VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-en/hold

⇱ HOLD - Définition et synonymes de hold dans le dictionnaire anglais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
en
👁 hold
hold 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "hold" dans le dictionnaire anglais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOLD

Old English healdan; related to Old Norse halla, Gothic haldan, German halten.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE HOLD EN ANGLAIS

hold  [həʊld] 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOLD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Hold est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE HOLD EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hold» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tenir

Hold

Hold peut se référer à: ▪ Tenir, un endroit pour qu'un avion se promène près de sa destination ▪ Consigne de bagages, espace de chargement sur un avion ▪ Tenir, une pratique courante des banquiers et des détaillants ▪ Tenir, une statistique qui peut être attribuée à un Pichet de secours ▪ Les cartes qui sont conservées dans la main du poker, et non celles qui ont été jetées et remplacées ▪ Attelage ▪ Atteinte, une adhérence spécifique appliquée à un adversaire dans la lutte ou les arts martiaux ▪ Tenue légale, décision légale ou déclaration officielle ▪ Marianne Hold , Actrice allemande ▪ Hold, identique à Fermata ▪ Tenue de Pern, d'une ville ou d'une communauté dans la série de science-fiction Dragonriders of Pern ▪ Maintien secret, procédure parlementaire ▪ Hold, espace de chargement intérieur ▪ "Hold", une chanson d'Axium depuis Blindsided ▪ Stronghold, un château ou un autre lieu fortifié ▪ Hold, une condition où l'appel n'est pas terminé, mais aucun discours ne se déroule ▪ Hold, un ancien titre anglo-danois et norvégien ... Hold may refer to: ▪ Hold, a place for an aircraft to loop around near its destination ▪ Baggage hold, cargo space on an airplane ▪ Hold, a now common practice by bankers and retailers ▪ Hold, a statistic that may be awarded to a relief pitcher ▪ The cards that are kept in a hand of poker, not those discarded and replaced ▪ Handhold ▪ Grappling hold, a specific grip applied to an opponent in wrestling or martial arts ▪ Legal hold, a legal ruling or official declaration ▪ Marianne Hold, German actress ▪ Hold, same as Fermata ▪ Holds of Pern, a city or community in the Dragonriders of Pern science-fiction series ▪ Secret hold, a parliamentary procedure ▪ Hold, interior cargo space ▪ "Hold", a song by Axium from Blindsided ▪ Stronghold, a castle or other fortified place ▪ Hold, a condition where the call is not terminated, but no speech is taking place ▪ Hold, an ancient Anglo-Danish and Norwegian title...
Lire plus

définition de hold dans le dictionnaire anglais

La première définition de hold dans le dictionnaire est d'avoir ou de garder avec ou dans les mains, les bras, etc; fermoir. Une autre définition de hold est de soutenir ou supporter. Hold doit également être maintenu ou maintenu dans un état ou une condition spécifiée.

The first definition of hold in the dictionary is to have or keep with or within the hands, arms, etc; clasp. Other definition of hold is to support or bear. Hold is also to maintain or be maintained in a specified state or condition.

Cliquez pour voir la définition originale de «hold» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE HOLD

PRESENT

Present
I hold
you hold
he/she/it holds
we hold
you hold
they hold
Present continuous
I am holding
you are holding
he/she/it is holding
we are holding
you are holding
they are holding
Present perfect
I have held
you have held
he/she/it has held
we have held
you have held
they have held
Present perfect continuous
I have been holding
you have been holding
he/she/it has been holding
we have been holding
you have been holding
they have been holding

PAST

Past
I held
you held
he/she/it held
we held
you held
they held
Past continuous
I was holding
you were holding
he/she/it was holding
we were holding
you were holding
they were holding
Past perfect
I had held
you had held
he/she/it had held
we had held
you had held
they had held
Past perfect continuous
I had been holding
you had been holding
he/she/it had been holding
we had been holding
you had been holding
they had been holding

FUTURE

Future
I will hold
you will hold
he/she/it will hold
we will hold
you will hold
they will hold
Future continuous
I will be holding
you will be holding
he/she/it will be holding
we will be holding
you will be holding
they will be holding
Future perfect
I will have held
you will have held
he/she/it will have held
we will have held
you will have held
they will have held
Future perfect continuous
I will have been holding
you will have been holding
he/she/it will have been holding
we will have been holding
you will have been holding
they will have been holding

CONDITIONAL

Conditional
I would hold
you would hold
he/she/it would hold
we would hold
you would hold
they would hold
Conditional continuous
I would be holding
you would be holding
he/she/it would be holding
we would be holding
you would be holding
they would be holding
Conditional perfect
I would have hold
you would have hold
he/she/it would have hold
we would have hold
you would have hold
they would have hold
Conditional perfect continuous
I would have been holding
you would have been holding
he/she/it would have been holding
we would have been holding
you would have been holding
they would have been holding

IMPERATIVE

Imperative
you hold
we let´s hold
you hold
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to hold
Past participle
held
Present Participle
holding

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HOLD


behold
bɪˈhəʊld
bold
bəʊld
cold
kəʊld
controlled
kənˈtrəʊld
fold
fəʊld
freehold
ˈfriːˌhəʊld
gold
ɡəʊld
household
ˈhaʊsˌhəʊld
manifold
ˈmænɪˌfəʊld
mold
məʊld
mould
məʊld
old
əʊld
rolled
rəʊld
six-year-old
ˈsɪksˌjɪəˌəʊld
sold
səʊld
solde
səʊld
threshold
ˈθrɛʃəʊld
told
təʊld
unfold
ʌnˈfəʊld
untold
ʌnˈtəʊld

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME HOLD

hold a brief for
hold a pistol to a person´s head
hold all the aces
hold back
hold court
hold down
hold for
hold forth
hold in
hold it!
hold off
hold on
hold on like grim death
hold one´s breath
hold one´s hand
hold one´s head high
hold one´s horses
hold one´s own
hold one´s peace

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME HOLD

age-old
Arnold
as good as gold
blindfold
cloth of gold
cuckold
Harold
ice-cold
in the cold
leasehold
marigold
on hold
scaffold
sevenfold
stronghold
twofold
unsold
white gold
withhold
wold

Synonymes et antonymes de hold dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOLD» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hold» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de hold
absorb · accommodate · anchorage · apply · arrest · ascendancy · assemble · assume · authority · bear · believe · bind · brace · call · capture · carry · carry on · catch · celebrate · check · clasp · clout · clutch · comprise · conduct · confine · consider · constrain · contain · continue · control · convene · cradle · curb · deem · detain · dominance · dominion · embrace · endure · enfold · engross · esteem · exist · fill · foothold · footing · grasp · grip · hamper · have · hinder · hold down · hug · impound · imprison · influence · judge · keep · last · leverage · maintain · mana · mastery · occupy · operate · own · persevere · persist · possess · pound · presume · prop · pull · purchase · reckon · regard · remain · resist · restrain · retain · run · seat · shoulder · solemnize · squeeze · stand up · stay · support · sustain · sway · take · think · vantage · view · wear

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOLD»

hold absorb accommodate anchorage apply arrest ascendancy assemble assume authority bear believe bind brace call capture carry catch celebrate check clasp clout clutch comprise conduct confine consider constrain contain continue control hold define verb used with object held archaic holden holding hand fast purse right more from merriam webster something your arms around someone reins tightly direct point hose fire falling moving support nail wordreference hoʊld pronunciation hɛld hold•ing crossed senate reference home

Traducteur en ligne avec la traduction de hold à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE HOLD

Découvrez la traduction de hold dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hold dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hold» en anglais.

Traducteur Français - chinois

持有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sujetar
570 millions de locuteurs

anglais

hold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يـُمْسِكُ ب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

держать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

segurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Memegang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

halten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手に持つ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...을 잡고 있다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Terus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धरून ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ambar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzymać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тримати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a ține
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hold

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOLD»

Le terme «hold» est habituellement très utilisé et occupe la place 604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hold» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hold
1
i hold on so nervously
2
i hold on dierks bentley download
3
i hold on tab
4
nothing i hold on to chords
5
dictionary hold
6
i hold on youtube
7
i hold on slash
8
i hold on chords
9
hold definition
10
nothing i hold on to lyrics
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hold».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOLD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hold» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hold» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hold en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «HOLD»

Citations et phrases célèbres avec le mot hold.
1
Mitch Albom
For better or for worse, I've watched people die in front of me. I see how they are in the end. And they're not cynical. In the end, they wanna hold somebody's hand. And that's real to me.
2
Michael Arrington
Journalists hold themselves apart, and above, the common person. They have rules designed to ensure their objectivity and impartiality.
3
Leigh-Allyn Baker
I've learned that the perfect picture that I hold in my mind of what my life looks like is constantly changing, growing, evolving. I remind myself that I am exactly where I need to be in my life; otherwise, I would surely be somewhere else.
4
Robert Barclay
So the question is, First, Whether the civil magistrate hath power to force men in things religious to do contrary to their conscience, and if they will not to punish them in their goods, liberties, or lives? this we hold in the negative.
5
John Barry
Frank Sinatra did 'Born Free', Tony Bennett did 'Walkabout,' but you have no control over who does what, really. So you just hold yourself responsible for the stuff you do, and then get filthy rich on all this stuff that other people have done.
6
John Barton
My obsession with time informs my poetry so completely it is hard for me to summarize it. We want time to pass, for new things to happen to us, we want to hold on to certain moments, we don't want our lives to end.
7
Martha Beck
My point is that perceptual bias can affect nut jobs and scientists alike. If we hold too rigidly to what we think we know, we ignore or avoid evidence of anything that might change our mind.
8
Chester Bennington
I don't like to hold back, because that's how you hurt yourself.
9
Candice Bergen
I couldn't hold it together today. George Clooney asked me if I was OK, and I practically collapsed. I couldn't stop crying, I had to go off sobbing like an idiot.
10
Josh Billings
Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOLD»

Découvrez l'usage de hold dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hold et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Winning Low-Limit Hold'Em
Since its first publication in 1994, Winning Low-Limit Hold'em, by Lee Jones, has become the major reference on playing Texas Hold'em at the lower limits.
Lee Jones, 2000
2
Small Stakes Hold 'em: Winning Big with Expert Play
This text presents cutting-edge ideas in straightforward language. It is the most thorough and accurate discussion of small stakes hold 'em available. Your opponents will read this book; make sure you do, too!
Ed Miller, David Sklansky, Mason Malmuth, 2004
3
Harrington on Hold 'em: Expert Strategy for No-Limit ...
Provides poker strategies for every phase of tournament play, covering the early phase where the stakes are small to later tactics such as bluffing, flops, scare cards, playing shorthanded, loose games, and endgame play.
Dan Harrington, Bill Robertie, 2005
4
No Limit Hold 'em: Theory and Practice
No limit hold 'em is exploding in popularity. Before 2000, it could be difficult to find a game. In 2006, it is played everywhere - in casino cardrooms, in backrooms and homes, and on the Internet.
David Sklansky, Ed Miller, 2006
5
Earth House Hold: Technical Notes & Queries to Fellow Dharma ...
A collection of prose advocating a return to man's tribal state through introspective understanding and imitation of the Zen Buddhist ideology and American Indian culture
Gary Snyder, 1969
6
Hold
Convicted by the Coalition of a minor crime, Riana is sentenced to life on a prison planet — no order, no safety, just a primitive hold filled with criminals vying for dominance.
Zannie Adams, 2007
7
Hold Paramount: The Engineer's Responsibility to Society
This essential text provides students with practical insight into the engineering code of ethics and how a practicing engineer is obligated to act in a responsible manner.
P. Vesilind, Alastair Gunn, 2010
8
Hold 'em Poker for Advanced Players
" Anyone who studies this text, is well disciplined, and gets the proper experience should become a significant winner.
David Sklansky, Mason Malmuth, 1999
9
Hold'em Poker
This text is must reading for anyone planning to play in Nevada, California, or any place else where hold 'em is offered, including a home game. This was the first definitive work on hold 'em poker and was originally published in 1976.
David Sklansky, 1996
10
Harrington on Online Cash Games: 6-Max No-Limit Hold 'em
This books will teach you what you need to know to be a winner playing on the Internet.
Dan Harrington, Bill Robertie, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOLD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hold est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Here's What Happens When 2 Men Hold Hands in Downtown … - Time
Hidden camera footage captured by a Moscow-based prank YouTube channel shows two men being harassed for holding hands while walking ... «TIME, juil 15»
2
North, South Korea Hold Talks On Kaesong Wage Dispute - VOA
North and South Korea officials will hold talks Thursday aimed at resolving a protracted wage dispute at a jointly run factory complex. A South ... «Voice of America, juil 15»
3
Dallin Watene-Zelezniak's NRL season on hold after lung collapses …
Hospitalised Penrith fullback Dallin Watene-Zelezniak will find out on Thursday afternoon whether he has to have surgery on a collapsed lung ... «The Guardian, juil 15»
4
NATO to hold biggest military drills in decade, Russia welcome to …
NATO will be conducting its biggest military exercises in over 10 years starting in October, with a specific focus on battling Islamic State, allied ... «RT, juil 15»
5
Peripheral Bonds Hold Gains as Greek Lawmakers Vote for Deal …
Italian and Spanish government bonds held a seven-day advance after Greek lawmakers voted to back a package of austerity measures ... «Bloomberg, juil 15»
6
'Tough Enough' Q&A: Gabriela Castrovinci's WWE dream put on hold
And I didn't appreciate that so I thought, “I'm just going to hold back and observe her,” and sure enough, things start happening and we ended ... «Yahoo Sports, juil 15»
7
City looking for Eastglen pool options as leasing plan on hold
EDMONTON - A plan to lease much of the pool time at Eastglen Leisure Centre to a private company is on hold, but users remain concerned by ... «Edmonton Journal, juil 15»
8
Sisters hold party to pay for mother's Dignitas suicide - Telegraph
Sisters hold party to pay for mother's Dignitas suicide. Two sisters are holding a party to raise £8,000 to pay for their mother to end her life in a ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
9
Solar Impulse 2's around-the-world flight on hold for at least nine …
Solar Impulse 2 pilot Bertrand Piccard (left) and pilot Andre Borschberg celebrate after landing at Kalaeloa airport, Hawaii, on 3 July. «The Guardian, juil 15»
10
Don't Expect Hold Times to Keep Coming Down - Private Equity …
With fierce competition driving up valuations, “PE firms are potentially looking at longer hold periods in order to grow into the premiums paid,” ... «Wall Street Journal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hold [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hold>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026