Signification de "alcaudón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ALCAUDÓN
La palabra
alcaudón procede del árabe hispánico
*alqabṭún, y este quizá del latín
capĭto, -ōnis 'cabezón'.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ALCAUDÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCAUDÓN
Alcaudón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ALCAUDÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «alcaudón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 alcaudón
Laniidae
Laniidae
Les bourrasques ou les bourreaux sont des oiseaux passeriformes qui forment la famille Lanidae. Ils sont connus pour leurs habitudes de chasse d'insectes, de petits oiseaux ou de mammifères et d'empalage de leur corps dans des tiges épineuses. Cela les aide à déchirer la viande dans des fragments plus pratiques et sert de «garde-manger» pour revenir plus tard pour servir des portions non alimentaires. Le bec d'une poussière typique est accroché comme un oiseau de proie, reflétant sa nature prédatrice. La plupart des espèces vivent en Eurasie et en Afrique, mais il y en a deux qui se reproduisent en Amérique du Nord. Les membres de cette famille n'existent pas en Amérique du Sud ou en Australie. Certains abreuils sont connus comme un «oiseau boucher» en raison de l'habitude de garder les corps. L'avion de chasse allemand Focke-Wulf Fw 190 est surnommé Würger. Los alcaudones o verdugos son aves paseriformes que forman la familia Lanidae. Son conocidos por sus hábitos de cazar insectos, pequeñas aves o mamíferos y empalar sus cuerpos en tallos espinosos. Esto los ayuda a despedazar la carne en fragmentos más convenientes y le sirve de ‘despensa’ para regresar luego a servirse de porciones no comidas. El pico de un alcaudón típico es ganchudo como el de un ave de presa, lo que refleja su naturaleza depredadora. La mayoría de las especies viven en Eurasia y África, pero hay dos que se reproducen en América del Norte. Los miembros de esta familia no existen en Sudamérica ni en Australia. Algunos alcaudones son conocidos como “pájaro carnicero” por el hábito de mantener cuerpos. El avión de caza alemán Focke-Wulf Fw 190 es apodado Würger.
définition de alcaudón dans le dictionnaire espagnol
Le dictionnaire espagnol Pie-grièche signifie oiseau carnivore, dentirrostro, environ six pouces de haut, avec un plumage cendré, gros bec et crochu, ailes noires et la queue, tacheté de blanc, et ce long et en forme de coin. Il était employé dans la fauconnerie. En el diccionario castellano alcaudón significa pájaro carnívoro, dentirrostro, de unos quince centímetros de altura, con plumaje ceniciento, pico robusto y ganchudo, alas y cola negras, manchadas de blanco, y esta larga y de forma de cuña. Fue empleado en cetrería.
Cliquez pour voir la définition originale de «alcaudón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALCAUDÓN
Synonymes et antonymes de alcaudón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCAUDÓN»
alcaudón
alcaudones
verdugos
aves
paseriformes
forman
familia
lanidae
conocidos
hábitos
cazar
insectos
pequeñas
mamíferos
empalar
cuerpos
tallos
espinosos
esto
ayuda
despedazar
carne
fragmentos
más
convenientes
sirve
‘despensa’
carnívoro
dentirrostro
unos
quince
centímetros
altura
plumaje
ceniciento
robusto
alas
cola
negras
manchadas
blanco
larga
forma
cuña
empleado
cetrería
biología
laniidae
alcaudón
lanius
revista
progresos
ciencias
exactas
fisicas
paso
común
vega
granada
arboledas
campos
jaén
almería
málaga
sevilla
jerez
frontera
llega
primavera
marcha
eslío
meridionalis
sombra
akal
color
véase
alcatraz
dorsirrojo
pardo
rojiza
gris
amarillenta
grisácea
negra
corres
pondiente
lánido
homónimo
calluri
azulada
nbsp
aspectos
biológicos
Traducteur en ligne avec la traduction de alcaudón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALCAUDÓN
Découvrez la traduction de
alcaudón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alcaudón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcaudón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
伯劳
1325 millions de locuteurs
espagnol
alcaudón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
shrike
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
एक प्रकार का पक्षी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
النهس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сорокопут
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
picanço
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শ্রাইক্
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pie-grièche
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
shrike
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Würger
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
鵙
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
때까치
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
shrike
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chim bá lao
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வளைந்த அலகுடைய பறவை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बाकदार चोचीचा व छोटे प्राणी खाऊन जगणारा एक गाणारा पक्षी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
örümcekkuşu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
averla
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dzierzba
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сорокопут
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Shrike
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κολλυρίων
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
laksman
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skata
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
shrike
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de alcaudón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCAUDÓN»
Le terme «alcaudón» est communément utilisé et occupe la place
42.585 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alcaudón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
alcaudón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcaudón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALCAUDÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alcaudón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alcaudón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot alcaudón en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCAUDÓN»
Découvrez l'usage de
alcaudón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
alcaudón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista de los progresos de las ciencias exactas, fisicas y ...
Esp. Alcaudón real. And. Alcaudón real. Alcaudón. De paso. Común en la vega
de ¡Granada, arboledas y campos de Jaén, Almería, Málaga, Sevilla. Jerez de la
Frontera, etc. Llega en primavera, y marcha por eslío. Lanius meridionalis.
2
Diccionario Akal del Color
Véase alcatraz Í alcaudón. Véase alcaudón Í alcaudón dorsirrojo (pardo rojiza,
gris amarillenta, blanco grisácea y negra), corres— pondiente al plumaje del
lánido homónimo (Lanius calluri0). Véase alcaudón Í alcaudón real (gris azulada
, ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
3
Mentes salvajes: qué piensan los animales?
De vez en cuando, un individuo de las especies que buscan comida compite por
un insecto con un individuo de las especies que dan la voz de alarma, ya sea el
hormiguero cenizo de dorso herrumbroso o el alcaudón. Durante algunos de ...
4
Cuestiones diversas e historia antigua de una pequeña villa ...
Familia Lánidos Alcaudón real Lanius excubit0r: Sólo podemos observar
ejemplares de esta especie en invierno, pues es entonces cuando recibe
nuestro pueblo las poblaciones invemantes procedentes de centroeuropa. Aquí
prefiere ...
Carlos Jesús Sánchez de la Peña
Aquí sólo un pájaro tiene vida propia, escribía Georg, el alcaudón. Su canto se
distingue de todos los silbatos. El alcaudón enloquece a los ancianos. Cortan
ramas de Sanddorn y se lastiman las manos con las espinas. Con la madera
hacen ...
Siete en total. Cinco en egagrópilas de alcaudón real, uno almacenado por el
alcaudón real y uno almacenado por el alcaudón dorsirrojo. — Reptiles. En total
351. En egagrópilas de alcaudón real 289, 34 almacenados por el alcaudón real
, ...
7
Biodiversidad: contribución a su conocimiento y conservación ...
Oropéndola (Oriolus oríolus). Alcaudón dorsirrojo (Lanius collurio). Alcaudón
chico (Lanius minor). Alcaudón real (Lanius excubitor). Alcaudón común (Lanius
senator). Rabilargo (Cyanapica cyana). Chova piquígualda (Pyrrhocorax
graculus) ...
8
Encyclopedia Metòdica: historia natural de las aves, 2: ...
REYEZUELCX Alcaudón pequeño. Lam. 6fi.fig. 3. Briss. tom. III. pag. 57$. Gen.
XLI. Bel. Hist. nat. des Oh. pag. 87. f¡g. ibid. Ídem Vort. des Ois.pag. 87. Kcgu'us
ühtaiits , parus sylvatieus en Latin por la mayor parte de los Autores. Roittlet ,
poul ...
9
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Gen. XXIV. REYEZUELO. Alcaudón pequeño. Lam. ífi.fig. 3. Briss. tom. III. pag. $7
«?. Gen. XLI. Bél. Hht. nat. des Ois. pag. 87. J?g. ibid. Idem Port.des Ois. pag. 87.
Kegulus a ¡status, parus syl-vatkus en Latin por la mayor parte de los Autores.
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
10
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Alcaudón piqueé» del Canadá. o»/..'»» del Canauá, / <¡m 115. /., . x. Briss. tom. II!
. p*u\ *o> (pin. XXXUI. Poco mas ó menos st,rá del tamaño del gomen: la parte
de arriba de la cabeza es de un castaño hermoso , vaiiado de gris pardo en la ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCAUDÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
alcaudón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Los alcaudones chicos viajeros se 'instalan' en Lleida
El Alcaudón chico es un pequeño pájaro migrador cuya particularidad es que no viaja hacia África a través del Estrecho de Gibraltar, sino que recorre toda ... «ECOticias.com, juin 16»
El drama de los pájaros comunes
Son las mencionadas sisón común, con un declive del 71,73%; la codorniz común, que registra un 61,63% de caída; el alcaudón real, con un 56,65%; y el ... «Agrodiariohuelva.es, juin 16»
España ha perdido 64,5 millones de pájaros comunes en los …
... se hallan en declive y cuatro de ellas (la cordorniz común, el sisón común, el alcaudón real y el escribano cerrillo) registran una continuada caída poblacional ... «El Mundo, juin 16»
"El rostro de Heizo. Un policía samurái" de Go Osaka
En 1986 su novela de suspense Mozu no sakebu yoru (El canto nocturno del alcaudón) obtuvo un merecido éxito. Ese mismo año logró publicar La estrella roja ... «Todo Literatura, mai 16»
Alumnos de institutos de Lleida crían lechuzas para ayudar a los …
El trabajo con el alcaudón chico de Albert Porté, que se ha encargado de alimentar cada hora y media a muchos polluelos, ha tenido este año un resultado ... «La Vanguardia, déc 15»
La factura económica de destruir la naturaleza
E identifica las 10 más amenazadas: mariposa apolo, pinsapo, salmón atlántico, sapo partero bético, posidonia oceánica, alcaudón chico, tritón del Montseny, ... «Cinco Días, oct 15»
WWF y Trenca se unen para evitar la extinción del alcaudón chico …
Este año se han liberado 102 jóvenes alcaudones. En España, el número de parejas nidificantes pasó de unas 35-40 a principios de los años 80; una sola ... «ECOticias.com, août 15»
Syfy adaptará la novela 'Hyperion' a televisión
Para aquellos que la conozcáis, 'Hyperion' nos cuenta las historias de 7 peregrinos del mundo conocido como Hyperion que van al encuentro del Alcaudón, ... «La Casa de EL, juin 15»
Roberto Iniesta de Extremoduro estrena el video de “… Y Rozar …
... su nuevo álbum “Lo Que Aletea Nuestras Cabezas” que a propósito estrenará el próximo 9 de Junio y que tiene como portada un alcaudón común, un pájaro ... «Rockombia, juin 15»
Un Robe Iniesta tierno salta al vacío con su primer disco en solitario
Un alcaudón, muy de Extremadura, llamado Robe es el protagonista de su portada. Un pájaro con alas para volar, como tanto le gusta al vocalista cada vez ... «El Confidencial, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcaudón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alcaudon>. Avril 2026 ».
