Signification de "albur" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ALBUR
La palabra
albur procede del árabe hispánico
albúri, este del árabe clásico
būrī, la cual a su vez procede del egipcio
br; cónfer copto
bōre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ALBUR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALBUR
Albur est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ALBUR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «albur» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de albur dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'albur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le mulet. Une autre signification de albur dans le dictionnaire est dans le jeu de la montagne, deux premières lettres que le banquier sort. Albur est aussi une éventualité ou une chance de faire confiance au résultat de certaines entreprises. Jouez, lancez un jeu. La primera definición de albur en el diccionario de la real academia de la lengua española es mújol. Otro significado de albur en el diccionario es en el juego del monte, dos primeras cartas que saca el banquero. Albur es también contingencia o azar a que se fía el resultado de alguna empresa. Jugar, correr un albur.
Cliquez pour voir la définition originale de «albur» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALBUR
Synonymes et antonymes de albur dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALBUR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «albur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de albur
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBUR»
albur
azar
casualidad
contingencia
destino
eventualidad
fortuna
ejemplos
amor
mexicano
frases
nombres
primera
lengua
española
mújol
otro
juego
monte
primeras
cartas
saca
banquero
albur
también
fía
resultado
alguna
empresa
jugar
correr
átomos
cuenta
albures
refranes
méxico
autor
estas
páginas
puesto
suyas
sentencias
ocurrencias
donaires
contienen
diversos
diccionarios
introducción
poemas
poems
este
poema
bonifaz
nuno
varia
ligeramente
acostumbrado
equilibrio
desnuda
palabra
origen
pasion
dejo
evidencia
igual
Traducteur en ligne avec la traduction de albur à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALBUR
Découvrez la traduction de
albur dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de albur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «albur» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
鲤鱼
1325 millions de locuteurs
espagnol
albur
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dace
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मीठे पानी की एक प्रकार की छोटी मछली
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الداس سمك نهري
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
елец
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
peixe de água doce
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মাছবিশেষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dace
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dace
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Weißfisch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
石斑魚
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
황어 무리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dace
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giống cá lăng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆற்று மீன் வகை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
dace
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çamça
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cavedano
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kleń
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ялець
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
clean
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λευκίσκος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
serpeling
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stäm
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Dace
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de albur
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALBUR»
Le terme «albur» est assez utilisé et occupe la place
23.244 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «albur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
albur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «albur».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALBUR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «albur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «albur» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot albur en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBUR»
Découvrez l'usage de
albur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
albur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Albures y refranes de México
... autor de estas páginas, puesto que suyas son las sentencias, ocurrencias y
donaires que contienen. LOS ALBURES Los albures Definición de albur Los
diversos diccionarios INTRODUCCIÓN.
Poems.
Homero Vivas García, 2010
En este poema Bonifaz Nuno varia ligeramente su acostumbrado equilibrio y desnuda con la palabra el origen de una pasion que dejo en el evidencia de que el amor, al igual que la vida, se difiende con el recuerdo, y al concluir la jugada ...
Victor Hernández, creator of albures.net, presents Antología del ALBUR, the most extensive collection of albures mexicanos ever published, as well as a look into the history of the albur and its role in popular culture's free speech in ...
5
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
la oataricha. Con la ocasión de este texto de Golio me saltó a la imaginación que
aquel pez alburi es el mismo que en castellano se llama albur. En instrumento
antiguo de San Isidro de Dueñas, leí el vado de los albures, en uno de los ríos ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
Victor Hernández, creator of albures.net, presents Antología del ALBUR, the most extensive collection of albures mexicanos ever published, as well as a look into the history of the albur and its role in popular culture's free speech in ...
7
El éter en el corazón: la poesía de Rubén Bonifaz Nuño y el ...
Albur de amor es la continuación inmediata de El manto y la corona, no obstante
el amplio lapso que los separa. En ambos libros se habla de una mujer real y de
otra simbólica; en ambos aparecen las actitudes negativas hacia el amor: los ...
Alfredo Rosas Martínez, 1999
Mi. plegaria. desarticulada. se. vuelve. albur. CARLOS. MONSIVÁIS*. En 1958,
apenas publicada La región más transparente, el narrador y gran periodista
Fernando Benítez, publica en el suplemento México en la Cultura del diario ...
9
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
(En: Albur. La Habana, año lV, número [XlV], mayo de 1992, p. 68; en Archivo de
José Lezama Lima. Miscelánea, ed. cit., p. 359; y en Albur (Órbita), ed. cit., p. 368
) Células estrelladas-barítono castrado [1941] ...un hombre abundante de las ...
Albur. de. amor. Primero fue el reencuentro con una realidad del espacio en
apariencia igual, después, conforme la reverberancia de la voz se introducía en
el cuerpo, Rita observó los cambios en la decoración cotidiana. Fue una
reacción ...
Rafael Ramírez Heredia, 1998
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALBUR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
albur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
5 razones para lanzarse a la Feria del Albur y la Garnacha
Desde este viernes y hasta el domingo 19 de junio, los espera la Ferial del Albur y la Garnacha en el Centro de Convenciones Tlatelolco. Nos dimos la vuelta y ... «Chilango, juin 16»
A soltar la lengua en la primera Feria del albur y la garnacha
Es hora de que vayas afinando la lengua y entrenando al cerebro para la primera edición de la Feria del albur y la garnacha, un encuentro que pondrá a ... «maspormas, juin 16»
Lánzate a la primera Feria del Albur y la Garnacha
El propio Octavio Paz escribió acerca del albur: "es el combate verbal hecho de alusiones obscenas y de doble sentido, que tanto se practica en la Ciudad de ... «Chilango, juin 16»
Cuándo y dónde es la Feria del Albur y la Garnacha
Según la Real Academia de la Lengua Española, en México el albur se define como un j uego de palabras de doble sentido; según el mexicano promedio, esto ... «Publimetro Mexico, juin 16»
ONU Mujeres condena “albur” en torno a silbatos
La representante en México de ONU Mujeres, Ana Güezmes, condenó el “albur” con que se tomó la medida del Gobierno de la Ciudad de México respecto al ... «El Universal, mai 16»
El albur como remedio al mal humo
Se llevó a cabo la 'Conferencia del albur', realizada en torno al juego de palabras lingüístico e impartido por la 'Reina' y 'Campeona' del Albur, Lourdes Ruiz. «Periodico a.m., mai 16»
Reina del albur lista para impartir segundo diplomado
Debido a la buena convocatoria que tuvo el primer Diplomado en Albures Finos, este martes arrancará su segunda edición, el cual busca instruir a más ... «Excélsior, mai 16»
Albures más 'ingeniosos' de los mexicanos
Nos referimos al albur. Ese ingenio para tomarle el pelo a alguien parece un gen indiscutible en nuestra raza. Algunas veces hemos sido víctimas, pero ... «El Grafico, mai 16»
Esteban (PNV): «Los empleos del acero no pueden estar al albur de …
Tras insistir en que «los trabajadores y las empresas no pueden estar al albur de una 'offshore', de si el ministro dimite, de si está en funciones», ha censurado, ... «NAIZ, avril 16»
Al albur de las encuestas.
Si queda alguna posibilidad de que los españoles no tengamos que volver a las urnas el 26 de junio, lo van a decidir las encuestas. De momento, y tras el ... «Europa Press, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Albur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/albur>. Avril 2026 ».
