VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-es/aventar

⇱ AVENTAR - Définition et synonymes de aventar dans le dictionnaire espagnol


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
es
👁 aventar
aventar 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "aventar" dans le dictionnaire espagnol

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVENTAR

La palabra aventar procede de viento.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE AVENTAR EN ESPAGNOL

a · ven ·  👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aventar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AVENTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aventar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aventar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vannage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de faire ou donner de l'air à quelque chose. Une autre signification de jeter dans le dictionnaire est de jeter quelque chose dans le vent, en particulier les grains qui ont été nettoyés à l'époque. L'éveil est également dit du vent: Impel quelque chose. La primera definición de aventar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer o echar aire a algo. Otro significado de aventar en el diccionario es echar al viento algo, especialmente los granos que se limpian en la era. Aventar es también dicho del viento: Impeler algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «aventar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AVENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aviento
avientas / aventás
él avienta
nos. aventamos
vos. aventáis / avientan
ellos avientan
Pretérito imperfecto
yo aventaba
aventabas
él aventaba
nos. aventábamos
vos. aventabais / aventaban
ellos aventaban
Pret. perfecto simple
yo aventé
aventaste
él aventó
nos. aventamos
vos. aventasteis / aventaron
ellos aventaron
Futuro simple
yo aventaré
aventarás
él aventará
nos. aventaremos
vos. aventaréis / aventarán
ellos aventarán
Condicional simple
yo aventaría
aventarías
él aventaría
nos. aventaríamos
vos. aventaríais / aventarían
ellos aventarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aventado
has aventado
él ha aventado
nos. hemos aventado
vos. habéis aventado
ellos han aventado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aventado
habías aventado
él había aventado
nos. habíamos aventado
vos. habíais aventado
ellos habían aventado
Pretérito Anterior
yo hube aventado
hubiste aventado
él hubo aventado
nos. hubimos aventado
vos. hubisteis aventado
ellos hubieron aventado
Futuro perfecto
yo habré aventado
habrás aventado
él habrá aventado
nos. habremos aventado
vos. habréis aventado
ellos habrán aventado
Condicional Perfecto
yo habría aventado
habrías aventado
él habría aventado
nos. habríamos aventado
vos. habríais aventado
ellos habrían aventado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aviente
avientes
él aviente
nos. aventemos
vos. aventéis / avienten
ellos avienten
Pretérito imperfecto
yo aventara o aventase
aventaras o aventases
él aventara o aventase
nos. aventáramos o aventásemos
vos. aventarais o aventaseis / aventaran o aventasen
ellos aventaran o aventasen
Futuro simple
yo aventare
aventares
él aventare
nos. aventáremos
vos. aventareis / aventaren
ellos aventaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aventado
hubiste aventado
él hubo aventado
nos. hubimos aventado
vos. hubisteis aventado
ellos hubieron aventado
Futuro Perfecto
yo habré aventado
habrás aventado
él habrá aventado
nos. habremos aventado
vos. habréis aventado
ellos habrán aventado
Condicional perfecto
yo habría aventado
habrías aventado
él habría aventado
nos. habríamos aventado
vos. habríais aventado
ellos habrían aventado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
avienta (tú) / aventá (vos)
aventad (vosotros) / avienten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aventar
Participio
aventado
Gerundio
aventando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVENTAR


alentar
a·len·
alimentar
a·li·men·
argumentar
ar·gu·men·
aumentar
au·men·
calentar
ca·len·
comentar
co·men·
complementar
com·ple·men·
enfrentar
en·fren·
experimentar
ex·pe·ri·men·
fomentar
fo·men·
implementar
im·ple·men·
incrementar
in·cre·men·
intentar
in·ten·
inventar
in·ven·
orientar
o·rien·
presentar
pre·sen·
rentar
ren·
representar
re·pre·sen·
sentar
sen·
solventar
sol·ven·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVENTAR

aventada
aventadero
aventado
aventador
aventadora
aventadura
aventaja
aventajada
aventajado
aventajamiento
aventajar
aventamiento
aventón
aventura
aventurada
aventuradamente
aventurado
aventurar
aventurera
aventureramente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

Synonymes et antonymes de aventar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVENTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aventar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aventar
airear · arrojar · desaparecer · echar · empujar · escapar · expeler · expulsar · huir · impeler · orear · poner · tomar · ventilar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVENTAR»

aventar airear arrojar desaparecer echar empujar escapar expeler expulsar huir impeler orear poner tomar ventilar aviento primera lengua española hacer aire algo otro viento especialmente granos limpian aventar también dicho ceniza castellana compuesto acción ventilatio alcal vocab mover agitar ayre alguna cosa como hace ruedo aventador para encender lumbre líatelo auram excitare impeliere nbsp nuevo lenguas inglesa aventajado primoroso excelente beautiful exccllnt advar agcous soldado raso

Traducteur en ligne avec la traduction de aventar à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE AVENTAR

Découvrez la traduction de aventar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aventar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aventar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

aventar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

winnow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غربل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

веять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

joeirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vanner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menampi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

worfeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

選り抜きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

winnow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem xét kỷ lưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூற்றுவாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabalamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vântura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεμίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sålla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

renske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aventar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVENTAR»

Le terme «aventar» est communément utilisé et occupe la place 27.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aventar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aventar
1
aventar sinonimo
2
aventar en ingles
3
aventar conjugacion
4
aviento de aventar
5
aventar sinonimo
6
que significa aventar
7
diccionario español aventar
8
traduccion aventar
9
rae diccionario aventar
10
aventar definicion
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aventar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVENTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aventar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aventar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aventar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AVENTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot aventar.
1
Rubén Darío
Pues si te empeñas en soñar te empeñasen aventar la llama de tu vida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVENTAR»

Découvrez l'usage de aventar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aventar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
La acción de aventar. Ventilatio. p. alcal. Vocab. AVENTAR, v. a. Mover ó agitar el ayre con alguna cosa , como se hace con el ruedo ó aventador para encender la lumbre. líatelo auram excitare , impeliere. aventar. Echar al viento alguna ...
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. AVENTAR. AVENTAJADO, adj. Primoroso, excelente. Beautiful excclLnt, advar.t agcous . aventajado. (Mil.) El soldado raso , que por merced particular tenia alguna ventaja en el sueldo. A common fold'ier viith more than crdinary pay  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario valenciano-castellano
Aventar, en algunas acepciones. \Avenlar la parva. Bieldar. reventar les mosques. Mosquear , amoscar ó ahuyentar las moscas con el mosqueador. U. también solo como recíproco y significa Aventarse ó sacudirse las moscas , espantarlas.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Aventar, en algunas acepciones. Aventar la parva. Bieldar. Aventar les mosques. Mosquear , amoscar ó ahuyentar las moscas con el mosqueador. U. también solo como recíproco y significa Aventarse ó sacudirse las moscas , espantarlas.
José Escrig, 1851
5
Arte y bocabulario de la lengua guarani
... r Oioaïhû tnc'ndárá , 1. Oyoguerccocatú. Avenirle , conccrtaríéi . Oreybyacatû. Avenirfe los difeordes, Oy буя catû oyó abïbae, l.Oyoecó tatébae oyo- yácatú. Aventador para el fuego, Tatapeqúá. Aventajarle, Anlqúü, v. . qúü.6. Aventar ...
Antonio Ruiz de Montoya, 1640
6
Catecismo y declaración de la doctrina cristiana en lengua ...
Aventajado, da. Uiste. Aventajarse: Uiste, u/tzi. Aventar, agitar el ayre: Huítti, huíhni. Aventar, echar al viento, como aventar cebada: Piqi. Aventar, espeler, arrojar: Yai, pnni, 'yanni. . r -i , • Aventar, soplando: Pistti. ' ; Aventarse: Ntihni, nthihni.
Joaquín López Yepes, 1826
7
Lingüística con corpus: catorce aplicaciones sobre el español
La diptongación se ve reforzada por la aparición, en 6 ocasiones, de la forma nominal trastrueque, Sin embargo, debido a la confusión semántica entre estos dos verbos es lícito pensar en una vacilación en el modelo flexivo. ventar, aventar...
Josse de Kock, Manuel Alvar Ezquerra, 2001
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AVENTAR — AVESO.SA AVENTAR v. a. Aventar, echar aire a alguna cosa. || Echar al viento los granos en la era para limpiarlos. || Impeler el viento alguna cosa; ventar. || Someter a un enfermo a la supersticiosa práctica del aventamento .
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
V. ALLÁ. A VENTADERO.s.m. ant. Sitio donde se avienta. aventadero. ant. Lo mismo que aventador. AVENTADO , DA. p. p. ant. de aventar y AVENTARSE. AVENTADOR, s. m. La persona que avienta y limpia los granos. Ventilator. aventador.
Real academia española, 1817
10
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas, 2: ...
El método de aventar, como se practica en el día, tiene, en mi concepto, el inconveniente de que muchas veces no hay viento, y los hombres se hallan parados; otras el.vienlo es muy fuerte y se lleva demasiado lejos la paja, perdic' ndosc ...
José Mariano Vallejo, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aventar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con cigarro, policías evitaron suicidio
También había otros dos elementos quienes me dijeron que no me aproximara porque se quería aventar”, recordó el elemento en entrevista con EL ... «El Universal, juin 16»
2
​La historia detrás del 'tlacuache de Nochixtlán'
Este fin de semana circuló una imagen donde se veía a un hombre aventar a uno de estos animales supuestamente contra los policías, lo cual resultó ser falso. «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, juin 16»
3
Por esta razón no debes aventar a nadie a su pastel
Una escena típica en los cumpleaños es cuando el pobre festejado es lanzado hacia su pastel y todo el pan termina en su nariz. Nada más triste y horrible que ... «EITMEDIAGLOBAL, SA DE CV, juin 16»
4
Por esta razón no debes aventar a nadie a su pastel (VIDEO)
Por esta razón no debes aventar a nadie a su pastel (VIDEO). Por esta razón no debes aventar a nadie a su pastel (VIDEO). 0. 0. 0. Enviar. Ampliar. Reducir. «El Imparcial.com, juin 16»
5
Detienen a presunto responsable de aventar piedra a agentes del ...
Alguaciles del Departamento del Sheriff arrestaron a un hombre que les lanzó una piedra mientras investigaban a un automovilista en el Eastside, informó la ... «Diario Digital Juárez, mai 16»
6
Su madrastra amenaza con aventar a su bebé, y la corre en Xiutetelco
Xiutetelco, Pue.- Bajo la amenaza de tirar a su bebe por la ventana, Griselda Luciano “N” corrió a la hija de su expareja de su casa en la comunidad de San ... «Diario Cambio, mai 16»
7
Acusan al PRI de aventar ¡marranos vivos! a la porra del PAN ...
La porra de la candidata del PRI al gobierno de Puebla, Blanca Alcalá aventó costales con marranos vivos pintados de azul a los militantes del PAN que ... «Periodico Central, mai 16»
8
Diego Simeone fue expulsado por aventar un balón al campo
MADRID - Una contra del Málaga fue interrumpida por Diego Pablo Simeone, técnico del Atlético de Madrid, al lanzar un segundo balón al campo, lo que fue ... «ESPN Deportes, avril 16»
9
AVENTAR EL DOLOR” : TÉCNICA ANTI-LLANTO
En esta ocasión quiero compartirte una técnica que uso con Pierre desde chiquito, se llama: “AVENTAR EL DOLOR”. La aprendí de un tío al que quiero mucho ... «quien.com, avril 16»
10
Mujer se quiso aventar de la Joroba
Ama de casa con un severa crisis nerviosa trató de atentar contra su vida al querer lanzarse de lo alto de la “joroba”. Paramédicos la convencieron que no lo ... «El Cinco, mars 16»

IMAGES SUR «AVENTAR»

👁 aventar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aventar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aventar>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026