Signification de "adueñarse" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ADUEÑARSE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADUEÑARSE
Adueñarse est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ADUEÑARSE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «adueñarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de adueñarse dans le dictionnaire espagnol
La définition de la propriété dans le dictionnaire espagnol est dite par une personne: Prendre possession de quelque chose ou la saisir. Un autre sens de se posséder dans le dictionnaire est également dit d'une chose: devenir dominant dans une personne ou dans un groupe de personnes. La terreur les a saisis. La definición de adueñarse en el diccionario castellano es dicho de una persona: Hacerse dueña de algo o apoderarse de ello. Otro significado de adueñarse en el diccionario es también dicho de una cosa: Hacerse dominante en una persona o en un conjunto de personas. El terror se adueñó DE ellos.
Cliquez pour voir la définition originale de «adueñarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ADUEÑARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me adueño
tú te adueñas / te adueñás
él se adueña
nos. nos adueñamos
vos. os adueñáis / se adueñan
ellos se adueñan
Pretérito imperfecto
yo me adueñaba
tú te adueñabas
él se adueñaba
nos. nos adueñábamos
vos. os adueñabais / se adueñaban
ellos se adueñaban
Pret. perfecto simple
yo me adueñé
tú te adueñaste
él se adueñó
nos. nos adueñamos
vos. os adueñasteis / se adueñaron
ellos se adueñaron
Futuro simple
yo me adueñaré
tú te adueñarás
él se adueñará
nos. nos adueñaremos
vos. os adueñaréis / se adueñarán
ellos se adueñarán
Condicional simple
yo me adueñaría
tú te adueñarías
él se adueñaría
nos. nos adueñaríamos
vos. os adueñaríais / se adueñarían
ellos se adueñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he adueñado
tú te has adueñado
él se ha adueñado
nos. nos hemos adueñado
vos. os habéis adueñado
ellos se han adueñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había adueñado
tú te habías adueñado
él se había adueñado
nos. nos habíamos adueñado
vos. os habíais adueñado
ellos se habían adueñado
Pretérito Anterior
yo me hube adueñado
tú te hubiste adueñado
él se hubo adueñado
nos. nos hubimos adueñado
vos. os hubisteis adueñado
ellos se hubieron adueñado
Futuro perfecto
yo me habré adueñado
tú te habrás adueñado
él se habrá adueñado
nos. nos habremos adueñado
vos. os habréis adueñado
ellos se habrán adueñado
Condicional Perfecto
yo me habría adueñado
tú te habrías adueñado
él se habría adueñado
nos. nos habríamos adueñado
vos. os habríais adueñado
ellos se habrían adueñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me adueñe
tú te adueñes
él se adueñe
nos. nos adueñemos
vos. os adueñéis / se adueñen
ellos se adueñen
Pretérito imperfecto
yo me adueñara o me adueñase
tú te adueñaras o te adueñases
él se adueñara o se adueñase
nos. nos adueñáramos o nos adueñásemos
vos. os adueñarais u os adueñaseis / se adueñaran o se adueñasen
ellos se adueñaran o se adueñasen
Futuro simple
yo me adueñare
tú te adueñares
él se adueñare
nos. nos adueñáremos
vos. os adueñareis / se adueñaren
ellos se adueñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube adueñado
tú te hubiste adueñado
él se hubo adueñado
nos. nos hubimos adueñado
vos. os hubisteis adueñado
ellos se hubieron adueñado
Futuro Perfecto
yo me habré adueñado
tú te habrás adueñado
él se habrá adueñado
nos. nos habremos adueñado
vos. os habréis adueñado
ellos se habrán adueñado
Condicional perfecto
yo me habría adueñado
tú te habrías adueñado
él se habría adueñado
nos. nos habríamos adueñado
vos. os habríais adueñado
ellos se habrían adueñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aduéñate (tú) / adueñate (vos)
adueñaos (vosotros) / aduéñense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
adueñándome, adueñándote, etc.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADUEÑARSE
Synonymes et antonymes de adueñarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ADUEÑARSE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adueñarse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adueñarse
ANTONYMES DE «ADUEÑARSE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «adueñarse» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de adueñarse
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADUEÑARSE»
adueñarse
adquirir
aprehender
atrapar
captar
capturar
coger
conquistar
ganar
ocupar
prender
tomar
ceder
entregar
perder
dicho
persona
hacerse
dueña
algo
apoderarse
ello
otro
también
cosa
dominante
conjunto
personas
terror
adueñó
ellos
utilitarismo
derechos
humanos
propuesta
john
stuart
podríamos
preguntarnos
qué
libertad
cada
cual
afecta
todos
parecería
adecuado
sería
decir
contrario
adueñen
embargo
spinoza
nbsp
convergencia
entre
ética
política
adueñarse
desempleo
éric
lecerj
Traducteur en ligne avec la traduction de adueñarse à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ADUEÑARSE
Découvrez la traduction de
adueñarse dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adueñarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adueñarse» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
占有
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
take possession
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कब्जा लेने
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الاستيلاء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
завладевать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tomar posse
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বেদখল করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
prendre possession
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengambil milik
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
in Besitz nehmen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
所有権を取ります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
을 차지
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
njupuk milik
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chiếm hữu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கையகப்படுத்தி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ताब्यात घेऊ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ele geçirmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
impossessarsi
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zawładnąć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
заволодівати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
intra în posesia
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πάρει στην κατοχή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
neem besit
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ta i besittning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
innta
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de adueñarse
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADUEÑARSE»
Le terme «adueñarse» est assez utilisé et occupe la place
22.713 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adueñarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
adueñarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adueñarse».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADUEÑARSE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adueñarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adueñarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot adueñarse en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADUEÑARSE»
Découvrez l'usage de
adueñarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
adueñarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Utilitarismo y derechos humanos: la propuesta de John Stuart ...
Podríamos preguntarnos por qué adueñarse de la libertad de cada cual afecta a
la libertad de todos. Parecería que lo adecuado sería decir que es contrario a la
libertad de cada uno el que se adueñen de su libertad, sin embargo Spinoza ...
Íñigo Álvarez Gálvez, 2009
2
Convergencia entre ética y política
ADUEÑARSE DEL DESEMPLEO1 Éric LecerJ* Adueñarse del desempleo, tal es
la consigna en la que las políticas de todas las tendencias parecen hoy
converger, si no confundirse. Ningún político, deseoso de obtener los sufragios
de sus ...
3
Escaparse de Las Prisiones Interiores
En la adquisición del autodominio cabe destacar dos momentos: el dominio de
la persona sobre sus actos y el dominio de sí mismo. Para que la persona logre
adueñarse de sus actos de modo permanente y estable se necesitan las virtudes
.
4
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
A adueñarse v.prnl. 1 (de una cosa) -to take for one- self: Siempre te adueñas de
mis cosas - You are always taking my stuff for yourself 2 (un sentimiento) -to take
hold: El miedo se adueñó de mí - Fear took hold of me; -to overeóme [constr. to ...
Cambridge University Press, 2008
5
Historia general de América Latina: El primer contacto y la ...
... española encabezada por el padre Vitoria (Relecciones de Indias) sostiene
como títulos ilegítimos los siguientes: 1) El emperador no es señor del mundo; 2)
Aunque lo fuese, ello no le autoriza a adueñarse de las provincias de los indios,
...
Germán Carrera Damas, 2000
Existe un instinto de posesión que muchas veces induce a luchar. Toda niñez
está saturada de riñas suscitadas por ese afán innato de adueñarse de
bagatelas. La posesión de una piedra, por ejemplo, puede ser motivo de irse a
las manos.
7
El Pensamiento histórico: De la antigüedad al siglo XVII
Había colocado Teodosio tres gobernadores al frente de las tres partes del
imperio: Rufino en la oriental, Estilicón en la occidental y Gildón en la africana.
Los tres, al morir el emperador, decidieron no ya gobernarlas sino adueñarse de
ellas ...
8
Más Allá de la Propiedad Intelectual: Los Derechos de Las ...
... resultar contraproducente. Fuente: C. Haynes, director, Rainforest Foods,
Londres, Reino Unido, 1994 (comunicación personal). ción a los derechos de los
consumidores y, por lo. Una. forma. rápida. y. fácil. de. adueñarse. de. una. «
selva».
Darrell Addison Posey, Graham Dutfield, 1999
9
Mac OS X Leopard Para Dummies
... de System Preferences (Preferencias del sistema). Sus cambios se guardan
cuando sale del panel Accounts (Cuentas). Eliminar un usuario Para eliminar un
usuario — vigente, y. 338. Parte. IV: Adueñarse. por. Completo. de. Este.
Leopard.
10
El Camino Del Artista En Accion
NOVENA. SEMANA. §. ADUEÑARSE. DELA. PROPIA. AMBICIÓN.
CONCENTRARSE EN EL PROPIO PODER "La mayoría de los hombres -escribió
Henry David Thoreau- vive una vida desesperada." Son pocos los que se
permiten seguir ...
Mark Bryan, Julia Cameron, Catherine Allen, 2001
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADUEÑARSE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
adueñarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Deja a la naturaleza adueñarse de tu casa con estas repisas | El …
Deja a la naturaleza adueñarse de tu casa con estas repisas. 1 de 6. · ·. Añade un detalle natural a tus espacios con estar repisas en forma de árboles de ... «El Comercio, juin 16»
¿Parará California a la policía de adueñarse de la propiedad de …
¿Parará California a la policía de adueñarse de la propiedad de personas sin una convicción criminal? Police. Liam DillonContact Reporter. ¿Parará California ... «Hoy Los Angeles, juin 16»
Los 'cerdónimos' tratan de adueñarse de las redes
Los cerdónimos --cerdos en sentido figurado que ocultan su identidad-- han echado a Joaquín Leguina, expresidente de la Comunidad de Madrid, de ... «Crónica Global, juin 16»
Moyano acusa: Lammens y Angelici quieren adueñarse del fútbol
(Télam).- Hugo Moyano , presidente de Independiente, acusó esta tarde a Daniel Angelici(Boca) y Matías Lammens (San Lorenzo) de "querer adueñarse del ... «canchallena.com, mai 16»
Sujeto mata de un escopetazo a su tío para adueñarse de un terreno
Eusebio Tapia León de 51 años de edad, fue asesinado de un escopetazo por su sobrino en la disputa de un terreno de cultivo en la comunidad de San José ... «Periodico Central, mai 16»
Capturan a caimán que quería adueñarse de casa en Texas
Había comenzado a sentirse como en casa, pero antes de que se sintiera demasiado cómoda, una caimán hembra de seis pies de largo fue capturada y ... «Mundo Hispanico, mai 16»
San Martín recibe a Mitre con la misión de adueñarse de la cima
San Martín enfrenta a Mitre con la misión de adueñarse de la cima. Hace 2 horas. Comparti 0. DUELO POR LA CIMA. San Martín enfrenta a Mitre, en La ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»
Carlos Watson pasó del retiro a adueñarse del banco del Saprissa
El técnico de Saprissa, Carlos Watson, durante el pasado clásico nacional en el Morera Soto. | RAFAEL PACHECO. En octubre pasado, Carlos Watson estaba ... «La Nación Costa Rica, avril 16»
Adueñarse de la ciudad
Hay una enorme diferencia entre exigir derechos que habrán de ser cumplidos por una autoridad, y adueñarse de ellos para hacerlos válidos de manera ... «El Universal, mars 16»
Honduras: Pandilleros presionan por adueñarse de territorios a …
A base de amenazas, crímenes y golpes, miembros de las pandillas se adueñan de colonias completas, casas y hasta de centros educativos en Honduras. «ElHeraldo.hn, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adueñarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aduenarse>. Avril 2026 ».
