Signification de "rundherum" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RUNDHERUM EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUNDHERUM
rundherum est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE RUNDHERUM EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «rundherum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de rundherum dans le dictionnaire allemand
de tous les côtés, autour de quelqu'un, quelque chose autour; tout autour du tour; complètement. de tous les côtés, autour de quelqu'un, quelque chose autour; rond exemple peint oeuf tout autour. an allen Seiten, im Umkreis um jemanden, etwas herum; rings in die Runde ganz und gar; völlig. an allen Seiten, im Umkreis um jemanden, etwas herum; ringsBeispielein rundherum bemaltes Ei.
Cliquez pour voir la définition originale de «rundherum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUNDHERUM
Antise̲rum [antiˈzeːrʊm] , auch: [ˈantizeːrʊm]
Blu̲tserum [ˈbluːtzeːrʊm]
hi̲e̲rherụm, auch: […ˈrʊm), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hi̲e̲rụm, auch: […ˈrʊm), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiː…]
woherụm, mit besonderem Nachdruck: [ˈvoːhɛrʊm]
Synonymes et antonymes de rundherum dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RUNDHERUM» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rundherum» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de rundherum
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUNDHERUM»
rundherum
allseitig
durch
durchweg
durchwegs
gänzlich
hundertpro
extenso
toto
lückenlos
rings
ringsherum
ringsum
rundum
total
umher
uneingeschränkt
völlig
wohlfühlen
nicht
schwer
kinderlied
Wörterbuch
leichte
kanons
quodlibets
noten
kreuzworträtsel
duden
schöne
dinge
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
allseits
Rätsel
Frage
RUNDHERUM
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Rundherum
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
service
eltern
kinder
Vermittlungsservice
Kinderfrauen
Tagesmütter
Haushaltshilfen
Last
Minute
Betreuungen
Landkreise
Harburg
Lüneburg
Hebammenpraxis
freiberg
dresden
Ihre
Freiberg
Dresden
Geburtsvorbereitungskurse
Nachsorge
Rückbildungsgymnastik
Trageberatung
alles
rund
fotografie
rundgang
panorama
magdeburg
bietet
eine
neue
Ebene
Traducteur en ligne avec la traduction de rundherum à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RUNDHERUM
Découvrez la traduction de
rundherum dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rundherum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rundherum» en allemand.
Traducteur Français - chinois
各地
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
todo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
all around
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चारों ओर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
في كل مكان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
со всех сторон
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
todo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চারদিকে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tout autour
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
seluruh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
すべての周り
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
모든 주위
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kabeh sak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tất cả xung quanh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அனைத்து சுற்றி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सर्व सुमारे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çepeçevre
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tutto intorno
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dookoła
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
з усіх боків
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
peste tot în jurul
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ολόγυρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rondom
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
runt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rundt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rundherum
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUNDHERUM»
Le terme «rundherum» est assez utilisé et occupe la place
38.394 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rundherum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rundherum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rundherum».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUNDHERUM» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rundherum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rundherum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rundherum en allemand
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUNDHERUM»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rundherum.
Wenn rundherum das Chaos herrscht, dann bewähren sich die Frauen. Das hat nichts mit Feminismus zu tun.
Wir glauben, wir können als einzige gesund bleiben in einer Umwelt, die wir rundherum krank machen.
Ich bin nicht nur überzeugt, dass das, was ich sage, falsch ist, sondern auch das, was man dagegen sagen wird. Trotzdem muss man anfangen, davon zu reden. Die Wahrheit liegt bei einem solchen Gegenstand nicht in der Mitte, sondern rundherum wie ein Sack, der mit jeder neuen Meinung, die man hineinstopft, seine Form ändert, aber immer fester wird!
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUNDHERUM»
Découvrez l'usage de
rundherum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rundherum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
einmal
rundherum: ohne Flugzeug um die Welt
ohne Flugzeug um die Welt Matth. Frank. Matthias Frank einmal rundherum ohne
Flugzeug um die Welt Berichte von unterwegs Matthias Frank einmal rundherum
ohne Flugzeug um die Welt Bibliografische. Front Cover.
2
Einmal
rundherum: Geschichten einer Weltreise
Geschichten einer Weltreise Andreas Altmann. ANDREAS. ALTMANN. Einmal.
rundherum. Geschichten einer Weltreise Andreas Altmann Einmal rundherum
Geschichteneiner Weltreise. Front Cover.
3
Ein
rundherum tolles Land: Erinnerungen
Mit dem vorliegenden Buch erfüllte der Autor nicht nur den Wunsch seines Rezensenten, sondern auch die Hoffnungen der Millionen von begeisterten Lesern und schrieb seine Geschichte fort. „Ein rundherum tolles Land“ beginnt dort, wo der ...
Rundherum, rundherum am Thron Rebellion ! Rebellion ! Rebellion ! Es lauft
hinab die Höflingsschaar : Sie fand nicht, wo der Schrecken war; Hat Nichts
geseh'n, hat Nichts gehört, Und glaubt, der Herzog sei bethört. Der Tambour
trommelt ...
5
Lieder eines norddeutschen Poeten
Rundherum, rundherum am Throi Rebellion, Rebellion, Rebellion! Dem Herzog
fährt es durch den Leib; Er zittert wie ein schwaches Weib ; Kaum hat er Kraft zu
diesem Wort: Schafft mir den bleichen Tambour fort. Der Tambour trommelt ...
Einmal hin, einmal her, rundherum, das ist nicht schwer. Mit den Händchen klapp
, klapp, klapp, mit den Füßcnen trapp, trapp, trapp. Einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer. Ei, das hast du gut gemacht, ei, das hätt' ich
nicht ...
7
Wiedingharder Kirchenführer
Rundherum. Schon von weitem grüßt der rotweiße neuromanische Kirchturm mit
dem spitzen, achtseitigen Schieferdach, beim Näherkommen leuchten die
weißen Mauern und das rote Ziegeldach des Kirchenschiffes auf. Nur die
Ostwand ...
8
Ich trainiere Gerätturnen
12. Rundherum. gesund. Wer glaubt, hartes und schweißtreibendes Training
mehrmals in der Woche ist allein ausreichend für den sportlichen Erfolg, wird
wahrscheinlich bald eines Besseren belehrt. Neben dem fordernden Training
sind ...
Katrin Barth, Swantje Scharenberg, 2008
9
Am stillen See und
rundherum: ein Zähl- und Ratebuch
10 Tierfamilien mit einem bis 10 Kindern leben am See und in seiner Umgebung. - Ab 3.
10
Und Berge stehen
rundherum: Roman
Nehmen Sie den Schlüssel, den Ihnen dieses Buch reicht und benutzen Sie ihn! Und Berge stehen rundherum
Michael Gerstenecker, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUNDHERUM»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rundherum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Weihnachtsmenü: Drei Gänge fürs Fest zum Nachkochen
Für das Topping die Butter in einer Pfanne erhitzen und die Apfelwürfel darin rundherum 2-3 Minuten schwenken. Kürbiskerne und Currypulver zugeben und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»
Zufahrt zum Campingplatz wird rundherum erneuert
Die Zufahrt zum Campingplatz am Stausee Hohenfelden wird grundlegend erneuert. Der schlechte Zustand der Straße sorgte seit Jahren auch beim Betreiber ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»
Ohne Neuruppin wird es einsam im Nordwesten
Es sind etwa zwei Dutzend große Orte, in die junge Menschen aus allen Orten rundherum in Schwärmen einwandern. Diese wenigen „Schwarmstädte“ ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
Gespräch: „Sie sehen einen rundherum glücklichen Mann vor sich“
Sie sehen einen rundherum glücklichen Mann vor sich. Es gibt wenig im Sport, was ich noch nicht kommentiert habe. Die Champions League ist so eine Sache. «Augsburger Allgemeine, nov 16»
Mönchengladbach: Pinocchio - rundherum liebevoll
Norths Pinocchio ist eine Geschichte über das Erwachsenwerden, über Verunsicherung und Mut, Sehnsucht und Erfüllung, und nicht zuletzt rundherum ... «RP ONLINE, oct 16»
Interview: „Ich möchte nicht rundherum zufrieden sein“
Bestsellerautorin Ildikó von Kürthy über Männer, Humor, Selbstzweifel und die überraschenden Erfahrungen, die sie als Kurzzeit-Blondine machte. «shz.de, sept 16»
Ein rundherum gelungenes OechsleFest - Wirte zufrieden
Mit dem romantischen Wunderkerzen-Finale und Songs von den „Tops“ ist das 17-tägige OchsleFest zu Ende gegangen. Zufrieden zeigen sich die acht Wirte, ... «Pforzheimer Zeitung, sept 16»
Rundherum, das ist nicht schwer
Offenbar macht es den Autofahrern keine Mühe, sich auf die veränderte Verkehrssituation einzustellen, getreu der Liedzeile „Rundherum, das ist nicht schwer“. «Siegener Zeitung, août 16»
Fußball: FC 08 Villingen gegen Schalke: Bilder rundherum
Der FC Villingen hat sich in der ersten Runde des DFB-Pokals gegen Champions-League-Anwärter FC Schalke 04 glänzend geschlagen. Am Ende hielt sich ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
"Rekord und rundherum friedlich"
OPEN-AIR-BILANZ ⋅ Das Frauenfelder Open Air war ein voller Erfolg. Mediensprecher Joachim Bodmer äussert sich im Bilanzinterview über einen Rekord, ... «St. Galler Tagblatt, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rundherum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rundherum>. Avril 2026 ».
