Signification de "Obstfliege" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE OBSTFLIEGE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSTFLIEGE
Obstfliege est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE OBSTFLIEGE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Obstfliege» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Obstfliege
mouches des fruits
Taufliegen
Le baptême, également connu sous le nom de fruits, de fruits, de ferments ou de vinaigries, est une famille de mouches dans l'ordre des bipèdes. En Autriche, ils sont également appelés «moustiques» avec d'autres petits bipèdes. Ils sont petits, d'environ un à six, généralement de deux millimètres de long, qui se produisent presque partout: dans les forêts de feuillus humides et au bord de la forêt, mais aussi à proximité des habitations humaines. Ils sont attirés par des fruits pourris et des boissons dans des bouteilles ouvertes, dont des matières fermentantes qu'elles se nourrissent. Le nom trivial allemand "mouche des fruits" est dû à cette prédilection pour les fruits pourris. Le nom "Taufliegen" dérive du comportement des animaux. Ils survolent surtout le matin et le soir, c'est-à-dire parfois lorsque la rosée est souvent rejetée. Plus de 3000 espèces sont connues dans le monde entier. Environ 50 d'entre eux vivent en Allemagne. Die Taufliegen, auch Obst-, Frucht-, Gär-, Most- oder Essigfliegen genannt, sind eine Familie der Fliegen innerhalb der Ordnung der Zweiflügler. In Österreich werden sie auch gemeinsam mit anderen kleinen Zweiflüglern als „Mücken“ bezeichnet. Es handelt sich bei ihnen um kleine, nur etwa ein bis sechs, meist zwei Millimeter lange Fliegen, die fast überall vorkommen: in feuchten Laubwäldern und an Waldrändern, aber auch in der Nähe menschlicher Behausungen. Sie werden von faulenden Früchten sowie Getränkeresten in offenen Flaschen angezogen, von deren gärenden Substanzen sie sich ernähren. Der deutsche Trivialname „Obstfliegen“ ist auf diese Vorliebe für faulendes Obst zurückzuführen. Der Name „Taufliegen“ leitet sich vom Verhalten der Tiere ab. Sie fliegen überwiegend morgens und abends, also zu jenen Zeiten, in denen sich häufig Tau niederschlägt. Weltweit sind über 3000 Arten bekannt. Davon leben etwa 50 in Deutschland.
définition de Obstfliege dans le dictionnaire allemand
La mouche des fruits. Taufliege.
Cliquez pour voir la définition originale de «Obstfliege» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OBSTFLIEGE
Frụchtfliege [ˈfrʊxtfliːɡə]
Schwe̲bfliege [ˈʃveːpfliːɡə]
Stẹchfliege [ˈʃtɛçfliːɡə]
Stu̲benfliege [ˈʃtuːbn̩fliːɡə]
Ta̲u̲fliege [ˈta͜ufliːɡə]
[ˈt͜seːt͜se…), auch: [ˈt͜sɛt͜se…]
Synonymes et antonymes de Obstfliege dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBSTFLIEGE»
Obstfliege
obstfliege
loswerden
obstfliegen
töten
entstehung
kleine
lebensdauer
gegen
bekämpfen
fangen
Taufliegen
auch
Obst
Frucht
Gär
Most
oder
Essigfliegen
genannt
sind
frag
mutti
März
Beachten
bitte
daß
Essiggeruch
finde
unkorrekt
vernichten
tuen
nichts
Fruchtfliegen
dauerhaft
gartendialog
Dass
Taufliegen
schon
sehr
Spitznamen
Gärfliege
Mostfliege
Essigfliege
bedacht
wurden
gibt
Antworten
entstehen
Essigessenz
reintun
Oberflächensp
zerstört
ersäuft
guter
Tipp
dann
Fruchtfliege
Pflanzenfresser
kommt
fruchtfliege
bildung
wohnung
kaufst
praktisch
Geschäft
einigen
Früchten
faule
Stellen
sammeln
legen
ihre
Eier
essigfliegen
vogt
sommer
gmbh
Allgemeines
groß
gelb
braun
schwarzer
Panzer
roten
Augen
tritt
Traducteur en ligne avec la traduction de Obstfliege à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OBSTFLIEGE
Découvrez la traduction de
Obstfliege dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Obstfliege dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Obstfliege» en allemand.
Traducteur Français - chinois
果蝇
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mosca de la fruta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fruit fly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फल मक्खी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ذبابة الفاكهة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дрозофила
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mosca da fruta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফল মাছি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mouche des fruits
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lalat buah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ミバエ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
초파리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fly woh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ruồi giấm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பழ ஈ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फळ माशी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
meyve sineği
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
mosca della frutta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
muszka owocowa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дрозофіла
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
zbura de fructe
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μύγα των φρούτων
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vrugtevlieg
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fruktflugor
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bananflue
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Obstfliege
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSTFLIEGE»
Le terme «Obstfliege» est très peu utilisé et occupe la place
156.999 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Obstfliege» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Obstfliege
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Obstfliege».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBSTFLIEGE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Obstfliege» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Obstfliege» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Obstfliege en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OBSTFLIEGE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Obstfliege.
Eine Obstfliege empfindet mehr Daseinsfreude als ich.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBSTFLIEGE»
Découvrez l'usage de
Obstfliege dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Obstfliege et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kämpfende Vernunft: Leopold Silbersteins Vortragsreise 1936
Gerade der höchste Triumph des Atomismus, die Entdeckung der Chromosomen
als Träger der Erblichkeit und ihrer angenommenen Ureinheiten, der
sogenannten Gene, führt diese Experimente ad absurdum. Bei der Obstfliege
kommen vier ...
2
Das Werden des Lebens: wie Gene die Entwicklung steuern
So wurden die molekulare Natur der Gene und ihre biochemische Funktion
schließlich an den viel einfacher gebauten einzelligen Organismen aufgeklärt. 1.
Drosophila-Genetik Drosophila, die wir als Obstfliege kennen, wurde zu Beginn
des ...
Christiane Nüsslein-Volhard, 2004
3
Experimental-Zoologie: eine zusammenfassung der durch ...
Drosophila ampelophila, Obstfliege. A. Ein rotäugiges Weibchen wird mit einem
weißäugigen Männchen gepaart (und liefert bloß rotäugige Kinder). B. Ihre
rotäugige Tochter wird abermals mit einem weißäugigen Männchen gepaart.
4
Experimental-Zoologie: Funktion (Verrichtung) 1914
Drosophila ampelophila, Obstfliege. Ein rotäugiges Weibchen wird mit einem
weißäugigen Männchen gepaart (und liefert bloß rotäugige Kinder). Ihre
rotäugige Tochter wird abermals mit einem weißäugigen Männchen gepaart. Es
resultieren ...
5
Grundlagen der erb- und rassenpflege: 1. Volkskunde
Als Beispiel einer „Dihybridenkreuzung" soll die Kreuzung zwischen einer
normalen Obstfliege und einer Obstfliege, die ebenholzschwarze Körperfarbe
und Stummelflügel hat, besprochen werden. Die Anlage zu ebenholzfarben (
ebony, e) ist ...
Friedrich Burgdörfer, Hermann Alois Boehm, Gerhard Friese, 1936
6
Liebe, Sex & Prostatakrebs: Ein autobiografischer Roman
Im Rückspiegel war sein Flugzeug so groß wie eine Obstfliege. Die Sonne wurde
heller und greller. Meine Schultern und Arme wärmer. Was für ein Tag! Was für
ein Tag? Ich spürte plötzlich eine aufkommende Euphorie. Ich empfand ein ...
7
Verwirklichen: Vom positiven Denken zum positiven Leben
Unser »Dasein« macht notwendigerweise anderen Schwierigkeiten, selbst dann,
wenn wir uns bemühten, kein Insekt zu zertreten, und mit Mundschutz
herumliefen, damit wir nicht versehentlich eine Obstfliege, die in uns
hineinfliegen könnte, ...
8
Nathalie und ihre Freunde
Wenn sich eine winzige Obstfliege oder ein Marienkäfer auf eins seiner Blätter
setzte, freute er sich. Auch die emsigen Bienen gefielen ihm plötzlich. Ihm war
kaum mehr langweilig. Endlich öffneten sich die vielen winzigen roten Blüten
seiner ...
9
2012-2016. Weltkrise und Neubeginn: Die Horoskope der ...
Mit einer Fliege fing 1984 alles an: Biogenetiker entwickelten eine Obstfliege, die
anstelle der Fühler zwei Beine hatte. 1996 schuf man das erste Klonschaf, Dolly.
2001 folgten ein Schwein mit einem fluoreszierenden Gen sowie ein Huhn mit ...
Elizabeth Teissier, Gerhard Hynek, 2011
10
Eugenische Vernunft: Eingriffe in die reproduktive Kultur ...
... könne die „experimentelle Erblehre" beispielsweise bei der Obstfliege
Drosophila 200 Generationen in zehn Jahren erforschen und überblicken. Daher
stehe die Erforschung der menschlichen „Erbnormalbiologie" erst am Anfang
eines ...
Dr. Maria Wolf, Maria Wolf, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSTFLIEGE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Obstfliege est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Neudorff: Falle gegen Kirschessigfliege und andere Obstfliegen
Sie fängt jedoch auch andere Obstfliegen. Der zusätzlich erhältliche Lockstoff aus natürlichen Rohstoffen lockt die Fliegen in die Falle, die sie dann nicht mehr ... «GABOT, sept 16»
Landesumweltamt warnt vor Kirschessigfliege
Bei der artverwandten Obstfliege sorgt ein spezielles "Mikroben-Futter " dafür, dass die Population auf natürliche Weise gestoppt wird. Marco Brankatschk ... «MDR, août 16»
Eingeschleppter Schädling greift das Obst an
Vielleicht mit jener Methode, die der Zellforscher und Neurobiologe Marko Brankatschk jetzt bei harmlosen hiesigen Obstfliegen entdeckt hat: Bekamen diese ... «sz-online, août 16»
Schädling in der Pfalz: Aggressiver Früchte-Vernichter
Das Insekt ist vor allem deswegen so tückisch, weil es im Gegensatz zur herkömmlichen Obstfliege auch gesundes Obst angreift und schädigt. Stand: 22.7.2016 ... «SWR Nachrichten, juil 16»
Das stinkt zum Himmel: Ärger um Zwiebel-Berg
Als noch schlimmer empfinden die Bewohner des Dorfs die Belästigung durch Obstfliegen im Gefolge des gammelnden Zwiebelhaufens. Sie kommen in ... «NDR.de, mai 16»
Fruchtfliegen loswerden: Dieses Wunder-Hausmittel hilft!
Wir haben uns vier Methoden angeschaut, die versprechen, möglichst viele Obstfliegen zu vertreiben. Von der elektronischen Variante bis zum einfachen ... «Frauenzimmer, nov 15»
Wer überlebt einen Atomkrieg? Top-Ten der Lebensformen nach ...
... wieder zum Leben zurückkehren würde, die Brackwespe, die 180.000 Millisievert überlebt, die Lingula, eine Gattung der Armfüßer, und sogar die Obstfliege. «Sputnik Deutschland, oct 15»
Fruchtfliegen-Alarm!: Das hilft gegen nervige Obstfliegen
Frucht- oder auch Obstfliegen gehören definitiv zu den unangenehmen Seiten des Sommers. Bei jeder Mahlzeit oder auch bei vergessenem Obst schwirren die ... «news.de, août 15»
Fliegen, Mücken, Wespen: Die Kleider machen den Unterschied: So ...
Obstfliegen sind eine Sommerplage. Sie vermehren sind an warmen Tagen explosionsartig. Wespen bedrohen die Kaffeetafel im Freien - und Mücken stechen ... «FOCUS Online, juil 15»
Fliegen, Mücken, Wespen: Plagen an heißen Tagen loswerden
Obstfliegen sind eine Sommerplage, sie vermehren sich an warmen Tagen explosionsartig. Wespen können bei der Kaffeetafel im Freien richtig aggressiv ... «Web.de, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obstfliege [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/obstfliege>. Avril 2026 ».
