Signification de "credibilidad" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CREDIBILIDAD
La palabra
credibilidad procede del latín
credibĭlis, creíble.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CREDIBILIDAD EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREDIBILIDAD
Credibilidad est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CREDIBILIDAD EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «credibilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Crédibilité
Credibilidad
La crédibilité est un concept que les gens utilisent pour décider de croire ou non à l'information qu'ils ne sont pas des témoins directs. Son application implique des composantes objectives et subjectives qui sont accordées aux sources, aux canaux ou aux plates-formes de diffusion de l'information. Traditionnellement, la crédibilité se compose de deux dimensions principales: la confiance et le degré de connaissance dans lequel les deux ont des composantes objectives et subjectives. C'est-à-dire que la capacité de générer de la confiance est un jugement de la valeur émis par le destinataire en fonction de facteurs subjectifs tels que les affinités éthiques, idéologiques ou esthétiques. Le degré de connaissance peut être perçu de manière subjective, mais comprend également des caractéristiques objectives liées à des indicateurs indirects concernant la connaissance experte de la source ou la rigueur du message. D'autres dimensions secondaires sont le dynamisme ou le charisme de la source et l'attraction physique qu'elle génère dans les moyens de communication qui transmettent l'image de l'émetteur. Credibilidad es un concepto que las personas utilizan para decidir si creen o no una información de la que no son testigos directos. En su aplicación intervienen componentes objetivos y subjetivos que se conceden a las fuentes, canales o plataformas de difusión de información. Tradicionalmente, la credibilidad se compone de dos dimensiones principales: confianza y grado de conocimiento donde ambas poseen componentes objetivos y subjetivos. Es decir, la capacidad de generar confianza es un juicio de valor que emite el receptor basado en factores subjetivos como las afinidades éticas, ideológicas o estéticas. El grado de conocimiento puede ser percibido en forma subjetiva aunque también incluye características objetivas relativas a indicadores indirectos sobre los conocimientos expertos de la fuente o del rigor del mensaje. Otras dimensiones secundarias son el dinamismo o carisma de la fuente y la atracción física que genera en medios de comunicación que transmiten la imagen del emisor.
définition de credibilidad dans le dictionnaire espagnol
La définition de la crédibilité dans le dictionnaire est crédible. En el diccionario castellano credibilidad significa cualidad de creíble.
Cliquez pour voir la définition originale de «credibilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CREDIBILIDAD
Synonymes et antonymes de credibilidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CREDIBILIDAD»
credibilidad
confianza
empresarial
politica
antonimo
electoral
credibilidad
concepto
personas
utilizan
para
decidir
creen
información
testigos
directos
aplicación
intervienen
componentes
objetivos
subjetivos
conceden
fuentes
canales
plataformas
difusión
tradicionalmente
compone
cualidad
creíble
lideres
obtienen
pierden
cuestión
último
reducto
epicentro
crisis
nunca
antes
había
sufrido
prensa
periodismo
busca
desesperadamente
nuevo
modelo
permita
sobrevivir
mientras
cómo
formas
alternativo
profesional
comen
terreno
catecismo
breve
sencillo
motivos
registros
administrativos
calidad
datos
política
globalización
sociedad
medios
masivos
oralidad
fingida
diálogos
analiza
rasgos
Traducteur en ligne avec la traduction de credibilidad à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CREDIBILIDAD
Découvrez la traduction de
credibilidad dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de credibilidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «credibilidad» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
可信性
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
credibility
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विश्वसनीयता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مصداقية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
правдоподобие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
credibilidade
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিশ্বাসযোগ্যতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
crédibilité
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kredibiliti
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
信頼性
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
신뢰성
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kapercayan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tin tưởng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நம்பகத்தன்மை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विश्वासार्हता
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
güvenilirlik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
credibilità
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wiarygodność
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
credibilitate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αξιοπιστία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geloofwaardigheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
trovärdighet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
troverdighet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de credibilidad
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREDIBILIDAD»
Le terme «credibilidad» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.277 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «credibilidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
credibilidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «credibilidad».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CREDIBILIDAD» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «credibilidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «credibilidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot credibilidad en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CREDIBILIDAD»
Découvrez l'usage de
credibilidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
credibilidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuestión de confianza: la
credibilidad, el último reducto ...
En el epicentro de una crisis como nunca antes había sufrido la prensa, el periodismo busca desesperadamente un nuevo modelo que le permita sobrevivir,mientras ve cómo otras formas de periodismo alternativo no profesional le comen terreno ...
José Manuel Burgueño, José Manuel Burgueño Muñoz, 2010
2
La oralidad fingida: La
credibilidad de los diálogos ...
Analiza los rasgos de la oralidad hallados en los citados textos, escritos en español, catalán, judeoespañol, inglés y alemán, prestando atención a la trasposición de una modalidad a otra: hablada a escrita o viceversa.
3
Credibilidad, instituciones y vida pública
CREDIBILIDAD, COMUNIDAD Y POLÍTICA: EL MAÑANA QUE SE COSECHA
EN EL AYER.1 Yolanda Margarita Correa Villanueva "Toda sociedad es siempre
un orden aproximativo, portador de varias versiones o configuraciones de sí ...
4
La enseñanza: su teoría y su práctica
CRITERIOS DE CREDIBILIDAD EN LA INVESTIGACION NATURALISTA Egon G.
Guba (*) Este artículo trata de los criterios para juzgar la credibilidad de las
investigaciones llevadas dentro del paradigma naturalista. Este paradigma,
también ...
José Gimeno Sacristán, A. Pérez Gómez, 1989
5
La teología fundamental: "dar razón de la esperanza" (1 Pe 3,15)
Credibilidad equivale a digno de fe o fiable [cf. 1 Cor 1,9: pistós = fiable-digno de
fe-creíble], apto parar ser creído, razonable y capaz de atraer a la persona hacia
un compromiso de vida que sea total. De hecho, la palabra credibilidad se ...
Salvador Pié i Ninot, 2002
6
Juegos para empresarios y economistas
6. CREDIBILIDAD. Y. EQUILIBRIO. PERFECTO. EN. SUBJUEGOS. Las
promesas y las amenazas forman parte de la vida cotidiana y constituyen un
punto importante en los negocios. Un elemento clave en la toma de decisiones
es saber ...
7
Tratado sobre las medicinas fundamentales de in Religion y ...
... estar bien enterado en las maximas fundamentales de la Religion , y motivos
de credibilidad , que demuestran nuestra Santa Fe con sus Misterios , y dogmas
evidentemente creible ; como ' prueban los Theologos (i),y lo dice el Profeta (2) ...
8
Psicología Forense. Principios Fundamentales
ix. CRITERIOS DE CREDIBILIDAD DE LOS TESTIGOS a. HONESTIDAD DE LOS
TESTIGOS La línea de intervención de la psicología experimental mayor
consolidada en el ámbito de lo jurídico de reconocimiento internacional, tiene
que ver ...
9
Curso de negociación estratégica
Credibilidad de las amenazas Si la amenaza estratégica tiene éxito, inducirá o
disuadirá el comportamiento del otro y no tendrá que ser cumplida. Pero para
tener éxito y ser operativa, la amenaza necesita, como toda regla de respuesta, ...
10
Educacion: Riesgos Y Promesas de Las Nuevas Tecnologias de ...
Riesgos Y Promesas de Las Nuevas Tecnologias de La Informacion NICHOLAS
C. BURBULES. INTERROGANTES SOBRE EL ACCESO Y LA CREDIBILIDAD: ¿
ACCESO PARA QUIÉN?
NICHOLAS C. BURBULES, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREDIBILIDAD»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
credibilidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Audiencia tumba la credibilidad del testigo clave en el caso Jimmy
En la resolución se pone de manifiesto la vulneración de los derechos procesales del menor así como "la falta de credibilidad del denominado testigo ... «Libertad Digital, juil 16»
Josep Carles Rius: "La credibilidad es el gran valor del periodismo"
Sin embargo, el exdecano del Col·legi de Periodistes de Catalunya y exdirector del diario 'Público' se ha mostrado optimista porque "la credibilidad y la ... «TeleCinco.es, juil 16»
Los vocales buscan recuperar la credibilidad del TED Chuquisaca
Los vocales buscan recuperar la credibilidad del TED Chuquisaca. La oposición denuncia que las nuevas autoridades electorales de ese departamento tienen ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
Medios de comunicación deben apostar a calidad y credibilidad ...
MIAMI_ Los medios latinoamericanos deben seguir apostando por la calidad y credibilidad para sobrevivir a los cambios profundos en el mundo de la ... «Vivelo Hoy, juin 16»
PSOE considera que hay que "recuperar la credibilidad" y apuesta ...
GRANADA, 29 (EUROPA PRESS). La secretaria general del PSOE, Teresa Jiménez, ha defendido en la reunión Ejecutiva provincial para analizar los ... «20minutos.es, juin 16»
La Autoridad Fiscal dice que la falta de credibilidad le cuesta 10.000 ...
En 2012 Bélgica estaba a nuestra altura en la prima, pero ahora la credibilidad sobre sus cuentas públicas es mayor por han generado superávit primario. «EL PAÍS, juin 16»
FÚTBOL COPA AMÉRICA "La Copa es una oportunidad para ...
La Copa América que comienza en Estados Unidos se presenta como "una oportuniodad para que el fútbol sudamericano recupere la credibilidad perdida", ... «EFE, juin 16»
“La Comisión debe prestar más atención a su credibilidad”
La Comisión haría bien en prestar un poco más de atención a su credibilidad”, espeta el líder del Eurogrupo al Ejecutivo comunitario, en una entrevista ... «EL PAÍS, juin 16»
Nadal sobre Bachelot: "Está en juego la credibilidad del tenis"
Yo no tengo miedo, pero está en juego la credibilidad del deporte de manera general", aseguró el jugador en una entrevista que este sábado publica el ... «20minutos.es, mai 16»
Sólo una pesquisa independiente dará credibilidad en caso Iguala ...
La “única cosa que va a generar credibilidad en la investigación” de lo ocurrido en el río San Juan, “es que se indague de forma independiente lo sucedido y se ... «La Jornada en linea, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Credibilidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/credibilidad>. Avril 2026 ».
