Signification de "Turnier" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TURNIER
mittelhochdeutsch turnier, turnīr, zu: turnieren < altfranzösisch tournier = Drehungen, Bewegungen machen; die Pferde bewegen, im Kreis laufen lassen; am Turnier teilnehmen, zu: torn = Drehung; Dreheisen < lateinisch tornus, ↑Turnus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TURNIER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TURNIER
Turnier est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TURNIER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Turnier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Turnier
tournoi
Turnier
Au cours d'un tournoi, plusieurs individus ou groupes se sont affrontés au Moyen Âge. Le tournoi à terme d'aujourd'hui pour les compétitions sportives en est dérivé. Bei einem Turnier traten im Mittelalter mehrere Einzelpersonen oder Gruppen in einem Wettkampf gegeneinander an. Der heutige Begriff Turnier für sportliche Wettkämpfe leitet sich davon ab.
définition de Turnier dans le dictionnaire allemand
événement festif dans lequel se déroulent des jeux de combat de chevalier. Événement dans lequel dans de nombreuses compétitions individuelles d'un plus grand nombre de participants, les équipes gagnantes sont déterminées. événement festif dans lequel se déroulent des combats de chevaliers Événement dans lequel, dans de nombreuses compétitions individuelles, un plus grand nombre de participants, équipes, déterminent un gagnantExamplesEntrer un tournoi, participer, organiser un tournoi est devenu deuxième du tournoi pour le Championnat d'Europe. festliche Veranstaltung, bei der Ritterkampfspiele durchgeführt werden Veranstaltung, bei der in vielen einzelnen Wettkämpfen aus einer größeren Anzahl von Teilnehmern, Mannschaften ein Sieger ermittelt wird. festliche Veranstaltung, bei der Ritterkampfspiele durchgeführt werden Veranstaltung, bei der in vielen einzelnen Wettkämpfen aus einer größeren Anzahl von Teilnehmern, Mannschaften ein Sieger ermittelt wirdBeispieleein Turnier veranstalten, austragen, ausrichtenan einem Turnier teilnehmensie ist beim Turnier um die Europameisterschaft Zweite geworden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Turnier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TURNIER
Fu̲ßballturnier [ˈfuːsbaltʊrniːɐ̯]
Gọlfturnier [ˈɡɔlftʊrniːɐ̯]
Hạllenturnier [ˈhaləntʊrniːɐ̯]
Họlzfurnier [ˈhɔlt͜sfʊrniːɐ̯]
Re̲i̲t- und Sprịngturnier
Re̲i̲tturnier [ˈra͜ittʊrniːɐ̯]
Schạchturnier [ˈʃaxtʊrniːɐ̯]
Ska̲tturnier [ˈskaːttʊrniːɐ̯]
Sprịngturnier [ˈʃprɪŋtʊrniːɐ̯]
Tẹnnisturnier [ˈtɛnɪstʊrniːɐ̯]
Synonymes et antonymes de Turnier dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TURNIER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Turnier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Turnier
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TURNIER»
Turnier
Endausscheidung
Endrunde
Konkurrenz
Meisterschaft
Play
Wettbewerb
Wettkampf
turnier
sieger
service
team
mittelalter
tunier
oder
gladbach
duden
muthweiler
einem
traten
Mittelalter
mehrere
Einzelpersonen
Gruppen
gegeneinander
heutige
Begriff
für
sportliche
Wettkämpfe
leitet
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
haben
Turnieren
noch
keine
Favoriten
markiert
Klicken
Stern
Symbol
kennzeichnen
Maimarkt
mannheim
maimarkt
Mannheim
Willkommen
Metropole
Metropolregion
Rhein
Neckar
Maimarktzeit
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Herkunft
mittelhochdeutsch
„turnier
turnīr
Substantiv
mensch
ärgere
dich
nicht
turniere
Herzlich
Seiten
Ihrem
Veranstalter
Mensch
Dich
steht
weitere
Informationen
Albert
schweitzer
deutscher
basketball
bund
April
Italien
holt
vierten
Titel
Italy
years
worth
wait
Gold
Serbien
sichert
Bronze
Bernd
best
köln
Best
größte
Rollstuhlrugby
Welt
Photos
outrun
pages
Zuschauer
Info
Presse
Rugby
münster
Liebe
Pferdesportfreunde
zählt
seit
Jahrzehnten
Höhepunkten
Reitsportkalender
imposanten
meister
cottbus
Traducteur en ligne avec la traduction de Turnier à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TURNIER
Découvrez la traduction de
Turnier dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Turnier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Turnier» en allemand.
Traducteur Français - chinois
比赛
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
torneo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
competition
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
टूर्नामेंट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مباراة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
турнир
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
torneio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
টুর্নামেন্ট
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tournoi
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kejohanan
190 millions de locuteurs
allemand
Turnier
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
トーナメント
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
토너먼트
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
turnamen
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giải đấu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
போட்டியில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
स्पर्धेत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
turnuva
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
torneo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
turniej
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
турнір
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
campionat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τουρνουά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
toernooi
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
turnering
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
turnering
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Turnier
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TURNIER»
Le terme «Turnier» est habituellement très utilisé et occupe la place
11.901 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Turnier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Turnier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Turnier».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TURNIER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Turnier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Turnier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Turnier en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TURNIER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Turnier.
Dieses Turnier wird immer einen besonderen Platz in meinem Herzen haben.
Heutzutage gewinnt im Turnier nicht derjenige Spieler, der weitreichende Pläne entwirft, sondern einfach jener, der Zug um Zug kämpft.
Im Gespräch sollte es eine natürliche Entfaltung geben, ein Aufblühen aller, die miteinander reden. Streit wird es unvermeidlich geben, aber es wird ein Turnier sein, keiner wird umgebracht. Statt ein kalter Haufen von Leichnamen zu sein, werden die Besiegten mit den Siegern zusammen trinken.
Die Weltmeisterschaft ist wirklich ein internationales Turnier.
In Buenos Aires ist es nicht mein vorrangiges Ziel ein starkes Turnier zu organisieren, sondern ein Turnier für Gentleman. Ich würde nie Kamsky einladen. Ich mag keine Probleme.
Ich organisiere ein großes Turnier, was mich etwa 120.000 Dollar kostet. Ich denke, das ist das erste Mal in der Schachgeschichte, dass ein Schachgroßmeister auch als Mäzen auftritt.
Zum Turnier wurde ein riesiges Gemälde im Turniersaal aufgebaut, das Che Guevara mit Zigarre am Schachbrett zeigte. Sie haben das Andenken an ihn hoch gehalten.
Der beste Spieler in einem Turnier gewinnt es nie. Er landet auf Platz zwei oder drei.
Mich zu motivieren ist mir immer sehr leicht gefallen. Für mich ist jedes Turnier immer wieder ein neuer Anfang. (Auch für mich ist die neue Amtszeit als Vorsitzender des... (Name des Vereins) ein neuer Anfang, eine neue Herausforderung. Lassen Sie uns gemeinsam unseren Verein in eine erfolgreiche und glückliche Zukunft führen...)
Wenn ich ein Turnier gewinne, gewinne ich es selbst. Niemand unterstützt mich.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TURNIER»
Découvrez l'usage de
Turnier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Turnier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Teufelskicker - Falsches Spiel im
Turnier
In höllisch guter Form Aufregung um das überregionale Ferienturnier des VfB: Erst will man die „Provinzmannschaft“ der Teufelskicker nicht dabeihaben, und dann sollen sie plötzlich Lückenbüßer spielen, als ein Team absagt.
2
Turnier- und Ritter-Buch
Heinrich Döring. bei den Turnieren streng untersagt war, bannt auch ärmere
Ritter mit den Reichen daran Theil nehmen konnten, so hatten doch die Damen,
deren jever Ritter wenigstens zwei mit sich bringen konnte, so viel an Pill) und ...
3
Das
Turnier zu Harlem: Historischer Roman. Frei nach dem ...
Sie wußte zwar. daf: die Turniere nur Waffenfpiele wären. bei denen inan
lediglich ftumtlfe Werfen gebrauchte; allein fie wußte auch eben fo .int, daß fclon
iuren'ches Turnier einen traurigen Ausgang gedabt (iade. Sie kannte den Zorn ...
4
Geschlechts-Register Der Reichs-Frey-unmittelbaren ...
Turnier nach Braunschwelg, wo er nebst andern 5». c^ii«! an der Schau
ausgestellet wurde Ein Herr von Egloffstein/ war»on« 1042. beym ?> Turnier zu
Halle in Sachsen, da man ihn Ungehorsams halber geschlagen hat. «'lobst von ...
Johann Gottfried Biedermann, 1747
5
Das
Turnier zu Konstanz, oder: der Waldbruder am Bodensee; ...
Erfier Auftritt, Edel_indey * » (alleine in grünen tenen-hen Anzeige hiin eine
grüne tilber. gefiicfte Schärne in der Hand). i Sie foll ihn zieren beyrn Turnier.-
Aber bedarf er *einer Zierde? Er, der jeden Schmuck des Hold[eligen in fich
vereiniget?
Benedict Lögler, Heinrich Weiner, Amadeus Gottfried Adolph Müllner, 1817
6
Das Deutsche
Turnier Im XII. Und XIII. Jahrhundert...
This is a reproduction of a book published before 1923.
7
Theologische Curiositäten: darinnen beschrieben und ...
zenselben soll man in offenem Turnier umb das Pferd turnicren / und ihn auff die
Schrancken st» ,cn. Diesm Artickel setzen wir für den ersten nach Furniers
Freyheit und Gerechtigkeit/ :c. pfaltz Grafen Conrads Turnier-Stück/ mit seinem
Turnier ...
8
Das
Turnier und die Jagd als charakteristische Merkmale des ...
Flatternde Fahnen, mutige Ritter, die in glänzenden Rüstungen auf großen Schlachtrössern dahindonnernden.
9
Höfisches Leben im Mittelalter. Das ritterliche
Turnier
Das höfische Leben im Mittelalter war sowohl bestimmt durch militärische Übungen als auch durch Freizeitaktivitäten.
10
Bayrisch Stammen-Buch: Von Den Fürsten, Graven, Herren auch ...
Turnier zu (Döesperg/ Änno/:c. 968. ^in Sayenhouer im «. Turnier zu Augspurg/
Anno/tc. 1080. <Z«o»o im 10. Turnier zu Fürch/Anno/:c. 1165. VVOl-rr tm II.
Turnier zu Cölln/ Anno/:c.i!79. Vi.l^ic» im 15. Turnier zu Regenspurg/ Anno/:c. jz.«
4.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TURNIER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Turnier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Beim Turnier auf Hawaii : Justin Thomas spielt Golfrunde seines ...
Traumrunde vor einer Traumkulisse: US-Golfer Justin Thomas hat beim US-Turnier in Honolulu auf Hawaii eine seltene 59 gespielt. Der 23-Jährige aus ... «Berliner Kurier, janv 17»
Afrika Cup: Aubameyangs wichtigstes Turnier
Der Afrika Cup startet am 14. Januar in seine 31. Auflage. Elf Bundesligaprofis sind beim Turnier bis zum 5. Februar dabei. Im Fokus steht Pierre-Emerick ... «svz.de, janv 17»
Golf: Justin Thomas gewinnt Turnier der Champions auf Hawaii
Kapalua/Hawaii. Golfprofi Justin Thomas hat das erste Turnier des neuen Jahres auf der PGA-Tour gewonnen. Der 23 Jahre alte Amerikaner setzte sich beim ... «RP ONLINE, janv 17»
Vor-Turnier denkbar: Joachim Löw gegen Aufstockung der WM ...
Das Turnier selbst sollte aber nicht länger dauern, es sollten nicht mehr Spiele sein und die Teilnehmerzahl bei 32 Mannschaften bleiben", sagte Löw dem ZDF. «Sport1.de, déc 16»
Golf: Der große Hype um den Neustart des Tigers
Nach mehr als 15 Monaten Pause spielt Tiger Woods wieder bei einem Golf-Turnier mit. Zuvor spricht der amerikanische Star über seine schwere Zeit – und die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
Wiesberger beendet Antalya-Turnier als Vierter
Bernd Wiesberger hat das European-Tour-Turnier in Antalya auf dem vierten Platz beendet. Der Burgenländer fiel am Sonntag in Antalya mit einer 67-er-Runde ... «Kurier, nov 16»
Wetterfee Wawrinka: Der Romand vor dem Turnier in Paris-Bercy in ...
Stan Wawrinka war vor seinem Startspiel vom Mittwochabend in Paris-Bercy gegen Jan-Lennard Struff für einmal in ungewohnter Manier gefordert. «az Aargauer Zeitung, nov 16»
Fußball: DFB-Präsident Grindel wirbt um EM-Turnier 2024
Die Bewerbung um das EM-Turnier 2024 sei für den Deutschen Fußball-Bund (DFB) "ein Leuchtturmprojekt", erklärte Grindel im Münchner Olympiapark. «ZEIT ONLINE, oct 16»
Nick Kyrgios verzichtet auf Tennisturnier für Basketballspiel
Nick Kyrgios macht weiter Negativschlagzeilen. Der australische Tennisprofi hat auf eine Teilnahme am Turnier von Rotterdam verzichtet, weil ihm das ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
ATP-Turnier in Schanghai: Die Nummer eins vor Augen
Mit einem 7:6-6:1-Sieg im Final gegen Roberto Bautista-Agut gewinnt Andy Murray das Masters-1000-Turnier in Schanghai. Er liegt in der Jahreswertung nur ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Turnier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/turnier>. Avril 2026 ».
