Signification de "cornaca" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CORNACA
La palabra
cornaca procede del portugués
cornaca, la cual a su vez procede del singalés
kūruṇeka, amansador de elefantes.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CORNACA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNACA
Cornaca est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CORNACA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cornaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cornaca dans le dictionnaire espagnol
La définition de cornaca dans le dictionnaire est l'homme qui, en Inde et dans d'autres régions de l'Asie, apprivoise, guide et prend soin d'un éléphant. En el diccionario castellano cornaca significa hombre que en la India y otras regiones de Asia doma, guía y cuida un elefante.
Cliquez pour voir la définition originale de «cornaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORNACA
Synonymes et antonymes de cornaca dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNACA»
cornaca
hombre
india
otras
regiones
asia
doma
guía
cuida
elefante
obras
completas
buffon
aumentadas
artículos
sobre
este
particular
sucedió
dekan
lance
merece
referirse
bien
parece
increíble
todo
exactamente
cierto
acababa
vengarse
matándole
viuda
presente
espectáculo
nbsp
historia
natural
general
muestra
alguna
repug
nancia
exige
así
llaman
conductor
promete
darle
arac
guna
cosa
guste
animal
presta
pero
peligroso
faltarle
palabra
pues
vida
ramakrishna
desgaritaba
quot
sálvate
discípulo
rehuía
moverse
solo
paso
agarró
trompa
arrojó
lejos
pobre
muchacho
aturdido
magullado
sangrante
Traducteur en ligne avec la traduction de cornaca à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CORNACA
Découvrez la traduction de
cornaca dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cornaca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cornaca» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
cornaca
1325 millions de locuteurs
espagnol
cornaca
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Mahout
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
cornaca
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
cornaca
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
cornaca
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cornaca
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
cornaca
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cornaca
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cornaca
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
cornaca
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
cornaca
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
cornaca
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cornaca
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cornaca
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
cornaca
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
cornaca
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
cornaca
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cornaca
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cornaca
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
cornaca
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cornaca
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
cornaca
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
cornaca
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
cornaca
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
cornaca
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cornaca
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORNACA»
Le terme «cornaca» est très peu utilisé et occupe la place
81.197 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cornaca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cornaca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cornaca».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORNACA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cornaca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cornaca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cornaca en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNACA»
Découvrez l'usage de
cornaca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cornaca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
Sobre este particular sucedió en el Dekan un lance que merece referirse, y que
si bien parece increíble, es con todo exactamente cierto. Un elefante acababa de
vengarse de su cornaca matándole : la viuda, presente á este espectáculo, ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1833
2
Historia natural, general y particular
Si el Elefante muestra alguna repug- «nancia á lo que exige de él , el cornaca (
así «llaman á su conductor ) promete darle arac , ó al- «guna cosa que le guste :
el animal se presta á n todo ; pero es peligroso faltarle á la palabra , pues >,mas
...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1793
El cornaca se desgaritaba: "¡Sálvate! ¡Sálvate!... " Pero el discípulo rehuía
moverse un solo paso. El elefante le agarró con su trompa y le arrojó lejos. El
pobre muchacho, todo aturdido, magullado, sangrante, quedó en el lugar... Al
enterarse ...
62. EL. CORNACA. n la esquina de Broadway con State Street hay una escultura
de bronce que simboliza el optimismo, la agresividad y la prosperidad financiera.
Ello me llevó a pensar en la inexistencia de un animal que represente como ...
5
Registro militar de la República de Bolivia
de Cornaca, douvciliado en Cornaca, "LO, frente grande, hábil. de Cornaca,
domiciliado en Cornaca, Ao, picado de viruela, hábil. natural de Tupiza,
domiciliado en Cor- ^.. re, xO^er°' trigueño, cara larga, hábil. das, labrador, sc^\^
ÍE*'t;uraI de ...
Bolivia. Ejercito. Estado Mayor General, 1915
6
Conversaciones de un padre con sus hijos sobre la historia ...
Un elefante que se hallaba al cuidado de un cornaca (así llaman á sus
conductores) se vió un dia tan hostigado con los malos tratamientos que
continuamente le hacia sufrir , que dexándose llevar de su indignacion , le
agarró con la trompa ...
7
Conversaciones de un padre con sus hijos sobre la Historia ...
del cornaca que tenia dos hijos. Desesperada esta pobre viuda , se volvió contra
el elefante, le reprendió á grandes voces este asesinato , y cogiendo en medio
de su turbacion á sus hijos se los arrojó á los pies cuando aun estaba furioso ...
Allá lexos parió una hija , y temiendo que fu maridóla aborreciesse por no ser
hijo, trocóla industriosa, y secretamente por uno que a la misma hora avia parido
la muger del Cornaca de su Elefante. Cornacas son los que gobiernan aquellas
...
Manuel de Faria e Sousa, 1674
... los gatos quieren zapatos? — repitió don Boni, reconcentradamente. — No, no
quiso ofender a usted — aseguró el chulo — . Y la prueba es que dijo que se
alegraría de que gustase la obra porque él había sido el cornaca del autor.
José López Pinillos, 1976
Para hacer la entrega en Valladolid, el rey envió a Salomón en compañía de una
co- misión que incluyó soldados del regimiento, bueyes para acarrear forraje y
agua, y al encargado del elefante, también originario de la India, un cornaca ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNACA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cornaca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
A homenagem a Mário Soares
Ai o que faz comer demasiado queijo...andar armado em cornaca, encavalitado em tartarugas, condecorar e defender pedófilos, apoiar vigaristas (o 44 em ... «Expresso, juil 16»
Alla “Collina delle rondini” che ricorda il Genocidio armeno
Le riferisce la Radio Vaticana che ha seguito in diretta la cornaca dell'avvenimento più emozionante del 14mo viaggio internazionale di Jorge Mario Bergoglio, ... «Farodiroma, juin 16»
Poggibonsi-Viareggio finisce a porte inviolate. La cornaca del match
Poggibonsi col 4312 e Viareggio col 352. Al 3° minuto Fiale butta di poco a lato con un colpo di testa su calcio d'angolo un ottimo cross dalla destra. «gonews, avril 16»
Europa League, la cornaca di Napoli-Villarreal 1-1
DIRETTA EUROPA LEAGUE NAPOLI VILLARREAL LIVE / NAPOLI - Ribaltare l'1-0 dell'andata e tornare alla vittoria dopo tre partite. Con questi obiettivi il ... «Calciomercato.it, févr 16»
Serie B: cuore Cagliari ma col Como è solo 1-1
LA CORNACA DI VICENZA-SALERNITANA. Marino schiera dal primo minuto il tridente composto da Galano, Gatto e Giacomelli mentre nella Salernitana ... «Sport Mediaset, déc 15»
A economia da China abala o mundo
Seria um milagre não ferir ninguém nem causar prejuízos, mesmo para um cornaca experiente. Para guardar as proporções ao fazer a mesma metáfora para a ... «CartaCapital, août 15»
Un elefante mata a un hombre en una playa de Tailandia
“Los dos hombres estaban hablando con el cornaca [cuidador y guía de elefantes] sobre la alimentación del elefante cuando de repente el paquidermo se ... «Noticia al Dia, juin 15»
Un elefante mata a un hombre en un restaurante de Tailandia
"Los dos hombres estaban hablando con el cornaca [cuidador y guía de elefantes] sobre la alimentación del elefante cuando de repente el paquidermo se ... «El Financiero, juin 15»
E3 2015: Dishonored 2 Announced, Featuring Emily Kaldwin
You travel to Cornaca to assassinate targets, and you can switch between playing as Emily Kaldwin (who is supposed to be Empress by now) or Corvo. Not only ... «Shacknews, juin 15»
Espetáculo BÔ – estreia dia 9 de maio na Arena Carioca Dicró
Nos trabalhos anteriores – Cornaca e Katana – o grupo se aprofundou em uma linguagem baseada em contato, com coreografias que exploram duos, trios ou ... «Sopa Cultural, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cornaca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cornaca>. Avril 2026 ».
