Signification de "alcayata" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ALCAYATA
La palabra
alcayata procede del árabe hispánico
*alkayáṭa, la cual a su vez procede del latín
caia.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ALCAYATA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCAYATA
Alcayata est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ALCAYATA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «alcayata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 alcayata
Alcayata
Alcayata
Une alcayata ou une escarpe est une pièce, généralement en métal, utilisée en élévation lorsqu'elle tente de maintenir un objet sur un mur ou similaire. Una alcayata o escarpia es una pieza, normalmente de metal, que se usa en elevación cuando se pretende sujetar un objeto sobre una pared o similar.
définition de alcayata dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'alcayata dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'escarpia. Une autre signification de alcayata dans le dictionnaire est chacune des deux grandes pièces de métal solides qui, reçues dans un mur, servent à accrocher un hamac. Alcayata est également chacune des pièces métalliques en forme de T, avec la traverse tournante, qui, fixées sur le mur des deux côtés des portes ou des fenêtres, servent à maintenir les volets une fois ouverts. La primera definición de alcayata en el diccionario de la real academia de la lengua española es escarpia. Otro significado de alcayata en el diccionario es cada una de las dos piezas metálicas grandes y fuertes que, recibidas en una pared, sirven para colgar una hamaca. Alcayata es también cada una de las piezas metálicas en forma de T, con el travesaño giratorio, que, fijadas en la pared a ambos lados de puertas o ventanas, sirven para sujetar los postigos una vez abiertos.
Cliquez pour voir la définition originale de «alcayata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALCAYATA
Synonymes et antonymes de alcayata dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALCAYATA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcayata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alcayata
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCAYATA»
alcayata
escarpia
medidas
pieza
normalmente
metal
elevación
cuando
pretende
sujetar
objeto
sobre
pared
similar
primera
lengua
española
otro
cada
piezas
metálicas
grandes
fuertes
recibidas
sirven
para
colgar
hamaca
alcayata
también
forma
travesaño
giratorio
fijadas
ambos
lados
puertas
ventanas
postigos
abiertos
semana
santa
popayán
arriba
día
más
mero
auxiliar
carguío
junto
cruz
regidor
símbolo
procesiones
semono
hasta
punto
cargueros
veteranos
quienes
prestado
servicios
nbsp
materiales
conocimiento
habla
lorca
comarca
llama
sirve
sostener
cuadros
púa
algaya
parodia
teatral
españa
salvador
granés
pretendiendo
amilanar
mentido
fosca
amenaza
acusarle
ante
gobernador
responde
amenazas
río
cometas
desliz
silabario
palabrejas
fruto
alcaparra
vaina
carnosa
mozárabe
cayata
clavo
Traducteur en ligne avec la traduction de alcayata à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALCAYATA
Découvrez la traduction de
alcayata dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alcayata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcayata» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
alcayata
1325 millions de locuteurs
espagnol
alcayata
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Alcayata
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
alcayata
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
alcayata
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
alcayata
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
alcayata
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
alcayata
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Alcayata
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
alcayata
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Alcayata
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
alcayata
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
alcayata
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
alcayata
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
alcayata
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
alcayata
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
alcayata
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
alcayata
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Alcayata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
alcayata
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
alcayata
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
alcayata
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
alcayata
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
alcayata
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
alcayata
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
alcayata
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de alcayata
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCAYATA»
Le terme «alcayata» est communément utilisé et occupe la place
47.942 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alcayata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
alcayata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcayata».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALCAYATA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alcayata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alcayata» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot alcayata en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCAYATA»
Découvrez l'usage de
alcayata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
alcayata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semana Santa en Popayán
Arriba: Hoy en día, la alcayata, más que un mero auxiliar del carguío, es, junto
con la cruz del Regidor, el símbolo de las procesiones de Semono Santa. Hasta
el punto de que a los cargueros veteranos y a quienes han prestado servicios ...
2
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
... llama lo que sirve para sostener los cuadros?. 1/AG: Una púa, una algaya. 2/
CL: Una alcayata. 3/MO:Una alcayata. 4/CO: Una alcayata. 5/ZR: Una alcayata,
una púa. 6/PA: Una alcayata. 7/PH: Una alcayata. 8/PC: Una alcayata.
Antonia Ibarra Lario, 1996
3
La parodia teatral en España (1868-1914)
la parodia de Salvador Ma Granés, cuando pretendiendo amilanar al mentido
Alcayata, Fosca le amenaza con acusarle ante el gobernador, Alcayata
responde: ALCAYATA: -De tus amenazas me río, no cometas tal desliz.
Francisca Iñiguez Barrena, 1999
4
Silabario de palabrejas
Es el fruto de la alcaparra, que es una vaina carnosa. alcayata Del mozárabe al-
cayata, clavo acodillado. Se dice que la verga es una alcayata, cuando su
cabeza se levanta gallardamente en dirección al ombligo, con el cabo hacia
arriba.
5
Experimentos de física: investigación científica en secundaria
MATERIAL NECESARIO Un globo alargado, una tablilla de madera, una
alcayata redonda, un tubo redondo (macarrón largo, funda de bolígrafo...), cinta
adhesiva, un poco de harina. m PREPARACIÓN DEL MATERIAL • Ensayo 1 :
Avión a ...
Monsuelo Escotet Suarez, 1999
A la luz del farol consultó el pergamino: las instrucciones estaban claras y el
pequeño plano, a pesar del tiempo transcurrido, se podía ver claramente. Se
dirigió al torreón y, sacando una alcayata y un martillo, clavó la punta de hierro
en su ...
7
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
$ Ley yj. ^ue los Pineros pétguen U alcayata de la pUta,y oro. s^¡ÜC DE La plata;
-que compraren los «n ei di. Plateros de qualquier persona, cei. han de pagar
cinco maravedís por marco de alcavala , y no mas, y si. vendieren piezas de ...
8
De las viejas tapias y ladrillos
B) Alcayata de forma barroca construida en hierro forjado, usado en el portón de
¡a Iglesia de San Ignacio (a.p. s. XVIII). C) Alcayata para una puerta interior,
fabricada a partir de una pieza de hierro forjado sin soldadura. Casa de
Ejercicios.
Carlos Moreno, Gabriela Mareque, Alejandro Sausa, 1995
9
Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y ...
Alcayata: Un caso de aparente mantenimiento de una pareja de sinónimos es el
de alcayata/escarpia, ambos al parecer documentados a fines de siglo XVI,
aunque, de ser cierta la etimología mozárabe de la primera, su antigüedad sería
...
Fernando Sánchez Miret, 2003
10
Maridaje, enología y cata de vinos
Alcayata,. Garrut). Zona de cultivo. D.O. Jumilla, Almansa, Yecla, Alicante,
Costers del Segre, Manchuela, Penedés y Aragón. Endémica de la costa
mediterránea, climas secos y templados. Características. Variedad tinta de
brotación tardía, ...
Jesús García Gallego, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCAYATA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
alcayata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bauluz clama ayuda para los refugiados
El fotoperiodista Javier Bauluz colgó ayer en la alcayata del Museo de Bellas Artes, en la calle la Rúa, una impactante imagen sobre el éxodo de miles de ... «La Nueva España, juin 16»
Las palabras tienen la palabra
Un vocablo que desde niño me ha llamado mucho la atención es la palabra alcayata. Busco y encuentro que la alcayata es una escarpia, o sea, que saber eso ... «El Siglo de Torreón, juin 16»
El Tecolote Azul
Se vistió el uniforme de sargento segundo de la policía municipal, que había dejado muy bien planchadito colgado en un gancho que pendía de una alcayata ... «Periódico AM, mai 16»
Se suicidan pareja de jóvenes y dejan en la orfandad a una bebé
... cual decide empujarla y al ingresar al cuarto fue cuando se percató de que su vástago estaba colgado de una alcayata, con un cordón enredado en el cuello. «El Cinco, mai 16»
Tres suicidios ayer: dos jóvenes y una mujer adulta
Su papá fue a buscarlo a su recámara y, al ver que no contestaba, empujó la puerta y lo encontró colgado de una alcayata, con un cordón enredado en el ... «e-consulta, mai 16»
Alcayata Proyect, arte efímero, casual y al alcance de todos
Apadrina una alcayata. Esta es la premisa inicial de una original e innovadora iniciativa que se realiza desde hace más de un año en la ciudad de León y que ... «ileon.com - Información de León, mai 16»
Ciudadano belga perdió su maleta y terminó de carguero en Popayán
El pasado lunes, 21 de marzo, la Junta permanente Pro Semana Santa de Popayán, le otorgó a Patrick Vanryckeghem la Alcayata de Oro y lo reconoció como ... «Las2orillas, mars 16»
Se ahorco con una bufanda sin dejar recado
... en la colonia Héroes de Puebla, un hombre de 37 años de edad se quito la vida tras ahorcare con una bufanda que amarró a una alcayata, sin dejar recado ... «Intolerancia, mars 16»
Facebook - Siete curiosos usos de un clip que nunca se te habrían …
... puedes usar un clip. Por un lado del mismo podrás enganchar la susodicha hoja de papel. La otra esquina, por su parte, podrá ir encajada en la alcayata. «ABC.es, janv 16»
10 frases célebres para recordar a Gabriela Mistral en el aniversario …
... de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayata, más conocida como Gabriela Mistral, producto de un cáncer de páncreas que le aquejó por mucho tiempo. «LaTercera, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcayata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alcayata>. Avril 2026 ».
