschlecht im Verfolg der Generationen hier heimisch geworden ist. Der
ursprünglichen ...
7
Unterwegs: Reiseerfahrung zwischen Heimat und Fremde in der ...
Die Levantiner sefardische Identität blieb einzigartig und zugleich allumfassend:
Aus vielen Ländern Europas, aber auch aus Nordafrika und westlichen Teilen
Asiens stießen Neueinwanderer zu den jüdischen Gemeinden auf dem Balkan ...
8
Wunderkind - Die Silbermünze
Wenn er in das Heiligtum hinabsteigt, könnte er den Levantiner beschwören. Er
muss nur sein unterirdisches Grab finden. Der Cid hat gesagt, dass es sich
unterhalb des Brunnens befindet. Mit dieser Information sind wir ihm einen Schritt
...
9
Erste Zürcherische Industrie-Ausstellung, abgehalten zu ...
7 20- 8. ein Stück Gingham mit seidenen Streifen pr. Stab — 20 9. ein ck«. ck«. »
- . „ „ — 20 10. ein ck«. Loulu^ Isqusrck (Levantiner Artikel.) pr. Stab — 2« 11. ein
ck«. ck«. (Levantiner Artikel.) pr. Stab — 10 12. ein ck«. ck«. (Levantiner Artikel.)
...
10
F. C. Schlosser's weltgeschichte für das deutsche volk: ...
Er besetzte nämlich nicht bloö noch die Stadt Domo d'Ossola, sondern er brachte
auch das Levantiner Thal durch Kauf und durch Gewalt an sich. Jn diesem Thale
und in anderen Pässen des Gotthardt hielt damals der öanton Uri Besatzung; ...
Friedrich Christoph Schlosser, Georg Ludwig Kriegk, 1849
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVANTINER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Levantiner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Den mångfacetterade Giovanni Scognamillo
I Turkiet kallas människor som har kommit till Turkiet från väst och har bott där i flera generationer, levantiner. Med fransk mamma och italiensk pappa fick ... «Tidningen Kulturen, oct 16»
Phänomenologie verlorener Räume
Rempelnde Levantiner, die meinen, sich auf einem orientalischen Prachtboulevard zu bewegen, statt sich den hiesigen Gepflogenheiten anzupassen. «Blaue Narzisse, sept 16»
Zwei Frauen gewinnen Designpreis
Felix Bregenzer und Christian Scherpel stellten die „Levantiner Nussschnecke“ vor. Den ersten Platz belegten dabei Henrieke Hürter und Anke Wolfschmidt mit ... «Allgemeine BäckerZeitung, sept 16»
Kreativität statt Einheitsbrei bei Olper Backwaren-Wettbewerb
... ein herzhaftes Gebäck aus Zwiebeln, Äpfeln und roter Beete. Felix Bregenzer und Christian Scherpel stellten die „Levantiner Nussschnecke“ vor. «Derwesten.de, sept 16»
Godin gibt Vidal recht - Real ohne Bale und Navas
Auf der Gegenseite vergab der eingewechselte Rossi die Chance zum 2:1 für die konternden Levantiner (82.). Als Juanfran in den Strafraum eindrang und im ... «kicker, mai 16»
Goethe-Institut Beirut: Fußballdiplomatie und Elektro-Pop
... „Kammermusiktheater“ eine Ode an den Levantiner Hummus (Kichererbstenpaste) sangen, und der deutsche Jazz-Schlagzeuger Günter „Baby“ Sommer mit ... «Tagesspiegel, avril 16»
Das erste Ghetto - In Venedig wird an das 500jährige Bestehen des ...
Um 1540 kamen die Levantiner nach Venedig – so genannt, weil sie nach ihrer Vertreibung ... Die Levantiner unterschieden sich stark von den bereits im Ghetto ... «Jungle World, avril 16»
Einigung in Flüchtlingsfrage in Izmir/Smyrna - Wo Griechen und ...
... Quartier, vernichtete die kompletten Wohnviertel der orthodoxen Griechen und der katholischen Levantiner in der einstigen Handelsmetropole am Mittelmeer. «Süddeutsche.de, mars 16»
Rhodos: Die Schnecke der Kreuzritter
Die Levantiner Landschnecke (Levantina spiriplana) erreichte im 14. ... zwischen einer Form der Levantiner Schnecken und dem Aufenthaltsort der Kreuzritter. «Tagesspiegel, janv 16»
IS sprengt Triumphbogen in Palmyra
... Rücken der Völker in den zusammengebrochen Staaten, seien es Araber, Drusen, Alawiten, Levantiner oder afrikanische Stämme, ausgefochten werden. «Basler Zeitung, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Levantiner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/levantiner>. Avril 2026 ».
