Signification de "casualidad" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CASUALIDAD
La palabra
casualidad procede de
casual.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CASUALIDAD EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASUALIDAD
Casualidad est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CASUALIDAD EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «casualidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Randomness
Aleatoriedad
L'aléatoire est associé à tout processus dont le résultat n'est prévisible qu'en raison de l'intervention du hasard. Le résultat d'un événement aléatoire ne peut être déterminé en aucun cas avant qu'il ne se produise. L'étude des phénomènes aléatoires s'inscrit dans la théorie des probabilités et, dans un cadre plus large, dans celui des statistiques. Le mot aléatoire est utilisé pour exprimer un manque apparent de but, de cause ou d'ordre. Le terme aléatoire est souvent utilisé de manière synonyme avec un certain nombre de propriétés statistiques mesurables, telles que le manque de tendances ou de corrélation. Le hasard occupe une place importante dans la science et la philosophie. La aleatoriedad se asocia a todo proceso cuyo resultado no es previsible más que en razón de la intervención del azar. El resultado de todo suceso aleatorio no puede determinarse en ningún caso antes de que este se produzca. El estudio de los fenómenos aleatorios queda dentro del ámbito de la teoría de la probabilidad y, en un marco más amplio, en el de la estadística. La palabra aleatorio se usa para expresar una aparente carencia de propósito, causa, u orden. El término aleatoriedad se usa a menudo como sinónimo con un número de propiedades estadísticas medibles, tales como la carencia de tendencias o correlación. La aleatoriedad ocupa un lugar importante en la ciencia y la filosofía.
définition de casualidad dans le dictionnaire espagnol
La définition de la causalité dans le dictionnaire est une combinaison de circonstances qui ne peuvent être prédites ou évitées. En el diccionario castellano casualidad significa combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.
Cliquez pour voir la définition originale de «casualidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASUALIDAD
Synonymes et antonymes de casualidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CASUALIDAD» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «casualidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de casualidad
ANTONYMES DE «CASUALIDAD» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «casualidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de casualidad
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASUALIDAD»
casualidad
acaso
accidente
albur
azar
chamba
chiripa
contingencia
eventualidad
imprevisto
suerte
fatalidad
previsión
seguridad
letra
causalidad
rancheros
nano
stern
babasonicos
aleatoriedad
combinación
circunstancias
pueden
prever
evitar
éxito
newberry
teaches
readers
power
goal
setting
time
management
visualization
self
talk
they
achieve
peak
levels
performance
areas
their
lives
casualidad
caos
funesta
pieza
acto
verso
liderazgo
reputación
llega
guía
acción
paso
muestra
llegar
gran
líder
está
alcance
cualquiera
Traducteur en ligne avec la traduction de casualidad à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CASUALIDAD
Découvrez la traduction de
casualidad dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de casualidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casualidad» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
事故
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
chance
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दुर्घटना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حادث
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
авария
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
acidente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দুর্ঘটনা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
accident
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kemalangan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Unfall
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
事故
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
사고
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Laka
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tai nạn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விபத்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अपघात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kaza
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
incidente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wypadek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
аварія
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
accident
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ατύχημα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ongeluk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
olycka
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ulykke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de casualidad
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASUALIDAD»
Le terme «casualidad» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.115 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casualidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
casualidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casualidad».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASUALIDAD» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casualidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casualidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot casualidad en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CASUALIDAD»
Citations et phrases célèbres avec le mot
casualidad.
Atribuimos a la casualidad nuestras desgracias, jamás nuestra prosperidad.
La palabra casualidad es una blasfemia; nada bajo el Sol sucede por casualidad.
La casualidad es un desenlace, pero no una explicación.
Los dos mayores tiranos del mundo: la casualidad y el tiempo.
La casualidad siempre es actual; ten echado tu anzuelo. En el remanso donde menos lo esperes, estará tu pez.
Cuando alguien que de verdad necesita algo lo encuentra, no es la casualidad quien se lo procura, sino él mismo. Su propio deseo y su propia necesidad le conducen a ello.
No existe la casualidad, y lo que se nos presenta como azar surge de las fuentes más profundas.
La casualidad nos da casi siempre lo que nunca se nos hubiere ocurrido pedir.
La vida es hermosa, vivirla no es una casualidad.
Lo que llamamos casualidad no es ni puede ser sino la causa ignorada de un efecto desconocido.
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CASUALIDAD»
Como el burro, tocaste la flauta por casualidad.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASUALIDAD»
Découvrez l'usage de
casualidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
casualidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El éxito no es
casualidad
Newberry teaches readers the power of goal setting, time management, visualization, and “self-talk” so they can achieve peak levels of performance in all areas of their lives.
2
Liderazgo y reputación: El éxito no llega por
casualidad
Guía de acción, paso a paso, que muestra como llegar a ser un gran líder está al alcance de cualquiera.
José Daniel Barquero Cabrero, 2010
3
Héroe por
casualidad (Casper 1)
Casper es el fantasmito más bueno y simpático que existe.
Varios Autores Varios, 2011
4
Crisis Mundial
Casualidad O Profecia?
El autor presenta en esta obra, en un vocabulario sencillo pero hermoso, la explicación de la profecía de Daniel 2.
Walter Uma a., Walter Umaña, 2012
Cuando Chelsea se dio cuenta de que había intercambiado el teléfono móvil con otra persona sin darse cuenta, supo cómo terminaría aquello: volvería a la ciudad, realizaría un intercambio de teléfonos con algún hombre mayor y ...
6
El Exito No Llega Por
Casualidad / Success Is Not a Coincidence
&¿Qu&é es el &éxito? &¿Qu&é es la felicidad? &¿Qu&é es la suerte? &¿Por qu&é algunas personas tienen &éxito en la vida y otras no lo consiguen? &¿C&ómo se alcanza el &éxito? &¿Cu&ál es el secreto de las personas que lo ...
7
Nada sucede por
casualidad Holcakava, Renata. 1a. reim.
Renata. 1a. reim. Las páginas del diario de una j< Milada, de veinte años, no
tenía a nadie con quien hablar durante todo el día. Sus papas estaban muy
ocupados; su hermano estaba casado y tenía sus propias preocupaciones; sus ...
8
Funesta
casualidad! pieza en un acto y en verso original de ...
Jose Maria : de Vivancos. Cosnns. GAsflu. no permitais haya en pos de mi tal
calamidad, pues fuera fatalidad que me pusiera en un brete y quitarme el
colorete fune.rla casualidad. ¡Cual me halaga ver la envidia de tanta y tanta
mocosal ...
Jose Maria : de Vivancos, 1855
9
Piense Conforme a la Biblia-H
En muchas formas, la deificación de la casualidad por los naturalistas es peor
que todos los mitos de otras religiones falsas, porque obstruye todo significado y
sentido de las cosas. Pero es, una vez más, religión pura de la variedad más ...
10
La construcción del pensamiento: decisiones metodológicas
La casualidad se halla vinculada a la idea de red causal por lo que me parece
un gigantesco malentendido, que puede ponerse de resalto con una historia
imaginaria. Un conferencista interrumpe su discurso para buscar un ejemplo y ...
Ricardo A. Guibourg, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASUALIDAD»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
casualidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Chiari: 'Queremos demostrar que no fue casualidad lo realizado el ...
“Queremos demostrar que no fue casualidad lo realizado el torneo pasado. Venimos trabajando mucho más fuerte y queremos llegar al objetivo, que es llegar a ... «Panamá América, juil 16»
"No es casualidad llegar a tres finales en tres años"
"No es casualidad llegar a tres finales en tres años". Sergio Romero dialogó en exclusiva con Radio Nihuil y habló de todo. "El domingo hay que ganar para ... «Diario Uno, juin 16»
Guglielminpietro: "No fue casualidad"
Guglielminpietro: "No fue casualidad". El DT remarcó que estuvo muy seguro de la salvación porque advirtió un cambio desde el partido con Los Andes. «El Liberal Digital, juin 16»
Este título no es casualidad”
Luego, con cabeza fría, “Sevillón” dijo que el título no fue casualidad y que el trabajo que le permitió lograrlo es el mismo que le puede seguir dando frutos. «La Prensa Gráfica, mai 16»
¡Qué gran casualidad nos ha legado la gran recesión mundial!
Vamos a ver si nos enteramos de una vez. Que parecemos nuevos. Este gráfico muestra la participación del déficit de los Estados Unidos de América en el ... «Rebelión, mai 16»
De casualidad, dos buzos encontraron un impresionante tesoro ...
De casualidad, dos buzos encontraron un impresionante tesoro hundido en el mar. Israel. Pertenecía a un barco mercante de la época romana tardía. «Clarín.com, mai 16»
Una casualidad
Y, como por casualidad, el viernes, día 13, el Ministerio de Agricultura comunica el incremento en 6.800 toneladas la cuota de anchoa del Cantábrico para la ... «Faro de Vigo, mai 16»
Obra maestra de Rembrandt fue descubierta en el sótano por ...
La obra del año 1624 pertenece a los años de juventud de Rembrandt y fue descubierta en el estado estadounidense de New Jersey por casualidad. El retrato ... «TRT Español, mai 16»
Inventan por casualidad una batería que dura 400 veces más que ...
Hasta que la casualidad solucionó el problema. "Mya (Le Thai, miembro del equipo) estaba jugueteando y lo cubrió todo con una fina capa de gel antes de ... «20minutos.es, mai 16»
"Comencé a estudiar piano casi por casualidad y al año ya estaba ...
Otón (Cartagena, 1993) comenzó a dedicarse al piano a los ocho años «casi por casualidad», cuando en lugar de percusión su madre le convenció para que ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casualidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/casualidad>. Avril 2026 ».
