VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-de/ungesauert

⇱ UNGESÄUERT - Définition et synonymes de ungesäuert dans le dictionnaire allemand


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
de
👁 ungesäuert
ungesäuert 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "ungesäuert" dans le dictionnaire allemand

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE UNGESÄUERT EN ALLEMAND

ungesäuert  [ụngesäuert] 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGESÄUERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungesäuert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGESÄUERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungesäuert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungesäuert dans le dictionnaire allemand

Fait sans levain, échantillon de pain au levain. ohne Sauerteig hergestelltBeispielungesäuertes Brot.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungesäuert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGESÄUERT


Bäuert
Bä̲u̲ert
Heuert
He̲u̲ert
ausgesteuert
a̲u̲sgesteuert
bescheuert
besche̲u̲ert
computergesteuert
computergesteuert
ferngesteuert
fẹrngesteuert
fremdgesteuert
frẹmdgesteuert
handgesteuert
hạndgesteuert
hoch besteuert
hoch beste̲u̲ert, ho̲chbesteuert
infrarotgesteuert
ịnfrarotgesteuert
instinktgesteuert
instịnktgesteuert
programmgesteuert
progrạmmgesteuert
quarzgesteuert
qua̲rzgesteuert
rechnergesteuert
rẹchnergesteuert
satellitengesteuert
satelli̲tengesteuert
schwanzgesteuert
schwạnzgesteuert
triebgesteuert
tri̲e̲bgesteuert
unversteuert
ụnversteuert  , auch: […ˈʃtɔ͜y…] 
zeitgesteuert
ze̲i̲tgesteuert
zentralgesteuert
zentra̲lgesteuert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGESÄUERT

ungesagt
ungesalzen
ungesattelt
ungesättigt
ungesäumt
ungeschält
ungeschaut
ungeschehen
ungescheut
Ungeschick
ungeschicklich
Ungeschicklichkeit
ungeschickt
Ungeschicktheit
ungeschlacht
Ungeschlachtheit
ungeschlagen
ungeschlechtlich
ungeschliffen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGESÄUERT

Albert
Bert
Dessert
Gilbert
Herbert
Hubert
Insert
Robert
Vert
alert
ausgeliefert
begeistert
distanziert
druckluftgesteuert
expert
fehlgesteuert
garantiert
geliefert
interessiert
sortiert

Synonymes et antonymes de ungesäuert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESÄUERT»

ungesäuert wörterbuch Grammatik Wörterbuch Ungesäuert wiktionary Wiktionary Bearbeiten Adjektiv Alle weiteren Formen Deklination Dict für dict Weizenvorteige gesäuert liegen Unterschiede Martin Seiffert Dipl Bäckermeister Isernhagen Früher alles besser Wird Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen pons Deutschen PONS italienisch übersetzen Italienisch Treffer Tools universal lexikon deacademic ụn säu 〈Adj ohne Sauerteig Brot

Traducteur en ligne avec la traduction de ungesäuert à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE UNGESÄUERT

Découvrez la traduction de ungesäuert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungesäuert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungesäuert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无酵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin levadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unleavened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अखमीरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пресный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ázimos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খামিরবিহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

azyme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beragi
190 millions de locuteurs

allemand

ungesäuert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

種入れません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누룩을 넣지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tanpa Ragi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không men
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புளிப்பில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेखमीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mayasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

azzimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przaśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedospită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άζυμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesuurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osyrat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usyret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungesäuert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGESÄUERT»

Le terme «ungesäuert» est communément utilisé et occupe la place 96.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungesäuert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungesäuert
1
ungesäuert deutsch englisch
2
ungesäuert online wörterbuch
3
ungesäuert übersetzung deutsch
4
ungesäuert synonym
5
ungesäuert deutsch
6
deutsche rechtschreibung ungesäuert
7
ungesäuert Grammatik
8
ungesäuert ubersetzen
9
translator ungesäuert
10
ungesäuert Wörterbuch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungesäuert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGESÄUERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungesäuert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungesäuert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungesäuert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESÄUERT»

Découvrez l'usage de ungesäuert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungesäuert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
_ TRIER 1951: 16-23. berba- 'fade' P (5 1) bjarfr; _; _ 'ungesäuert' (Brot), 'frisch' ( Wasser), 'fade, unbedeutend' (Person) (Fr) реет/5 —; — 'ungesäuert' (Brot), ' frisch, noch nicht sauer' (Milch) (BT/S) Erst mnl. derf 'ungesäuert' (Brot) therbi; _; ...
Frank Heidermanns, 1993
2
Erklärung des Ersten Briefes des heiligen Apostels Pauli an ...
Ihr müs« sei darum keinen Sauerteig dulden, weil ihr ungesäuert seyd. Die Kraft dieser Ursache stecket in der Redens, art : Ungesäuert seyn. Die Ausleger glauben überhaupt, daß sie so viel bedeute , als ohne große Fehler und iaster seyn.
Johann Lorenz von Mosheim, Christian Ernst von Windheim, 1762
3
Ausführliche schriftmässige Erklärung der beiden Artikel von ...
8: Darum feget den alten Sauerteig aus, auf daß ihr ein neuer Teig seid, gleich wie ihr ungesäuert seid :e. Darum lasset uns Ostern halten nicht im alten Sauerteig, auch nicht im Sauerteig der Bosheit und Schalk- heit, sondern in dem Süßteig ...
Johann Gerhard, 1868
4
Predigt-Entwürfe über die sonntäglichen Episteln: auch für ...
Reiniget daher den alten Sauerteig, damit ihr eine neue „Teigmasse seyd, wie ihr ungesäuert seyd," (V, 6. 7.) — Diese Worte veranlassen uns zur Frage, ob nicht vielleicht unter uns und in uns ein alter Sauerteig sei. Ist aber solcher da, ...
Aloys Adalbert Waibel, 1848
5
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
lat. torpere erstarrt sein. perba ungesäuert. an. pjarfr ungesäuert, geschmacklos; ae. thervi, afries. therve, derve, ags. peorf ungesäuert; ahd. derp, mhd. derp fl. derber ungesäuert, nhd. mundartl. derb ungesäuert. Grundbedeutung »steif«, vgl .
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
6
Paraphrastische Erklärung und Anmerkungen über S. Pauli ...
Darum feget den 7. lasset also die Hochachtling und Ehrfurcht alten Sauerteig aus, auf gegen den Anführer, dessen ihr euch rühmet, daß ihr ein neuer Teig seyd, fahren , flösset den Hurer von euch aus , damit gleichwie ihr ungesäuert nicht ...
John Locke, Paulus Apostolus, Johann Georg Hofmann, 1768
7
Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...
Sieben Tage sslt ihr ungesäuert Brse essin, nemlich am ersten Lage sölc ihr aufk ^rett mir Ucsäucrtcm Srsdc in euren Häusern. Wer gesäuert Brod ilsie von dem ersten Tagen« biß an den siebenden , dcß Seele soll «negerortev -««>., 7- ...
Daniel Schneider, 1731
8
Allgemeines Biblisches Lexicon: In welchem... Die Titul und ...
Sieben Tage solt ihr ungesäuert Srot csicn, nemlicvam ersten Tage solr i!,r aufyörcn mit gesäuertem Z?>rode in euren Häusern^ )lVer gedauert Brod isict von demersken Tage an biß «n den siebenden, dcß Seele soll ausgerottet »xill.,. 7.
Daniel Schneider, Johann Georg Pritius, 1731
9
Die Bibel: oder Die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
8 Und sollt also Fleisch essen in derselben Nacht, am Feuer gebraten, und ungesäuert Brod, und sollt es mit bittcrn Salsen essen. 9 Ihr sollt es nicht roh essen, noch mit Wasser gesotten, sondern am Feuer gebraten , sein Haupt mit saincn ...
10
Die Mystik
Neiniget da- „her den alten Sauerteig, damit ihr eine neue Teigmasse seyd, „wie ihr ungesäuert seyd ; denn Christus, unser Qsterlamm ist „für uns geschlachtet." Mit diesen Worten will der Apostel sagen: „Ihr rühmet euch ohne Grund, daß ...
Aloïs Adalbert Waibel, 1834

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGESÄUERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungesäuert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was bedeutet koscher und welche Lebensmittel sind koscher?
Während des Passahfestes essen Juden nicht nur koscher, Sie verzehren auch ausschließlich ungesäuertes Brot. (Quelle: Thinkstock by Getty-Images). «t-online.de, août 16»
2
Paula Print: Ein ganz besonderes Brot zum Pessach-Fest
Weil Enten gerne Brot essen, hat sie sich gemerkt, dass die Juden während des Festes „ungesäuertes“ Brot essen. Keine Ahnung, was das ist, dachte sich ... «Augsburger Allgemeine, avril 15»
3
Die Kohanim zeigen uns, wie wichtig es ist, zu den eigenen ...
Dieses Brot war Mazza, gänzlich ungesäuert, aber es war dennoch anders als die Mazza, die wir heute an Pessach essen. Die Mazza, die die Kohanim backten ... «Jüdische Allgemeine, mars 15»
4
Bäcker-Verband: Deutsches Brot soll Weltkulturerbe werden
Itzehoe | Es kann aus Roggen, Dinkel oder Weizen sein, gesäuert oder ungesäuert, hell oder dunkel, rund oder eckig. Schon die Nomaden kannten es und die ... «shz.de, févr 14»
5
Ernährung: Brot ist nicht gleich Brot – Eine kleine Warenkunde
Grundsätzlich unterscheidet man zwischen gesäuertem und ungesäuertem Brot. Es mit Sauerteig herzustellen, ist aufwendiger, dafür bleibt es länger frisch, wie ... «FOCUS Online, janv 13»
6
Hintergrund : Juden feiern Pessach-Fest
Juden essen während Pessach kein Brot, sondern Matzen. Das sind ungesäuerte dünne Brotfladen, für die kein Triebmittel wie Hefe verwendet werden darf. «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungesäuert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungesauert>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026