Signification de "voller" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VOLLER
erstarrter, gebeugter Nominativ von ↑voll.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VOLLER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLLER
voller est unea
préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE VOLLER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «voller» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de voller dans le dictionnaire allemand
plein, couvert de plein, complètement rempli, pénétré par. plein, couvert d'exemples un panier plein de fruits dans un visage plein de robe pickeldas est plein de taches blanches. voll, bedeckt mit voll, ganz erfüllt, durchdrungen von. voll , bedeckt mitBeispieleein Korb voller Früchteein Gesicht voller Pickeldas Kleid ist voller weißer Flecken.
Cliquez pour voir la définition originale de «voller» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOLLER
[kɔnˈtroːlɐ] , [kəntroʊ…]
Dịscoroller, Dịskoroller, auch: […roʊlɐ]
E̲i̲nkaufsroller [ˈa͜inka͜ufsrɔlɐ]
La̲gerkoller [ˈlaːɡɐkɔlɐ]
Mi̲krocontroller […kəntroʊlɐ]
Synonymes et antonymes de voller dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VOLLER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «voller» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de voller
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLER»
voller
durchdrungen
erfüllt
trächtig
voll
wagen
rang
urlaubsanspruch
kündigung
darm
Wörterbuch
erwerbsminderung
lippen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Voller
wiktionary
Präposition
handelt
sich
eine
Form
Adjektivs
heute
lexikalisch
verselbständigt
Aussprache
ˈfɔlɐ
Hörbeispiele
Dict
wörterbuch
für
dict
Deutschwörterbuch
theater
niedersachsen
käfig
narren
Käfig
Narren
Cage
Folles
Musical
Jerry
Herman
Harvey
Fierstein
„Ich
ungewöhnlich
singt
jeder
vernunft
cage
folles
Dieses
Show
Glitzer
Glamour
Spiel
Sein
Schein
Plädoyer
Toleranz
Menschlichkeit
dabei
einer
Nasa
test
fliegenden
untertasse
erfolg
trotz
panne
Stunden
NASA
über
Hawaii
Gerät
getestet
Traducteur en ligne avec la traduction de voller à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VOLLER
Découvrez la traduction de
voller dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de voller dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voller» en allemand.
Traducteur Français - chinois
富于
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
lleno de
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
full of
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
से भरा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ممتلئ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
полный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cheio de
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পূর্ণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
plein de
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penuh
190 millions de locuteurs
allemand
voller
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
の完全な
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가득
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kebak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đầy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முழு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पूर्ण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dolu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pieno di
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pełne
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
повний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
plin de
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γεμάτη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vol
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
full av
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
full av
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de voller
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLLER»
Le terme «voller» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.296 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voller» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
voller
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voller».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLLER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voller» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voller» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot voller en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOLLER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
voller.
Ein Mann von Worten und nicht von Taten ist ein Garten voller Unkraut.
Daniel Czepko von Reigersfeld
Gut ist voller Lohn, das böse voller Pein. O Mensch, wie sol in dir nicht Höll und Himmel seyn?
Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel,sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.
In einer Welt voller Unsicherheit muß man eine Menge Dinge ausprobieren. Man kann nur hoffen, daß einige davon funktionieren.
Wir wissen vollkommen, daß die Geschichtsschreiber der Zukunft unfehlbar finden werden, daß unser Denken voller Einbildung gewesen ist: weil sie eine vollendete Welt hinter sich haben werden.
Iß Gutes. Sei tagtäglich guten Mutes, Laß deine Tage voller Freude sein. Lieb' das Kind an deiner Hand. Schenk deiner Frau das Glück in deinen Armen. Darum allein soll sich die Menschheit sorgen.
Das Leben ist voller kleiner Schwindeleien, man muss sie sich zunutze machen.
Mastroianni ist anbetungswürdig, so voller Bescheidenheit, so gelassen und so charmant.
Das Leben ist voller deprimierender Zwischenfälle.
Der höhere Mensch hat Seelenruhe und Gelassenheit, der gewöhnliche ist stets voller Unruhe und Aufregung.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLER»
Découvrez l'usage de
voller dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
voller et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichte
voller Weltenzauber
Wenn die Erleuchtung der Welt in Deinem Herzen strahlt und ber alle Zeiten und R ume hinaus ihre Sch nheit, Liebe und Poesie Deiner Seele Fl gel verleiht, dann, weil Du die M glichkeit erh ltst, Dich mit diesem ersten Gedichtband der ...
2
Ein Tintenklecks
voller Gedichte
Ein Gedicht, welches deine Lippen ber hrt und auf deiner Zunge wie ein schmelzendes St ck Schokolade zergeht, ist ein gutes Gedicht.Gedichte voller Leben, Liebe, Freundschaftund auch Schmerz wirst du in diesememotionsgeladenen Werk finden ...
3
Und die Luft war
voller Asche: 9/11 - Der Tag, der mein ...
Die Fenster vibrieren. Mein Herz schlägt heftig. Ich springe aus dem Sessel. Instinktiv weiß Herbert Bauernebel, dass die Welt nach diesem Tag nicht mehr dieselbe sein wird.
Die Natur meldet sich lautstark zu Wort: Birke Clemens will inmitten von Tannen und Buchen einen reinen Birkenwald schaffen.
5
Eine Woche
voller Samstage
Ein wunderliches kleines Ungeheuer sorgt eine Woche lang für das tollste Durcheinander.
6
Ein Haus
voller Liebe -: Roman
Eigentlich sollte es ein Jahr der großen Feste für die Familie Harrison werden: Cassie plant ihre lang erwartete Hochzeit, ein Urlaub mit allen drei Generationen steht ebenfalls an, und die Familie scheint sich so nah wie schon lange ...
7
Ein Karrn
voller Narren
Abraham (a Sancta Clara.) ^35o HZZ5 / 37 Der redllchm Freund man weniFMd, ^
..Dann sie gar dünn gesäet sind. Walser Raab und lchwartzer Schwan/ Ist etwa
ch zu treffen an. ' ^-"" " ^ ^ ^b« der Aschen ist eine M nge/ unter die vorderist der ...
Abraham (a Sancta Clara.), 1731
In Wesel und Duisburg werden innerhalb weniger Tage mehrere Leichen entdeckt.
Friedrich Bornemann, 2012
9
Rucksack
voller Gedanken
Lesen sie es und vielleicht erkennen sie sich bei dem ein oder anderen Gedankenwieder.Ein Rucksack voller Gedanken manche etwas d ster - andere hell wie die Sonne am blauen Himmelszelt.
Fia liebt Anthony, doch diese Liebe hat keine Zukunft.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLLER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
voller est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Voller Saal beim Thema Berglandwirtschaft
Beim Thementag Berg & Wirtschaft der diesjährigen Wintertagung standen besonders die zukünftigen Herausforderungen für die Landwirtschaft im Berggebiet ... «www.landwirt.com, févr 17»
Tempo 30 bleibt auf voller Länge bestehen
Neumühl. Einstimmig abgelehnt hat die Bezirksvertretung Hamborn die Anregung der Wählergruppe Junges Duisburg, die Tempo-30-Zone im Bereich ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»
In voller Länge - Donald Trumps Rede zur Amtseinführung
Sehen Sie hier die knapp 20-minütige Antrittsrede in voller Länge. 0 Kommentare. KOMMENTARE WERDEN GELADEN. Willkommen im Kommentarsystem der ... «DIE WELT, janv 17»
Obama ruft seine Landsleute zu Einheit auf
Hier können Sie die Rede in voller Rede noch einmal sehen. 36. Obama: „Es war die größte Ehre meines Lebens, Euch zu dienen“. 1 2 3 … 9. Weitere Videos ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
Sehen Sie hier die legendäre iPhone-Keynote von 2007
... an den neuen Gerät gearbeitet. Während der Präsentation lobte Jobs den neuartigen Touchscreen mit virtueller Tastatur. Hier das Video in voller Länge. «DIE WELT, janv 17»
Akamai: Das Internet wird schneller und voller
Akamais Quartalsanalyse seines Content Delivery Networks zeigt Anstiege bei Durchschnitts- und Spitzengeschwindigkeiten. Deutschland bewegt sich im ... «Heise Newsticker, déc 16»
Zum vierten Advent werden die Straßen leicht voller
Zum vierten Adventswochenende vom 16. bis 18. Dezember wird es auf den Straßen wieder etwas voller. Zwei Bundesländer - das Saarland und ... «t-online.de, déc 16»
Ein Kalender voller Neustadt-Kunst
Besuch bei Nazanin Zandi in ihrem Atelier auf der Görlitzer Straße. Ihr morgendliches Lachen hebt die Stimmung, ein Blick auf die Bilder auch. Einige haben ein ... «Neustadt-Geflüster, déc 16»
Bayer ohne Druck: Voller Fokus auf S04
Bayer Leverkusen steht im letzten Gruppenspiel der Champions League zwischen der Werkself und AS Monaco (20:45 Uhr) nicht mehr unter Erfolgsdruck. «sport.de, déc 16»
Ein Einschub voller Verachtung
Heute hat Gabor Steingart noch einmal nachgelegt, und er hat es tatsächlich geschafft, inhaltliche Argumente zu bringen. Der „Handelsblatt“-Herausgeber hat ... «BILDblog, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. voller [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/voller>. Avril 2026 ».
