Signification de "augur" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT AUGUR
La palabra
augur procede del latín
augur, -ūris.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE AUGUR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUGUR
Augur est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AUGUR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «augur» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Augur
Augur
Un augur était un prêtre de la Rome antique qui pratiquait officiellement la divination. Les augures existaient depuis la fondation de Rome, exerçant une pratique des Grecs et des Étrusques. Sa corporation était l'un des quatre prestigieux collèges sacerdotaux de l'ancienne Rome. C'était un poste officiel, bien qu'il y ait eu aussi des augures privés. Seuls les magistrats pouvaient consulter les augures officiels, dans des enclos spéciaux. Le poste officiel était à vie, compatible avec les magistrats ou d'autres bureaux sacerdotaux. Ils avaient deux types de livres pour leur travail: rituels et commentaires. Le premier contenait des formules fixes; Les secondes ont recueilli des résumés des performances. Il y avait deux sortes d'augures: ceux qui ont imposé aux dieux la manifestation de leur volonté, par des formules rituelles. ▪ Ceux qui ont déchiffré les signes de la volonté des dieux, se manifestent sans demande préalable. C'étaient les plus importants, dans la mesure où seulement déclarant que les auspices étaient défavorables, pourraient annuler les assemblées, les élections ou toute résolution des magistrats. Un augur era un sacerdote de la Antigua Roma que practicaba oficialmente la adivinación. Los augures existían desde la fundación de Roma, ejerciendo una práctica tomada de griegos y etruscos. Su corporación constituía uno de los cuatro prestigiosos colegios sacerdotales de la Antigua Roma. Era un cargo oficial, aunque también había augures particulares. Sólo los magistrados podían consultar a los augures oficiales, en recintos especiales. El cargo oficial era vitalicio, compatible con magistraturas o con otros cargos sacerdotales. Disponían para su labor de dos tipos de libros: rituales y de comentarios. Los primeros contenían fórmulas fijas; los segundos recogían resúmenes de las actuaciones. Había dos clases de augures: ▪ los que impetraban a los dioses la manifestación de su voluntad, mediante fórmulas rituales. ▪ los que descifraban los signos de la voluntad de los dioses, manifestada sin previa solicitud. Estos fueron los más importantes, hasta el punto de que con solo declarar que los auspicios eran desfavorables, podían anular asambleas, elecciones o cualquier resolución de los magistrados.
définition de augur dans le dictionnaire espagnol
La définition de augure dans le dictionnaire espagnol est un officiant, qui dans la Rome antique pratiquait la divination officiellement en chantant, en volant et en mangeant des oiseaux et d'autres signes. Une autre signification de augure dans le dictionnaire est aussi une personne qui prédit. La definición de augur en el diccionario castellano es oficiante, que en la antigua Roma practicaba oficialmente la adivinación por el canto, el vuelo y la manera de comer de las aves y por otros signos. Otro significado de augur en el diccionario es también persona que vaticina.
Cliquez pour voir la définition originale de «augur» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AUGUR
Synonymes et antonymes de augur dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AUGUR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «augur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de augur
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUGUR»
augur
adivino
agorero
brujo
hechicero
mago
nigromante
profeta
pronosticador
vaticinador
vidente
sacerdote
antigua
roma
practicaba
oficialmente
adivinación
augures
existían
desde
fundación
ejerciendo
práctica
oficiante
canto
vuelo
manera
comer
aves
signos
otro
persona
vaticina
gran
libro
books
estos
casos
prestará
cuerpo
través
gestos
postura
manifiesten
debemos
entender
activos
aquellos
sensitivos
tienen
sueños
lúcidos
reveladores
nbsp
vicente
solano
lima
nueva
política
argentina
ceremonias
alba
carlos
fuentes
augur
pueblo
rostrol
dónde
fundada
esta
ciudad
lago
roca
donde
águila
posada
nopal
devoraba
serpiente
demasiados
símbolos
provençal
langue
sous
radical
pris
latin
gurium
augure
présage
tiré
chant
oiseaux
formé
pour
avit
oiseau
garriré
gazouiller
augurium
apoc
ador
todos
gatos
pardos
tezcatlipoca
rostro
eterno
idéntico
Traducteur en ligne avec la traduction de augur à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AUGUR
Découvrez la traduction de
augur dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de augur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «augur» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
占卜师
1325 millions de locuteurs
espagnol
augur
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
augur
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शकुनश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عراف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
предвещать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
áugure
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দৈবজ্ঞ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
augure
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
petanda
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Augur
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
占師
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
복점 관
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
augur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thầy bói
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முன்கூட்டி அறிவி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शकुन अपशकुन असणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
alâmet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
augure
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
augur
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
передвіщати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prevesti
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μαντεύω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
voorspeller
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
augur
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
augur
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de augur
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUGUR»
Le terme «augur» est communément utilisé et occupe la place
40.771 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «augur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
augur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «augur».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUGUR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «augur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «augur» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot augur en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUGUR»
Découvrez l'usage de
augur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
augur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Gran Libro De Los Rituales / the Books of Rituales
En estos casos el augur prestará su cuerpo, para que a través de los gestos, la
postura o la voz se manifiesten los dioses. Debemos entender que también son
augures activos aquellos sensitivos que tienen sueños lúcidos o reveladores y, ...
Carlos Fuentes. AUGUR 2 ¡El pueblo sin rostrol AUGUR 3 ¿Dónde fue fundada
esta ciudad? AUGUR 4 En un lago, en una roca donde un águila posada en un
nopal devoraba a una serpiente. AUGUR 1 Demasiados símbolos, augur.
3
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
V. Un, R. AUGUR, sous radical pris du latin au- gurium , augure , présage tiré du
vol ou du chant des oiseaux , formé de au, pour avit, oiseau , el de garriré ,
gazouiller. De augurium , par apoc. augur , d'où : Augur, Augur-ador, Augur - ar ...
4
Todos los gatos son pardos
AUGUR/TEZCATLIPOCA Tu rostro era eterno: idéntico al espejo: un espacio
infinitamente vacío. Idéntico a mi noche. Te viste en el espejo y gritaste: AUGUR/
QUETZALCÓATL ¡Si mis hijos me vieran, huirían espantados de mí!
5
La religión romana: historia política y psicológica
El nombre de Augur, además, no tiene nada que ver con los «pájaros de
presagio» (aves); significa un poder de acrecentamiento, una valorización del
presagio en sí mismo, convertido en determinante por la virtud del rito, o bien del
poder ...
confundir en la práctica los significados de augur y auspex. Súmese a ello la
explicación de los inclinados a la etimología, que pronto vieron en la primera
sílaba de ambos términos, au, el mismo origen: avis. Así, Festo-Paulo, p. 2 L.:
augur ab ...
7
La monarquía romana arcaica
La férrea oposición del augur y su triunfo final, que imposibilitó la reforma tal
como la quería Tarquinio, indica que éste no estaba en posesión del augurium.
Una situación de este tipo no se habría producido con anterioridad, puesto que
los ...
Martínez-Pinna Nieto, Jorge, Jorge Martínez-Pinna, 2009
8
Mitología universal: Historia y esplicación[sic] de las ...
Como la elección del auguraculum se reputaba por una de las ceremonias mas
importantes , con especialidad en el caso de elegirse magistrados , era
suficiente que el Augur dijera vitio tabernaculum caplum, esto es, este paraje no
se ha ...
Juan Bautista Carrasco, Gaspar y Roig (Madrid), 1864
9
Virginia: Tragedia en cinco actos
Claudio. Augur. Claudio. desfalleció mi espíritu cobarde. Augur. La alegre fiesta ,
los solemnes actos , las ceremonias se interrumpen, tiembla lleno de susto el
corazon mas bravo , cuando Júpiter muestra sus furores , -extremeciendo chozas
...
Manuel Tamayo y Baus, 1853
10
Diccionario italiano-galego
AUGUR, sm. Augur, sacerdote que en la antigua Roma adivinaba el futuro
basándose en la observación de las aves. / Augur, persona que augura o
profetiza algo. AUGURAL (pl. auguráis), adj. Augural, perteneciente o relativo al
AUGUR o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGUR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
augur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Airbitz and Augur partner in virtual trading predictions
San Diego based Airbitz Inc., a leading blockchain, and data security-company, recently announced a partnership with Augur, a decentralized Ethereum-based ... «Brave New Coin, juin 16»
Ethereum prediction market Augur teams up with blockchain security ...
Ethereum-based prediction market platform Augur is using Airbitz Edge Security, the battle-tested blockchain security solution that automatically encrypts, backs ... «International Business Times UK, juin 16»
IIP drop, uptick in inflation don't augur well for economy: Experts
NEW DELHI: Disappointed with the fall in industrial output and rise in retail inflation, industry and experts said the double whammy "does not augur well" for ... «Economic Times, mai 16»
Weak Retail Sales in March Augur Ill for First-Quarter Growth
The U.S. economy is again off to a poor start to the year, clouding the outlook and validating the Federal Reserve's wait-and-see posture on raising interest rates. «Wall Street Journal, avril 16»
From fine wine to lotteries: Blockchain tech takes off
One intriguing piece of software based on the Ethereum platform is Augur. Sounding somewhat reminiscent of the Borg from Star Trek, it harnesses "the wisdom ... «BBC News, mars 16»
Augur: el mercado de predicciones que funciona con blockchain
Augur apela al principio científico de la “sabiduría popular”, que indica la probabilidad de un suceso como más alta si la intuición u opinión de las masas así lo ... «CriptoNoticias, mars 16»
Ethereum-powered Augur brings its beta to Microsoft Azure's ...
Augur, the decentralised prediction market platform which was the first D-app running on Ethereum to make headlines, has released its beta and joined the ... «International Business Times UK, mars 16»
Blockchain Prediction Market Augur Enters Beta
First announced in early 2015 and spurred by a successful crowdfunding through the sale of its software tokens, Augur aims to allow users to trade on the ... «CoinDesk, mars 16»
In brief: Wyatt wins Wolseley, Augur's new client, new MAA chair ...
The tech agency Augur has been taken on by anti-virus software firm AVG to promote projects from its Innovation Labs – a 30-man team of scientists, designers ... «PRWeek, mars 16»
China Data Augur More Weakness
BEIJING—When China's government reports Tuesday on the economy's performance last year, one central question will have already been answered: Growth ... «Wall Street Journal, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Augur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/augur>. Avril 2026 ».
