Signification de "cavilar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CAVILAR
La palabra
cavilar procede del latín
cavillāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CAVILAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVILAR
Cavilar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE CAVILAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cavilar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cavilar dans le dictionnaire espagnol
La définition de cavilar dans le dictionnaire est de penser avec intention ou profondeur dans quelque chose. En el diccionario castellano cavilar significa pensar con intención o profundidad en algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «cavilar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CAVILAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cavilo
tú cavilas / cavilás
él cavila
nos. cavilamos
vos. caviláis / cavilan
ellos cavilan
Pretérito imperfecto
yo cavilaba
tú cavilabas
él cavilaba
nos. cavilábamos
vos. cavilabais / cavilaban
ellos cavilaban
Pret. perfecto simple
yo cavilé
tú cavilaste
él caviló
nos. cavilamos
vos. cavilasteis / cavilaron
ellos cavilaron
Futuro simple
yo cavilaré
tú cavilarás
él cavilará
nos. cavilaremos
vos. cavilaréis / cavilarán
ellos cavilarán
Condicional simple
yo cavilaría
tú cavilarías
él cavilaría
nos. cavilaríamos
vos. cavilaríais / cavilarían
ellos cavilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cavilado
tú has cavilado
él ha cavilado
nos. hemos cavilado
vos. habéis cavilado
ellos han cavilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cavilado
tú habías cavilado
él había cavilado
nos. habíamos cavilado
vos. habíais cavilado
ellos habían cavilado
Pretérito Anterior
yo hube cavilado
tú hubiste cavilado
él hubo cavilado
nos. hubimos cavilado
vos. hubisteis cavilado
ellos hubieron cavilado
Futuro perfecto
yo habré cavilado
tú habrás cavilado
él habrá cavilado
nos. habremos cavilado
vos. habréis cavilado
ellos habrán cavilado
Condicional Perfecto
yo habría cavilado
tú habrías cavilado
él habría cavilado
nos. habríamos cavilado
vos. habríais cavilado
ellos habrían cavilado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cavile
tú caviles
él cavile
nos. cavilemos
vos. caviléis / cavilen
ellos cavilen
Pretérito imperfecto
yo cavilara o cavilase
tú cavilaras o cavilases
él cavilara o cavilase
nos. caviláramos o cavilásemos
vos. cavilarais o cavilaseis / cavilaran o cavilasen
ellos cavilaran o cavilasen
Futuro simple
yo cavilare
tú cavilares
él cavilare
nos. caviláremos
vos. cavilareis / cavilaren
ellos cavilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cavilado
tú hubiste cavilado
él hubo cavilado
nos. hubimos cavilado
vos. hubisteis cavilado
ellos hubieron cavilado
Futuro Perfecto
yo habré cavilado
tú habrás cavilado
él habrá cavilado
nos. habremos cavilado
vos. habréis cavilado
ellos habrán cavilado
Condicional perfecto
yo habría cavilado
tú habrías cavilado
él habría cavilado
nos. habríamos cavilado
vos. habríais cavilado
ellos habrían cavilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cavila (tú) / cavilá (vos)
cavilad (vosotros) / cavilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAVILAR
Synonymes et antonymes de cavilar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CAVILAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cavilar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cavilar
ANTONYMES DE «CAVILAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cavilar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cavilar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAVILAR»
cavilar
discurrir
elucubrar
ensimismarse
lucubrar
meditar
pensar
reflexionar
rumiar
despreocuparse
antonimo
intención
profundidad
algo
cavilar
contar
cuentos
para
galego
cavidade
cavidad
oquedad
espacio
hueco
concaviuade
cavilación
cavilacións
acción
pensamiento
está
cavilando
nación
cavilador
poesía
completa
poemas
póstumos
vida
despacio
esfuerzo
torrente
alivia
ofrece
asiento
existir
condena
muerte
envuelto
trapos
blancos
nbsp
césar
vallejo
planetariamente
clavo
hervido
humanos
escogidos
grite
estoy
siempre
órdenes
vivir
Traducteur en ligne avec la traduction de cavilar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAVILAR
Découvrez la traduction de
cavilar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavilar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
寻味
1325 millions de locuteurs
espagnol
cavilar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To ponder
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चिंतन करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تأمل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
раздумывать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ruminar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জাবর কাটা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ruminer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memikirkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
wiederkäuen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
反芻
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
새기다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ruminate
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhại lại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அசைபோடுதல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रवंथ करणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ruminare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozmyślać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
роздумувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rumega
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συλλογίζομαι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
herkou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
idissla
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gruble
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cavilar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVILAR»
Le terme «cavilar» est communément utilisé et occupe la place
38.700 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cavilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavilar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVILAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cavilar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cavilar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cavilar en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CAVILAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
cavilar.
Al cavilar sobre las limitaciones del espíritu humano siéntese algo así como abatimientos de rey destronado, nostalgias y desfallecimientos de águila alicortada y prisionera.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAVILAR»
Découvrez l'usage de
cavilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cavilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
CAVIDADE, nf. Cavidad, oquedad, espacio hueco. CONCAVIUADE. OCO.
CAVILACIÓN (pl. cavilacións), .•>•/! Cavilación, acción de CAVILAR. / Cavilación,
pensamiento en que se está CAVILANDO. MAT1NACIÓN. CAVILADOR, RA, adj.
y u.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
POEMAS PÓSTUMOS I (1923-1937) [AL CAVILAR EN LA VIDA, AL CAVILAR...]
115 Al cavilar en la vida, al cavilar despacio en el esfuerzo del torrente, alivia,
ofrece asiento el existir, condena a muerte; envuelto en trapos blancos cae, cae
...
César Vallejo. Al cavilar en la vida, al cavilar... Al cavilar en la vida, al cavilar
despacio en el esfuerzo del torrente, alivia, ofrece asiento el existir, condena a
muerte; envuelto en trapos blancos cae, cae planetariamente el clavo hervido en
...
César Vallejo. AL CAVILAR EN LA VIDA, AL CAVILAR... Al cavilar en la vida, al
cavilar despacio en el esfuerzo del torrente, alivia, ofrece asiento el existir,
condena a muerte; envuelto en trapos blancos cae, cae planetariamente el clavo
...
... grite, estoy siempre a tus órdenes. AL CAVILAR EN LA VIDA, AL CAVILAR... Al
cavilar en la vida, al cavilar despacio en el esfuerzo del torrente, alivia, ofrece
asiento el existir, condena a muerte; envuelto en 55 Al cavilar en la vida, al
cavilar.
César Vallejo, Julio Ortega, 1991
César Vallejo Américo Ferrari. AL CAVILAR EN LA VIDA Al cavilar en la vida, al
cavilar despacio en el esfuerzo del torrente, alivia, ofrece asiento el existir,
condena a muerte; 5 envuelto en trapos blancos cae, cae planetariamente cae [
con ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
7
Trujillo: historias, leyendas y una evocación
Y fue el cavilar profundo en tanto medía la estancia con un paso acompasado y
las manos a la espalda. Y cinco pasos marciales en el eco cabalgaban lentos,
monótonos, secos cual cinco golpes de aldaba. Hacia el Este, hacia el Oeste, ...
Luis Mendoza Montani, 2002
8
Serenidad: En la vida cotidiana
6. Dejar. de. cavilar. En este momento acostumbras a estar en la luna. Ausente.
En otra parte. Tu cuerpo está presente, y por poco que sonrías y asientas con la
cabeza de vez en cuando, los demás piensan que tu mente también está aquí.
9
Medio siglo con Vallejo
12-153), otro poema nos proporciona desde el comienzo una aplicación
diferente de las posibilidades del endecasílabo: «Al cavilar en la vida, al cavilar /
despacio en el esfuerzo del torrente... »; la gravedad de la meditación está
marcada ...
André Coyné, Miguel Angel Rodríguez Rea, 1999
10
Manual Del Consejero Cristiano
El caso de Amnón muestra bien esta cavilación: «estaba angustiado hasta
enfermarse» (2.° Samuel 13:24). Este continuo cavilar, a la larga, le llevó a
consecuencias desastrosas. El cavilar es pensar sin acción. Es hablar con uno
mismo que ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVILAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cavilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Debate también al “Mawa”
Permitir que las discusiones salgan de los núcleos o los comités del Partido es el reflejo de una sociedad llamada a cavilar sus pasos en colectividad, sin dejar ... «Granma Internacional, juil 16»
Si esto no es democracia…
Permitir que las discusiones salgan de los núcleos o los comités del Partido es el reflejo de una sociedad llamada a cavilar sus pasos en colectividad, sin dejar ... «Ahora Cuba, juil 16»
Aún es no es tiempo para cavilar sobre pactos post electorales
Ante la incertidumbre electoral y el consiguiente estado de ansiedad en el que está inmersa una buena parte de la sociedad española, es perfectamente ... «ABC.es, juin 16»
VIDEO: Lewandowski no aparece, pero Polonia sortea la primera ...
En vez de cavilar por la sequía Lewandowski, el entrenador resaltó lo bien que el delantero se acopla con sus compañeros. "Hace un trabajo fantástico" y "es la ... «Hoy Los Angeles, juin 16»
La magia de los números
Leonardo comenzó a cavilar y a acariciarse el mentón entre el murmullo de los cortesanos, hasta que de súbito levantó un dedo y enarcó las cejas. «EL PAÍS, juin 16»
¡Socorro! En Madrid ya no hay ni broncas
Si hubiera inteligencia entre los taurinos, tendrían motivo sobrado para cavilar. Si la gente no se enfada y prefiere el conformismo del silencio es porque ha ... «EL PAÍS, mai 16»
San Isidro 2016: Roca Rey los ha puesto a cavilar
Un peruano de 19 años puso Las Ventas boca abajo. Se podrán poner todos los peros que se quieran, que si la segunda oreja que se le concedió en el sexto ... «ABC.es, mai 16»
Jurisdicción Indígena Originaria Campesina y el Acto Jurídico ...
La silaba significativaamasugiere la idea de cavilar, pensar, recordar, discurrir, aconsejar, sugerir, dar ideas. De ahí vieneAmawt´a: pensador. Connota la idea ... «BolPress, mai 16»
Final inesperado de Ruth en MYHYV
Ya lo ha anunciado Enma en el programa, a Ruth se le terminaban esas vacaciones que parecían no tener fin y tras tres semanas de descanso y cavilar si ... «La Vanguardia, avril 16»
Sir Elton John se suma a "Kingsman: The Golden Circle"
Mientras esperamos la confirmación de la información podemos especular y cavilar sobre qué rol sería el ideal para el cantante. "Kingsman: The Golden Circle" ... «TNT, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cavilar>. Avril 2026 ».
