Signification de "Vorlass" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VORLASS EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORLASS
Vorlass est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VORLASS EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Vorlass» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
propriété
Nachlass
La succession est la totalité de la propriété active et passive d'un défunt ou de son succession. Le terme «succession» au sens large désigne la totalité du matériel archivistique transmis, qui se réfère à une personne en tant qu'actionnaire ou successeur et dont elle détient. Nachlass ist die Gesamtheit des aktiven und passiven Vermögens eines Verstorbenen oder die Erbschaft desselben. Der Begriff Nachlass im weiteren Sinn bezeichnet die Gesamtheit des überlieferten archivalischen Materials, das sich auf eine Person als Bestandsbildner bzw. Nachlasser bezieht und aus deren Besitz stammt.
définition de Vorlass dans le dictionnaire allemand
Collection de matériel qu'une personnalité connue vend ou fait don au cours de la vie d'une institution. Materialsammlung, die eine bekannte Persönlichkeit zu Lebzeiten einer Institution verkauft oder schenkt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vorlass» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORLASS
Gebü̲hrenerlass [ɡəˈbyːrən|ɛɐ̯las]
Gna̲denerlass [ˈɡnaːdn̩|ɛɐ̯las]
Ma̲u̲lkorberlass [ˈma͜ulkɔrp|ɛɐ̯las]
Rụnderlass [ˈrʊnt|ɛɐ̯las]
Schụldenerlass [ˈʃʊltn̩|ɛɐ̯las]
Ste̲u̲ererlass [ˈʃtɔ͜yɐ|ɛɐ̯las]
Stra̲ferlass [ˈʃtraːf|ɛɐ̯las]
Synonymes et antonymes de Vorlass dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
ANTONYMES DE «VORLASS» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Vorlass» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de Vorlass
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORLASS»
Vorlass
Nachlass
vorlass
Grammatik
wörterbuch
Gesamtheit
aktiven
passiven
Vermögens
eines
Verstorbenen
oder
Erbschaft
desselben
Begriff
weiteren
Sinn
bezeichnet
überlieferten
archivalischen
Materials
sich
eine
Person
Bestandsbildner
Nachlasser
bezieht
deren
Besitz
stammt
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Presseartikel
statt
nachlass
März
Informationsdienst
KUNST
Nachlass
Immer
mehr
Künstler
übergeben
Archiven
ihre
Werke
Dokumente
Lebzeiten
jürgen
habermas
universitätsbibliothek
frankfurt
main
Beschreibung
Jürgen
Habermas
Professor
für
Philosophie
Soziologie
Goethe
Universität
literarische
neue
galerie
graz
literarischen
Traducteur en ligne avec la traduction de Vorlass à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VORLASS
Découvrez la traduction de
Vorlass dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vorlass dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorlass» en allemand.
Traducteur Français - chinois
过早遗产
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
legado prematura
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
premature legacy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समय से पहले विरासत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إرث سابق لأوانه
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
преждевременное наследие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
legado prematura
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অকাল উত্তরাধিকার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
héritage prématuré
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
warisan pra-matang
190 millions de locuteurs
allemand
Vorlass
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
時期尚早レガシー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
조기 유산
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
durung wayahe Warisan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
di sản sớm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அகால மரபு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अकाली वारसा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
erken eski
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
legacy prematura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przedwczesne spuścizna
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
передчасне спадщина
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
moștenire prematură
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πρόωρη κληρονομιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
voortydige nalatenskap
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
prematur arv
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tidlig arven
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Vorlass
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORLASS»
Le terme «Vorlass» est normalement peu utilisé et occupe la place
143.444 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vorlass» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Vorlass
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorlass».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORLASS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vorlass» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vorlass» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Vorlass en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORLASS»
Découvrez l'usage de
Vorlass dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Vorlass et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wilfried Stallknecht und das industrielle Bauen: Ein ...
Abbildungsnachweis Titelbild: IRS/WS, C_22 Vorlass Stallknecht 5 10 13 14 16
17 18 19 20 21 22o. 22u. 24 26 27 28 29 30 31 33 34 36 37 38 40 40 41 41 42
43 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 r. l. r. l. IRS/WS, C_22 Vorlass Stallknecht ...
2
Are 100 objects enough to represent the dance?: zur ...
Diese, wenn auch humorvoll gesetzte, durchaus als Angebot ernstgemeinte
Anregung des Vorlass-Gebers, verweist auf den vielleicht wichtigsten Punkt einer
solchen Sammlung: Der Choreograf lebt noch. Jede(r) kann mit ihm in Kontakt ...
3
Chemisches Zentralblatt
Untersuchung des Saftes. Die 4 Pfund Beeren hatten zwei Schoppen Vorlass
und einen Schoppen röthlichen Saftes geliefert; mit einer Weinwaage gewogen,
zeigte der Vorlass bei 16° R. ein Gewicht von 88, der Druck hingegen 91 ...
4
Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt
Untersuchung des Saftes. Die 4 Pfund Beeren hatten zwei Schoppen Vorlass
und einen Schoppen rötblichen Saftes geliefert; mit einer Weinwaage gewogen,
zeigte der Vorlass bei 16° R. ein Gewicht von 88, der Druck hingegen 91 an.
VII: VORLASS-Verlag. Göttingen. und. Lübeck. oder: Danzigfestigkeit. Es ist
schon wahr, sehr geehrter Herr Burkard, daß wir außer den noch zu erwartenden
Werken aus der Feder von Günter Grass auch die Werke anderer Autoren
verlegen.
6
Repertorium für die Pharmacie: Autoren- und Sach-Register zu ...
Gran Kohlensäure zu l00 Gr. Traubenzucker zu Grund gelegt, so enthält diesen
GäbrungsResultaten zufolge der Vorlass in l00 Theilen der Flüssigkeit (beinahe)
l6_Gr. Traubenzucker, der Druck hingegen in l00 Theilen Flüssigkeit nur 9 Gr.
7
Pharmaceutisches Centralblatt
Die 4 Pfund Beeren hatten zwei Schoppen Vorlass und einen Schoppen
rülhlichen Saftes geliefert; mit einer Weinwaage gewogen, zeigte der Vorlass bei
16° R. ein Gewicht von 88, der Druck hingegen 91 an. Um den Zuckergehalt von
einer ...
8
Pharmaceutisches Central Blatt
Nach ein paar Tagen hatte der Vorlass 69 Gran Kohlensäure entwickelt und
daher 7,80 р. c, der Druck hingegen hatte nur 39 Gran und daher nach р. с nur 4,
07 Gran Kohlensäure entwickelt ; wird nun zur Berechnung des Zuckergehalts
das ...
9
Quellen zur Geschichte von Brașov-Kronstadt
Am szüntag Jüdica ist noch gelassen worden dem Dragicz spoteyer aüss vorloss
des Hern Richters 4Ü Ross. April 30. 10 Am szüntag Jubilate ist noch gelassen
worden dem Ztürbel de ther- gowyscht auss vorlass des Hern Rychtersch dem ...
Das wird sichtba seinen Tagebüchern, die er dem Literaturarchiv Marbach im
Vorlass ü geben hat. Im Literaturarchiv Marbach liegen 66 Tagebücher von P
Handke (vgl. Literaturarchiv Marbach, Peter Handke [HS 20070010] der Zeit, in
der er ...
Klaus Antoni, Matthias Bauer, Jan Stievermann, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORLASS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Vorlass est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ein Archiv für bildende Kunst
Als erste Künstler haben zwei Maler und eine Bildhauerin einen Vorlass gespendet. Alle drei sind über 80 Jahre alt und wollen, dass nach ihrem Ableben etwas ... «NDR.de, janv 17»
Freiheitliche Schmierenkomödie zu Winkler-Vorlass
Klagenfurt (OTS) - „Als Kulturreferent des Landes ist es meine gesetzliche Aufgabe, Werke, Exponate aller Kulturbereiche für das Land zu bewahren, Künstler ... «APA OTS, déc 16»
Land kauft Werke von Josef Winkler
Das Land Kärnten und die Stadt Klagenfurt kaufen den Vorlass des Kärntner Literaten und Schriftstellers Josef Winkler. Der Vorlass umfasst 44 Werke, von ... «ORF.at, déc 16»
Halbe Million Euro für Anti-Hofer-Aktivist
Nun ist Winkler offenbar in den Rang eines Staatsdichters aufgestiegen, wird doch sein „Vorlass“ – was auch immer das sei – für eine knappe halbe Million Euro ... «Zur Zeit, déc 16»
Kabarett Breschke & Schuch übergibt einen Unterlagen-„Vorlass ...
Das Dresdner Kabarett Breschke & Schuch begeistert seit 18 Jahren sein Publikum. Zeit genug, sich zu sondieren und ihren satirischen Bestand an das ... «Dresdner Neueste Nachrichten, oct 16»
Ein Abend über und mit dem Gießener Ex-Studenten Moritz Rinke in ...
Denn mit der Veranstaltung, zu der etwa 100 Gäste kamen, wurden ausgewählte Stücke aus dem Vorlass des Erfolgsdramatikers öffentlich präsentiert. 2015 hat ... «Gießener Anzeiger, oct 16»
Schutting-Vorlass für „Archiv der Zeitgenossen“
Das Land Niederösterreich hat für das „Archiv der Zeitgenossen“ in Krems den Vorlass des Schriftstellers Julian Schutting erworben. Es handelt sich um eine ... «ORF.at, sept 16»
Land erwarb Vorlass von Kurt Schwertsik
Das Land hat den Vorlass des Komponisten Kurt Schwertsik erworben. Die vollständige Sammlung von Skizzen, Schriften, Werkmanuskripten, Aufzeichnungen ... «ORF.at, févr 16»
Hans Magnus Enzensberger
... einer der führenden Intellektuellen seiner Generation, schärfster Kopf der "Gruppe 47" und quecksilbriger Vordenker der Studentenrevolte, hat seinen Vorlass ... «Süddeutsche.de, juil 15»
"Wir können keinen Ruhm verteilen"
Welche Motivation haben Vorlass-Stifter - ist es Platzbedarf, Geldbedarf oder etwa nur Ruhmbedarf? Der Wunsch nach Ruhm könne vielleicht ein Grund sein, ... «Deutschlandradio Kultur, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorlass [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorlass>. Avril 2026 ».
