Signification de "sensibilidad" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SENSIBILIDAD
La palabra
sensibilidad procede del latín
sensibilĭtas, -ātis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SENSIBILIDAD EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENSIBILIDAD
Sensibilidad est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SENSIBILIDAD EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «sensibilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sensibilité
Sensibilidad
La sensibilité peut se référer à: ▪ la faculté de sentir, propre à animer les êtres; ▪ dans les contextes esthétiques, le goût artistique; ▪ dans les contextes psychologiques, éthiques ou moraux, l'empathie, la compassion, l'humanité, la tendresse, etc. ▪ dans les contextes médicaux et biologiques: ▪ la sensibilité biologique, la capacité d'un être vivant à percevoir des stimuli externes et internes à travers les sens; ▪ sensibilité épidémiologique, probabilité de classer correctement un individu malade; ▪ Sensibilité chimique multiple; Voir aussi: anesthésie, paresthésie et synesthésie. ▪ dans les contextes technologiques, la capacité d'un capteur à détecter la présence ou à mesurer une variation d'une grandeur: ▪ dans l'électronique, la sensibilité d'un dispositif électronique, une grandeur minimale dans le signal d'entrée requis pour produire une certaine grandeur dans le signal de sortie. .. Sensibilidad puede referirse a: ▪ la facultad de sentir, propia de los seres animados; ▪ en contextos estéticos, gusto artístico; ▪ en contextos psicológicos, éticos o morales, empatía, compasión, humanidad, ternura, etc. ▪ en contextos médicos y biológicos: ▪ sensibilidad biológica, facultad de un ser vivo de percibir estímulos externos e internos a través de los sentidos; ▪ sensibilidad epidemiológica, probabilidad de clasificar correctamente a un individuo enfermo; ▪ Sensibilidad Química Múltiple; Véanse también: anestesia, Parestesia y Sinestesia. ▪ en contextos tecnológicos, capacidad de un sensor de detectar la presencia o medir una variación en una magnitud: ▪ en electrónica, sensibilidad de un dispositivo electrónico, mínima magnitud en la señal de entrada requerida para producir una determinada magnitud en la señal de salida...
définition de sensibilidad dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la sensibilité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la capacité à ressentir, typique des êtres animés. Une autre signification de la sensibilité dans le dictionnaire est la propension naturelle de l'homme à être emportée par les affections de la compassion, de l'humanité et de la tendresse. La sensibilité est aussi la qualité des choses sensibles. La primera definición de sensibilidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es facultad de sentir, propia de los seres animados. Otro significado de sensibilidad en el diccionario es propensión natural del hombre a dejarse llevar de los afectos de compasión, humanidad y ternura. Sensibilidad es también cualidad de las cosas sensibles.
Cliquez pour voir la définition originale de «sensibilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SENSIBILIDAD
Synonymes et antonymes de sensibilidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SENSIBILIDAD» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sensibilidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sensibilidad
ANTONYMES DE «SENSIBILIDAD» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sensibilidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sensibilidad
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENSIBILIDAD»
sensibilidad
afectividad
delicadeza
emotividad
excitabilidad
hiperestesia
impresionabilidad
perceptibilidad
piedad
sensiblería
sentimentalismo
sentimiento
susceptibilidad
ternura
crueldad
dureza
impasibilidad
especificidad
valor
epidemiologia
medicion
fisica
artistica
primera
lengua
española
otro
propensión
natural
hombre
dejarse
llevar
afectos
cualidad
cosas
sensibles
arquitectura
como
experiencia
espacio
cuerpo
novel
approach
understanding
architecture
thinking
about
buildings
presented
this
book
uses
analogies
metaphors
bring
architectural
design
closer
sensual
experiences
music
literature
somática
evaluación
neurológica
recién
nacido
trastornos
lesiones
raíz
espinal
dorsal
plexo
nervio
periférico
neuropatías
generalizadas
lesión
médula
tronco
encéfalo
tálamo
tercio
dirección
cómo
vivir
dirigir
pasión
lenguaje
artes
plásticas
recoge
contenidos
curso
formación
profesorado
enseñanza
primaria
quot
creatividad
cultura
celebró
universidad
internacional
menéndez
pelayo
santander
unas
otras
contingencias
marco
sentido
esta
novela
jane
austen
explora
sutileza
ironía
opciones
mujer
sociedad
Traducteur en ligne avec la traduction de sensibilidad à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SENSIBILIDAD
Découvrez la traduction de
sensibilidad dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sensibilidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sensibilidad» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
灵敏度
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sensitivity
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संवेदनशीलता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حساسية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sensibilidade
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সংবেদনশীলতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sensibilité
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sensitiviti
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
感度
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
감광도
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sensitivitas
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhạy cảm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உணர்திறன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संवेदनशीलता
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
duyarlılık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sensibilità
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wrażliwość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
чутливість
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sensibilitate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευαισθησία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sensitiwiteit
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
känslighet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
følsomhet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sensibilidad
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENSIBILIDAD»
Le terme «sensibilidad» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.677 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sensibilidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sensibilidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sensibilidad».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENSIBILIDAD» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sensibilidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sensibilidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sensibilidad en espagnol
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SENSIBILIDAD»
Citations et phrases célèbres avec le mot
sensibilidad.
La sensibilidad levanta una barrera que no puede salvar la inteligencia.
El recuerdo es un veneno que se forma en nuestra alma y que aniquila la sensibilidad del corazón.
Una memoria ejercitada es guía más valiosa que el genio y la sensibilidad.
Gaspar Melchor De Jovellanos
Si las lágrimas son efecto de la sensibilidad del corazón, ¡desdichado de aquel que no es capaz de derramarlas!
El idioma del corazón es universal: sólo se necesita sensibilidad para entenderle y hablarle.
Moral y físicamente, el hombre superior es aquel que une la más delicada sensibilidad a la voluntad más fuerte.
Donde hay más sensibilidad, allí es más fuerte el martirio. .
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SENSIBILIDAD»
Porque el sentimiento amoroso es inherente a la sensibilidad femenina.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENSIBILIDAD»
Découvrez l'usage de
sensibilidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sensibilidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Arquitectura como experiencia: espacio, cuerpo y
sensibilidad
A novel approach to understanding architecture, the way of thinking about buildings presented in this book uses analogies and metaphors to bring architectural design closer to the sensual experiences of music and literature.
Alberto Saldarriaga Roa, 2002
2
Sensibilidad somática: Evaluación neurológica del recién nacido
Trastornos de la sensibilidad somática: lesiones en la raíz espinal dorsal, el plexo o el nervio periférico; neuropatías generalizadas; lesión de la médula espinal; lesiones del tronco del encéfalo; lesiones en el tálamo, el tercio ...
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
3
El lenguaje de las artes plásticas:
sensibilidad, ...
Recoge los contenidos del curso de formación del profesorado de enseñanza primaria: "El lenguaje de las artes plásticas: sensibilidad, creatividad y cultura", que se celebró en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander, ...
María Isabel Merodio de la Colina, María Dolores Martín Vargas, 2005
En esta novela Jane Austen explora con sutileza e ironía las opciones de la mujer en una sociedad rígidamente estructurada donde el éxito o el fracaso dependen sólo de la elección del marido.
5
Sensibilidad al oxígeno y neurodegeneración, un encuentro ...
Desarrollo de un método terapéutico, ensayado tanto en animales de experimentación como en enfermos de Parkinson, basado en el trasplante intracerebral de células del cuerpo carotideo.
6
El redescubrimiento de la
sensibilidad en el siglo XII
El libro constituye una monografía completa sobre la obra arquitectónica de Álvaro Siza, uno de los más prestigiosos arquitectos internacionales de la actualidad.
7
Arca de roca: ensayos para una
sensibilidad ecológica
Interdisciplinar, holístico, poético, mágico puente entre las enseñanzas y la sabiduría de la tradición sagrada y el arte de estar en armonía con la naturaleza.
8
Análisis y evaluación de proyectos de inversión
13. Análisis. de. sensibilidad. Generalmente hay un elemento de incertidumbre
asociado a las alternativas estudiadas. No sólo son problemáticos los
estimativos de las condiciones económicas futuras, sino que además los efectos
...
9
Ejercicios de investigación de operaciones
ANALISIS DE SENSIBILIDAD El supuesto de que todos los parámetros de un
modelo de programación lineal son constantes conocidas, se ve alterado ya que
en realidad son estimaciones basadas en una predicción de las condiciones ...
Félix Alonso Gomollón, 1996
10
Futuros y opciones financieras: una introducción
La. sensibilidad. de. las. Opciones. La prima de una Opción se ve influida
constantemente por distintos factores. Esto hace que sea interesante medir a
través de un coeficiente o parámetro los efectos que tiene sobre una
determinada Opción ...
Jaime Díaz Tinoco, Fausto Hernández Trillo, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENSIBILIDAD»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sensibilidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Sparrows (Gorriones)': Madurez y sensibilidad
Antonio Dopazo No es una gran sorpresa porque su director, el islandés Runar Runarsson, ya se había granjeado un enorme prestigio como cortometrajista ... «Información, sept 16»
Brenda Jiménez: Reina con temple y sensibilidad
El día que coronaron a Brenda Jiménez como la nueva Miss Puerto Rico Universe la entrevisté y me pareció una chica seria, centrada totalmente en sus ... «Primera Hora, sept 16»
Iglesia Católica pide sensibilidad para inmigrantes y refugiados
Tegucigalpa, (ACAN-EFE).- La Iglesia Católica de Honduras pidió hoy sensibilidad y oraciones para los inmigrantes hondureños que a diario abandonan el ... «La Tribuna.hn, sept 16»
Una forma de mejorar la sensibilidad a la insulina y activar la ...
Cuando tratamos de perder grasa, mientras mejor sensibilidad a la insulina se tenga, será mucho más sencillo perder grasa. Si tu sensibilidad a la insulina es ... «Vitónica, août 16»
Intolerancia o sensibilidad al gluten, ¿cuál es la diferencia?
Hace poco explicábamos que no es necesario eliminar el gluten de la dieta infantil si no se sufría de enfermedad celíaca o sensibilidad al gluten, y he pensado ... «Madres Hoy, août 16»
Enrique Iglesias aún no recupera sensibilidad en un dedo
A un año de que Enrique Iglesias sufriera lesiones en una mano al intentar manipular un dron en pleno concierto en Tijuana, el cantante habló de lo impactante ... «El Universal, juil 16»
Consejos para evitar la sensibilidad dental en verano
¿Has notado una molesta punzada en los dientes al tomar una bebida demasiado fría? Cuidado, porque la sensibilidad puede dañar tu salud bucal. «Ella Hoy, juin 16»
Darín le pidió al presidente Macri "sensibilidad social" para resolver ...
Ricardo Darín expresó su desacuerdo con algunas medidas del gobierno nacionall y le pidió al presidente Mauricio Macri más sensibilidad social. "Como se ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
¿Padecer celiaquía o sensibilidad al gluten?
Entre los síntomas que también presentan las personas con sensibilidad al gluten no celiaca se encuentran el cansancio, pesadez, astenia, dolor, pérdida de ... «Heraldo.es, mai 16»
¿Celiaquía o sensibilidad al gluten no celiaca?
Entre los síntomas que también presentan las personas con sensibilidad al gluten no celíaca se encuentran el cansancio, pesadez, astenia, dolor, pérdida de ... «www.infosalus.com, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sensibilidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sensibilidad>. Avril 2026 ».
