Signification de "agur" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUR
La palabra
agur procede del vasco
agur, la cual a su vez procede del latín
augurĭum.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE AGUR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUR
Agur est une
interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUR
Synonymes et antonymes de agur dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AGUR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «agur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de agur
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUR»
agur
abur
adiós
chao
vasco
hijo
jaqué
jaunak
biblia
fundamentos
anatomía
orientación
clínica
ajedrez
bobby
fischer
claves
concepción
genial
campeón
mundo
jugadas
sorprendentesanatomía
quot
self
study
contiene
programa
interactivo
auto
evaluación
relacionado
cada
capítulos
libro
texto
inglés
agur
aznar
memorias
madrid
nuevo
comentario
bíblico
siglo
veintiuno
dichos
introducción
nada
sabemos
sobre
otras
versiones
tienen
itiel
ucal
nota
Traducteur en ligne avec la traduction de agur à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AGUR
Découvrez la traduction de
agur dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agur» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
阿古尔
1325 millions de locuteurs
espagnol
agur
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Agur
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Agur
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اجور
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Agur
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
agur
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আগূর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Agur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Agur
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
agur
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
agur
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
아굴
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Agur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
agur
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆகூர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
agur
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Agur
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Agur
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Agur
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Agur
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Agur
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Agur
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Agur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Agur
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Agur
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de agur
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUR»
Le terme «agur» est assez utilisé et occupe la place
20.334 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
agur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agur».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agur» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot agur en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUR»
Découvrez l'usage de
agur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
agur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ajedrez de Bobby Fischer
Las claves de la concepción del ajedrez del genial Bobby Fischer, campeón del mundo, y sus jugadas sorprendentes
2
Anatomía con orientación clínica
"Self-study CD-ROM", contiene un programa interactivo de auto evaluación relacionado con cada uno de los 8 capítulos del libro, texto en inglés.
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
3
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
30:1-33 Dichos de Agur 30:1-9 Introducción. Nada sabemos sobre Agur y Jaqué
(otras versiones tienen a Itiel y Ucal, ver nota de la RVA) y ellos bien pueden
tener origen extranjero (cf. 3 1 : 1 y comentario). Pero este misterio provee el
tono ...
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999
4
Compendio Manual Portavoz
30:7-10 Ni demasiado rico, ni demasiado pobre. Agur buscaba un feliz término
medio entre la riqueza y la pobreza, de modo que no fuera a caer víctima de las
tentaciones asociadas con ambos extremos. 30:11-31 "Asombrosos en tres ... o ...
Bonnet, Patricia Ed. Schroeder, Schroeder, Patricia, 2003
5
Vascos Universales del Siglo XVI
El autor (a. media voz). Agur jaunak, jaunak agur, agur t'erdi / Danak Jainkoak
eiñak gera / zuek eta bai gu ere / Agur jaunak, Agur / Agur t'erdi emen gera. Agur
Jaunak. (Adiós, señores, señores adiós, adiós y medio / Hemos sido creados por
...
Juan José Alzugaray, Juan José Alzugaray Aguirre, 1988
6
Biblia de Estudio Ryrie
V LAS PALABRAS DE AGUR, 30:1-33 A Palabras personales, 30:1-14 On 1
Palabras de Agur, hijo <J\J de Jaqué; la profería" que dijo el varón a Itiel, a Itiel
y a Ucal. ♢30:2-4 2 ♢30:2 vSal. 73:22 *30:4 »Jn. 3:13 «Job 38:4; Sal. 104:3; Is. 40:
12 ...
7
Nuevo comentario ilustrado de la Biblia
30.1 Con las palabras de Agur se inicia una sección completamente nueva del
libro de Proverbios. Como Lemuel (31.1-9), Agur fue un contribuyente no hebreo
al libro de Proverbios. Llegó a la fe en el Dios de Israel en una tierra extranjera.
8
Job, Proverbios, Eclesiastés y Cantar de los Cantares
30.1-9. Esta breve pieza tiene por título «palabras de Agur, hijo de Jaqué, la
profecía que dijo el varón», palabras similares a las que encontramos en
Números 24.3b (Balaam), o en 2 Samuel 23.1 (David). De quién fue Agur, hijo de
Jaqué, ...
Francisco Garcia-Treto, 2010
«Agur, jaunak» «Nuestro saludo, señores» Agur, jaunak, jaunak agur, agur t'erdi.
Denok Jainkoak iñak gire. Zuek eta bai gure. Agur, jaunak. Saludo, señores,
señores, saludos. Todos somos criaturas de Dios. Vosotros al igual que nosotros
.
José Calero Heras, Mercedes Martínez Gómez, José Quiñonero Hernández, 1989
10
Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
VI. Apéndices finales. 30:1—31:31 A. Las palabras de Agur. 30:1-33. La LXX
divide estos últimos capítulos en cuatro partes: 30:1-9 está situado después del
24:22: 30:10-33 y 31:1-9 se hallan después del 24:34: 31:10-31 se halla al final
del ...
Charles F. Pfeiffer, 1993
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
agur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un año del «Agur Maroto»
Los aniversarios son esas fechas malditas que te obligan a pararte y a hacer balance. Parar por un momento y desde la distancia, porque 365 días son una ... «NAIZ, juin 16»
Agur Andoni y ¡eskerrik asko!
Agur Andoni y ¡eskerrik asko! Miembro de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona, Andoni dio vida y bailó durante casi 40 años al gigante ... «Noticias de Navarra, juin 16»
Guerrero, el mito que dijo 'agur' hace hoy diez años
Nadie lo esperaba. Ni mucho menos. Era un partido intrascendente, ante un Barça cargado de suplentes y meritorios, ya campeón de la Liga y de la ... «Athletic El Correo, mai 16»
Agur, Euskadi
Afinales de 2009 tuve la ocasión de acudir en Cusco (Perú) a unas interesantes jornadas organizadas allá fruto de la colaboración entre la UPV-EHU y ... «Deia, avril 16»
Muy orgullosa del Athletic pero agur Europa League
Muy orgullosa, pero en ambas competiciones nos hemos ido para casa. Agur Copa en su día y agur Europa League ayer. Sí, hinchada pensando que jugamos ... «Deia, avril 16»
Homenaje en Caracas: Agur eta ohore, camarada Ángel Aldana
Se encapotó la tarde y, tras meses de sequía, comenzó a llover en Caracas. Hoy también llovió en Gorozika, el pueblo natal de Ángel Aldana. Esta tarde ... «La Haine, avril 16»
Agur eta Ohore, Angelin!
El Primero de Mayo de 1986 fui trasladado desde Santo Domingo a Ecuador manu militari. Tras una breve estancia de cuarentena en el cuartel de la Policía ... «GARA, avril 16»
Agur a José Antonio Olea Garaita, uno de los testigos referentes del …
Durango - El 31 de marzo de 1937 la población de Durango rememorará la tragedia que el municipio sufrió con dos bombardeos fascistas: uno por la mañana ... «Deia, mars 16»
Un agur entre honores
bilbao - La iglesia del Colegio de los Jesuitas, en Indautxu, fue testigo ayer de una despedida sumamente especial y emotiva, marcada por la legendaria huella ... «Deia, févr 16»
Agur, Goenkale!
Tras 21 años en emisión, Goenkale llega a su último capítulo con la incógnita de si sobrevivirá el bar Boga. Aprovechamos la ocasión para charlar con algunos ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agur>. Avril 2026 ».
