Signification de "Stube" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT STUBE
mittelhochdeutsch stube, althochdeutsch stuba = heizbarer raum, Herkunft ungeklärt.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE STUBE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STUBE
Stube est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE STUBE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Stube» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Stube
chambre
Stube
Stuben se réfère à un salon chaleureux. La pièce était souvent la pièce la plus importante d'un appartement ou d'une maison d'habitation et se caractérisait à l'origine par un réchauffement sans fumée grâce à un chauffage à air chaud ou à un four à chargement arrière. En particulier, en hiver, la pièce était souvent la seule pièce chauffante et donc la résidence principale des habitants. Selon les circonstances, le salon peut être un salon indépendant, un salon ou une partie d'un grand appartement. En Europe centrale, Stuben dans la zone urbaine est apparu plus fréquemment depuis le 13ème siècle. Dans une maison de fermiers traditionnelle, le salon a servi à côté de la représentation - ici des objets précieux, tels que des livres, ont été exposés et les visiteurs ont été accueillis - aussi comme espace de travail. Parce qu'il faisait chaud dans la chambre, les malades étaient également accueillis ici, et dans les hivers froids parfois aussi les poulets. Leur développement était également fortement lié au développement du poêle en mosaïque. Le salon et la chambre à coucher pour les soldats dans une caserne sont également appelés une pièce. Stube bezeichnet etymologisch einen warmen Wohnraum. Die Stube war früher oft der wichtigste Raum in einer Wohnung oder einem Wohnhaus und zeichnete sich ursprünglich durch eine rauchfreie Erwärmung durch eine Warmluftheizung oder einen Hinterladenofen aus. Insbesondere im Winter war die Stube oft das einzige heizbare Zimmer und somit der Hauptaufenthaltsort der Bewohner. Je nach Umständen kann die Stube ein eigenständiges Wohnzimmer, eine Wohnküche oder Teil eines herrschaftlichen Appartements sein. In Mitteleuropa tauchen Stuben im städtischen Bereich häufiger seit dem 13. Jahrhundert auf. In einem traditionellen Bauernhaus diente die Stube neben der Repräsentation – hier wurden wertvolle Besitztümer, etwa Bücher, ausgestellt und man empfing hier Besucher – auch als Arbeitsraum. Weil es in der Stube warm war, wurden auch Kranke hier untergebracht und in besonders kalten Winternächten manchmal auch die Hühner. Ihre Entwicklung war auch mit der Entwicklung des Kachelofens stark verbunden. Als Stube wird auch der Wohn- und Schlafraum für Soldaten in einer Kaserne bezeichnet.
définition de Stube dans le dictionnaire allemand
Chambre, salon plus grand salon commun et chambre à coucher pour un groupe de soldats, touristes, élèves d'un internat ou similaire. Résident, équipage d'une pièce. Room, LivingStandard use, sinon vieillissant. Zimmer, Wohnraum größerer gemeinschaftlicher Wohn- und Schlafraum für eine Gruppe von Soldaten, Touristen, Schülern eines Internats o. Ä. Bewohner, Mannschaft einer Stube. Zimmer, WohnraumGebrauchlandschaftlich, sonst veraltend.
Cliquez pour voir la définition originale de «Stube» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STUBE
Ạmtsstube [ˈamt͜sʃtuːbə]
Bi̲e̲rstube [ˈbiːɐ̯ʃtuːbə]
Ịmbissstube, Ịmbiss-Stube [ˈɪmbɪsʃtuːbə]
Krạbbelstube [ˈkrabl̩ʃtuːbə]
Pụppenstube [ˈpʊpn̩ʃtuːbə]
Wẹchselstube [ˈvɛksl̩ʃtuːbə]
Synonymes et antonymes de Stube dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «STUBE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Stube» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Stube
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STUBE»
Stube
Bude
Gelass
Innenraum
Kabinett
Kabuff
Kammer
Kemenate
Klause
Loch
Räumlichkeit
Wohnraum
Zimmer
dutters
stube
wilhelmsdorfer
gerdas
Wörterbuch
skat
liquid
comedy
astra
dornacher
bezeichnet
etymologisch
info
Studienbegleitprogramm
für
Studierende
Afrika
Asien
Lateinamerika
außeruniversitäres
Studienbegleitprogrammm
Baden
Württemberg
studieren
niedersachsen
Anmeldungen
nehmen
Niedersachsen
Büro
sofort
entgegen
Flyer
Sustainability
Education
Allgemeine
sachsen
Abkürzung
richtet
Süd
Europa
Zeit
wiktionary
mittelhochdeutsch
althochdeutsch
stuba
weitere
Herkunft
strittig
Wort
latinisierter
Form
Jahrhundert
angepasst
home
News
Hochverehrter
Stubengast
check
doch
Ankündigungen
Vorschau
Besonderheiten
diakonisches
werk
hamburg
Nord
steht
Neben
ihrem
Studium
bekommen
Rheinland
Pfalz
Saarland
Träger
Arbeitsstelle
Entwicklungsbezogene
Mission
einewelt
bayern
ausländische
studierende
Bayern
außeruniversitäre
what
cialis
bayerischen
hessen
world
university
service
globales
lernen
versteht
auch
Forum
internationale
zusammen
kommen
Dialog
eigene
Themen
berlin
evangelische
studierendengemeinde
Berlin
Brandenburg
Ökumenische
Traducteur en ligne avec la traduction de Stube à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE STUBE
Découvrez la traduction de
Stube dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Stube dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stube» en allemand.
Traducteur Français - chinois
房间
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
habitación
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
room
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कक्ष
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غرفة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
комната
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
quarto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chambre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bilik
190 millions de locuteurs
allemand
Stube
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
部屋
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
방
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kamar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phòng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அறை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खोली
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
oda
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
stanza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pokój
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кімната
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cameră
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δωμάτιο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kamer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rum
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rom
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Stube
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «STUBE»
Le terme «Stube» est assez utilisé et occupe la place
22.841 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Stube» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Stube
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stube».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STUBE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Stube» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Stube» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Stube en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STUBE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Stube.
Jung sein heißt, nie fertig sein, immer wieder lernen, versuchen, umstoßen, verfluchen, irrelaufen und dennoch wieder die Tür zur eigenen Stube finden.
In seiner Stube ohne Menschen eingeschlossen sein, auch wenn man Bücher zu Gesellschaftern hat, bringt doch auf die Länge eine gewisse Leerheit und Trockenheit des Geistes hervor.
Der Geist ist es einzig, der die Schule, die Stube zur Schulstube macht.
Wenn die Freude in der Stube ist, lauert die Sorge im Flur.
Es staubt auch in der Stube des Königs. Ein Floh hüpft auch über den Teppich der Kaiserin und findet, wen er sucht.
Ein Familienzirkel ist ein Gegengift gegen eine große Stadt; eine Stube voll Kinder ist so gut wie ein Dorf.
Der Mensch ist nie allein - das Selbstbewußtsein macht, daß immer zwei Ichs in einer Stube sind.
Georg Christoph Lichtenberg
Der berühmte Haward besuchte mich bei seiner Durchreise. Warum, kann ich eigentlich nicht sagen, es müßte denn sein, daß er meine Stube, weil ich damals in eineinhalb Jahren nicht vor die Tür gekommen war, etwa als einen Kerker habe in Augenschein nehmen wollen.
Die Kerze erhellt die Stube, das Buch erleuchtet das Herz.
Beim Auskehren wird sich's finden wer in die Stube hofiert hat.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STUBE»
Découvrez l'usage de
Stube dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Stube et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schütze Weber, melde
Stube 320 mit 5 Mann belegt: Tagebuch ...
Ein tiefer Einblick in das Leben eines einfachen Soldaten w hrend seiner Wehrdienstzeit bei der Bundeswehr.
2
Die Welt in der
Stube: Begegnungen mit Aussereuropa in ...
Mit einem Schwerpunkt auf der Sammlungspraxis untersucht Dominik Collet die Akteure im Umfeld dreier Sammlungen: der herzoglichen Kunstkammer in Gotha, des Museums von William Courten in London und des Repositorys der Londoner Royal Society ...
3
Türckische Raths-
Stube: Worinnen des Türckischen Käysers ...
Worinnen des Türckischen Käysers Mahamets IV. nebst dessen Vornehmsten
Bedienten Kriegs-Berathschlagungen, wegen des aufs Früh-Jahr gegen Ungarn
und andere Länder vorhabenden grossen Feldzugs entdecket und... vorgestellet
...
François Paul ¬de Lisola, 1684
4
Holländische minen, wider die eröffnete Frantzösische ...
(i ' z. fung im Sinn zufamm getragen: Da gehet es nun an ein Lufitfcharmie'. i
tiieren/ und xolle nun die Franhöfifche Rath- Stube durch eine Hollandifche Mine
gefpr ngec treiben, - _ _ e g i Zuoorn 'aber "gehört fichs zu wifien/ wie ...
Als der junge Koch Ulrich Koch kurz nach Bestehen seiner Gesellenprufung zur Bundeswehr einberufen wird, ahnt er noch nicht, dass er die aufregendste Zeit seines bisherigen Lebens erleben sollte.
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Von Stube, ein Zimmer, welches gcs'ki'tzet werden kann, ist Stiibchen, ein kleines
Limmer dieser Art, Oberd. Stilblein. 2 . In der Bedeutung eines Behölinisses,
GefößcS, kommi es in verschiedenem Verstände vor. <>) Eine Zkiirrnieke wird in
...
7
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Stube (Gerichts,), sieht Gericht»' Saal im X Bande p. i l zo. u. s. Srube (Hör-), Me^
«L/^«miwIl BaN« >e p. 2ik6. Stube (ö^lNd,) ist, darinnen man entweder 'ey
öffentlichen Land-Täaen diedarzu erforderten Stände ihre Zusammenkükiffte ...
Carl Günther Ludovici, 1744
8
Landärzte: als Krankenbesuche noch Abenteuer waren
Für gewöhnlich lag bei den Bauern der Kranke in der sogenannten »guten Stube
« oder im Winter in der Küche, da es dort warm war. In das Schlafgemach selbst
wollte man gerade bei ärmeren Bauern den Doktor nicht bitten, war es doch ein ...
9
Die Gute
Stube: Berliner Geselligkeit Im 19. Jahrhundert
This is a reproduction of a book published before 1923.
10
Die schwedische Landesaufnahme von Vorpommern: 1692-1709 : ...
P. 23 Im zweiten Stockwerk, nämlich über der gewölbten Stube, ist eine helle
Stube mit Kachelofen und daneben eine helle Kammer, welche etwas höher liegt
als die Stube. Über dieser letztgenannten Stube und Kammer ist ein kleiner und
...
Heinz Jüpner, Heiko Wartenberg, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STUBE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Stube est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Smarte Lautsprecher verstellen die Stube
An der Consumer Electronics Show 2017 in Las Vegas stellen mit Lenovo und LG nach Amazon und Google zwei weitere Hersteller künstlich intelligente ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
„Gute Stube“ jetzt am Schloss in Sigmaringen
„Stube am Schloss“ steht neben dem Klingelknopf. Und das ist es wirklich, was den Besucher erwartet: Jetzt hat die Betreuungsgruppe eine richtig „gute Stube“. «SÜDKURIER Online, déc 16»
Zimmerbrand: Advent, Advent, die Stube brennt
Die alljährlichen Warnungen, den Adventskranz nicht unbeaufsichtigt stehen zu lassen, können wir schon auswendig. Wenn die Katze den Weg in die Stube ... «20 Minuten, déc 16»
Weihnachtsmarkt in Hermsdorf: Rumkaffee und Punsch in Omas Stube
Günter Plötner mit Bürgeler Keramik, die er für die historische Stube zur Verfügung stellt. Foto: Andreas Schott. Hermsdorf. Am Sonnabend wird um 14 Uhr der ... «Ostthüringer Zeitung, déc 16»
Harmonische Stimmung in Murnaus gute Stube
Advent hat in Murnaus guter Stube – der Fußgängerzone unterhalb der Mariensäule – das Hüttendorf eröffnet. Bis zum 24. Dezember werden dort von 11 bis 19 ... «Merkur.de, nov 16»
Die bessere Stube
In einer Stube hängt man gern einfach ein bisschen rum, Sessel und Wohnwand und Fernseher und so: gute Stube. Oder aber man versammelt sich mit einer ... «Der Bund, oct 16»
Joris in Bremen: Star in der Stube
Popsänger Joris war zusammen mit seiner Band in Bremen, um ein Wohnzimmerkonzert in Hastedt zu spielen, das im Radio verlost worden war. «WESER-KURIER online, oct 16»
Mit dem Aufzug in die gute Stube
Mit dem Aufzug in die gute Stube. Lange versprochen, mehrfach vertagt: Der Regensburger Reichssaal soll barrierefrei werden – für eine halbe Million Euro. «Mittelbayerische, oct 16»
Die „Stube“ hat bald ausgedient
Entsprechend müssen Infrastruktur und Wohnstandards angepasst werden. Das heißt Einzelzimmer mit Dusche und WC statt Vier-Mann-Stube. Los geht es ... «Onetz.de, oct 16»
Dorfschulmuseum erweitert: „Gute Stube“ erinnert an Komponisten ...
Bei der Einweihung der Julius-Wengert-Stube in Hengstfeld von links): Joachim Wanschura (Rektor im Ruhestand) mit Gabriele Panhans, der Stifterin des ... «Südwest Presse, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stube [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stube>. Avril 2026 ».
