Signification de "Schwebfliege" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SCHWEBFLIEGE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWEBFLIEGE
Schwebfliege est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SCHWEBFLIEGE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Schwebfliege» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Schwebfliege
syrphes
Schwebfliegen
Les hoverflies, également connues sous le nom de troupeaux ou de troupeaux, représentent une famille de dépliants. Au sein de ces derniers, ils sont affectés aux mouches. Ils se produisent dans environ 6 000 espèces, dont 1800 dans le paléarctique. La caractéristique la plus frappante et distinctive est sa capacité à résister à une forte constance, même lorsque l'air se déplace, en un seul endroit. Ils sont également connus pour le fait que de nombreuses espèces de mimétisme imitent l'apparence de flasques défensifs. Die Schwebfliegen, auch Stehfliegen oder Schwirrfliegen genannt, stellen eine Familie der Ordnung Zweiflügler dar. Innerhalb dieser werden sie den Fliegen zugeordnet. Sie kommen in etwa 6000 Arten vor, davon 1800 in der Paläarktis. Das auffälligste und namensgebende Merkmal ist ihre Fähigkeit, mit hoher Konstanz, auch bei bewegter Luft, fliegend auf einer Stelle zu verharren. Bekannt sind sie auch dafür, dass sehr viele Arten durch Mimikry das Aussehen wehrhafter Hautflügler nachahmen.
définition de Schwebfliege dans le dictionnaire allemand
une brindille de couleur principalement métallique ou jaune-noire brillante, qui peut voler dans l'air dans un tourbillon; Schwirrfliege. meist metallisch glänzende oder schwarz-gelb gefärbte Fliege, die im Schwirrflug in der Luft stehen kann; Schwirrfliege.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schwebfliege» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWEBFLIEGE
Frụchtfliege [ˈfrʊxtfliːɡə]
Hạlmfliege [ˈhalmfliːɡə]
Stẹchfliege [ˈʃtɛçfliːɡə]
Stu̲benfliege [ˈʃtuːbn̩fliːɡə]
Ta̲u̲fliege [ˈta͜ufliːɡə]
[ˈt͜seːt͜se…), auch: [ˈt͜sɛt͜se…]
Synonymes et antonymes de Schwebfliege dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEBFLIEGE»
Schwebfliege
schwebfliege
stechen
schwebwespe
bekämpfen
mimikry
nützling
plage
steckbrief
lebensraum
Schwebfliegen
auch
Stehfliegen
oder
Schwirrfliegen
genannt
stellen
eine
Familie
Ordnung
Zweiflügler
Innerhalb
dieser
werden
Fliegen
zugeordnet
kommen
etwa
Große
natur
lexikon
bebilderte
Beschreibung
Großen
Natur
Lexikon
Text
enthält
alle
wichtigen
Informationen
Schwebfliegen
rutkies
Episyrphus
balteatus
Hain
Insekt
Jahres
Kennzeichnend
für
Scheinader
Vena
spuria
Insektenbox
hain
Allgemeines
wurde
gekürt
wird
Gegürtelte
Gemeine
Winterschwebfliege
Wespe
zwischen
gartenteich
feuchtbiotop
wirksame
Tarnung
Nabu
insekten
spinnen
leben
unserer
schwebfliegen
Larven
einiger
Arten
Traducteur en ligne avec la traduction de Schwebfliege à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCHWEBFLIEGE
Découvrez la traduction de
Schwebfliege dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schwebfliege dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwebfliege» en allemand.
Traducteur Français - chinois
Schwebfliege
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Schwebfliege
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Schwebfliege
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Schwebfliege
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Schwebfliege
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Schwebfliege
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Schwebfliege
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Schwebfliege
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Schwebfliege
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Schwebfliege
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Schwebfliege
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Schwebfliege
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Schwebfliege
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Schwebfliege
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Schwebfliege
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Schwebfliege
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Schwebfliege
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Schwebfliege
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Schwebfliege
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Schwebfliege
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Schwebfliege
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Schwebfliege
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Schwebfliege
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Schwebfliege
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Schwebfliege
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Schwebfliege
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWEBFLIEGE»
Le terme «Schwebfliege» est communément utilisé et occupe la place
76.779 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schwebfliege» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Schwebfliege
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schwebfliege».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWEBFLIEGE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schwebfliege» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schwebfliege» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Schwebfliege en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEBFLIEGE»
Découvrez l'usage de
Schwebfliege dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Schwebfliege et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geographische, naturhistorische und technologische ...
H///. ^/lt//ata. zog. 40. 8. tsizli«. Die traurige Schwebstieg«, lab. Lnt. 873t. I'. IV. ?.
303. n. 92. I>2ni. r. ß. 82. t. 16. 41. 8. coemeleslo^im. Die Kirchhof- Schwebfliege,
r-lb. l^nt. 878t. L. IV. p. 303. n. 94. ?»ii2. r. ß. 82. t.i?. * («..) 7 . 42. 5. metaliinu«.
Johann Adam Valentin Weigel, 1806
2
Klassifikazion und beschreibung der europäischen ...
Schrank ins. austr. sp. 1006. Br ahm Insektcnkal. I. n. 2rp. Diese Schwebfliege ist
von der Natur sehr kenntlich gezeichnet. Sie ist ganz sammetschwarz. Ueber den
Fühlhörnern stehn weifse Punkte. Der Rüssel ist doppelt so lang wie der Kopf.
Johann Wilhelm Meigen, 1804
3
Klassifikazion und Beschreibung der europäischen ...
Schrank ins. austr. sp. 1006. Brahm Insektenkai. I. и. 2?ç. Diese Schwebfliege ist
von der Natur sehr kenntlich gezeichnet. Sie ist ganz sammetschwarz. lieber den
Fühlhörnern stehn weifse Punkte. Der Rüssel ist doppelt so lang wie der Kopf.
Johann Wilhelm Meigen, 1804
4
Das Thierreich eingetheilt nach dem Bau der Thiere: als ...
Schwebfliege, H^lpriug. I^ztr. 8ctev»;'^ lll ile«ii>. kabr. Die Scheibenborsie der
Fühlhörner ist' wie dey den vorigen, aber diese Borsten stehen von der Basis an
ab, und sind fast parallel nach vorn gerichtet. Der Voidertheil des Kopfes hat nur
...
Georges Cuvier, Heinrich Rudolf Schinz, 1823
5
Schwebfliegen: Große Sumpfschwebfliege, Mistbiene, Späte ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Ausführliche Naturgeschichte des Thier-, Pflanzen- und ...
Schwebfliege. (Vnmlixi.ns). Die Flügel liegen im Stande der Ruhe horizontal
ausgebreitet; die Schwingkolben sind ohne Bedeckung ( ohne Schuppen ) , Der
Rüssel ist lang, am Ende dunner und steht horizontal; die Flu« gel sind meist
braun ...
7
Außereuropäische zweiflügelige Insekten: als Fortsetzung des ...
Schwebfliege. 8^K?H(I8. *). l'errullinozu«, tnorao« vitti« <^u»tu«r nißri»: ineüii»
me> äio ouniuncti« ; a1»äolnine lazoil« lipeulisnue äilutiori- «) Die Gott»»« 8c»
ov» ?»di-. Er ließ den ursplünglichen N«me» 8>rr>nu« wenigen Arten, die schon
...
Christian R. Wiedemann, Johann Wilhelm Meigen, 1830
8
Systematische Beschreibung der bekannten Europaischen (und ...
Schwebfliege. 8^K?I5U8. *). ,. svi-r^Iiuz cc>n^unrtu8. serruginozu« , llwrace villi«
c^UÄtunr nißri8: meäii« me> äio coniunoli«; adäamine lilzcii« liuooli«^uo clilutiori
» »1 Dl« Gattung 8c2«v» ?2dr. Er Heß »en »rsplünglichen N«me» 8frn>u' ...
Johan-Wilhelm Meigen, Christ. R.W. Wiedeman, 1830
9
Abhandlungen der Naturhistorischen Gesellschaft Nürnberg e.V.
... Schwebfliege + — Schwebfliege Schwebfliege Schwebfliege + —
Schwebfliege + — Schwebfliege + — Schwebfliege + + Schwebfliege H
Schwebfliege + + Schlammfliege + — Schlammfliege Schlammfliege + + +
Wiesensteppe (auf Beute ...
10
Biologie begreifen: Faszinierende Mikrowelt: 28 spannende ...
Schwebfliege, Ordnung Zweiflügler Schnake, Ordnung Zweiflügler Die
Schwebfliege ist eine Fliegenart . Sie hat wie alle Fliegen leckend-saugende
Mundwerkzeuge . Ihre Larven, die man Maden nennt, sind beinlos . Sie
durchlaufen auch ein ...
Astrid Wasmann-Frahm, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWEBFLIEGE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Schwebfliege est employé dans le contexte des actualités suivantes.
KornwestheimMehr als nur eine schöne Stimme
Kornwestheim - Kornfelder und eine darüber hin- und herflitzende Schwebfliege – bei diesem alltäglichen Anblick wachten die Kornwestheimer Zuschauer der ... «Kornwestheimer Zeitung, nov 16»
Hornissen-Schwebfliege in Helmstedt gesichtet
Bei genauerem Hinsehen handelt es sich allerdings um eine Fliege – nämlich eine Hornissen-Schwebfliege. Sie gehört zu unseren größten Schwebfliegen und ... «Helmstedter Nachrichten, sept 16»
Was essen Bienen, Schmetterlinge und Co. im Spätsommer?
Die leuchtend gelben Blüten der Färberkamille ziehen neben Bienen auch Schwebfliegen magisch an, diese kleinen Gartenbewohner stehen auf Gelb. «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, sept 16»
Stechmücken auf der Spur
"Das ist eine Schwebfliege, eine der wichtigsten Blütenbestäuber", sagte Doreen Walther vom ZALF im Gespräch mit der BZ mit einem Blick auf das ... «Badische Zeitung, juil 16»
Bildstrecke Bunte und getarnte Tiere
Die Schwebfliege zum Beispiel: Sie sieht der Wespe zum Verwechseln ähnlich – und profitiert davon. Denn Vögel würden die Wespe aka Schwebfliege nicht ... «wissenschaft.de, juin 16»
Fliegenlarve bestiehlt fleischfressende Pflanze
Die aus diesen Puppen schlüpfenden Schwebfliegen konnten als Toxomerus ... Demnach wurden die diebischen Larven der Schwebfliege gleich auf mehreren ... «scienceticker.info, mai 16»
Diebische Schwebfliege stiehlt Beute von fleischfressendem ...
Schwebfliegen (Diptera - Zweiflügler: Familie Syrphidae) sind auffällige Blütenbesucher, die zur Tarnung oft bienen- oder wespenartig gezeichnet sind. «Informationsdienst Wissenschaft, mai 16»
Nützliche Insekten in den Garten locken
Zu den Feinden der Blattläuse zählen Gallmücken, Marienkäfer und die Larven von Florfliegen und Schwebfliegen. Selbst Kreuzspinnen sind als Blattlausjäger ... «Mein schöner Garten, mars 16»
Artenschutz und Agrarindustrie Die Insekten sind weg
Doch Schwebfliege und Co haben noch andere wichtige Aufgaben: Sie dienen anderen Tieren, etwa Vögeln, als Nahrung. Ohne Fluginsekten keine Schwalben ... «taz Hamburg, janv 16»
Die fleißige Biene ist in guter Gesellschaft
"Aber ein paar Haus- und Schwebfliegen gab es immer." Kleins Schlussfolgerung: "Andere Insekten können einen Teil des Bestäubungsdefizits ausgleichen, ... «Badische Zeitung, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schwebfliege [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwebfliege>. Avril 2026 ».
