Signification de "cornada" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CORNADA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNADA
Cornada est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CORNADA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cornada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 cornada
Horn
Cuerno
Une corne est une projection osseuse pointue qui provient de l'os frontal. Il est entouré d'une couche de kératine qui forme une gaine ou une peau cornée dans le cas des girafes et des okapis. Selon cette définition, ne confondez pas la corne avec la corne ou la corne, qui est la structure présentée par les cervidés qui peuvent être modifiés dans certains Cas chaque année ou seulement pendant sa jeunesse. Il est également une erreur commune de dire que le taureau a des bois, les bois ont le cerf, les taureaux ont des cornes. Ce que certains animaux présentent dans la tête, par exemple dans les artiodactyles rhumatoïdaux, les cornes se produisent par paires et prennent différentes formes selon la famille: ▪ Antilocapridae: cornes finies avec pointu et ramifié. ▪ Giraffidae: protubérances osseuses recouvertes de peau pelée ▪ Bovidae: Les cornes sont des cônes en spirale formés de kératine. Dans certaines cultures, les cornes des bovins sont utilisées comme instruments de musique, par exemple, le shofár. Ceux-ci sont devenus des instruments à vent dans lesquels, contrairement aux trompettes, le tube devient plus large et plus long que long. Un cuerno es una proyección ósea y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra envuelto por una capa de queratina que forma una funda córnea o piel en el caso de las jirafas y los okapis Bajo esta definición no hay que confundir cuerno con cuerna o asta, que es la estructura presentada por cérvidos la cual puede mudarse en algunos casos todos los años o solo durante su juventud. También es un error muy frecuente decir que el toro presenta astas, las astas las presentan los ciervos, los toros tienen cuernos. Lo que presentan algunos animales en la cabeza como por ejemplo en rumiantes artiodáctilos, los cuernos se presentan por parejas y toman diversas formas dependiendo de la familia: ▪ Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación. ▪ Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel peluda ▪ Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina. En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofár. Estos han evolucionado a instrumentos de viento en los que, a diferencia de las trompetas, el tubo se va haciendo cada vez más ancho que largo.
définition de cornada dans le dictionnaire espagnol
La première définition de cornada dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est frappée par un animal avec le bout de la corne. Une autre signification de cornada dans le dictionnaire est un tour de l'escrime vulgaire, consistant en une poussée qui est jetée en mettant dans le plan inférieur pour blesser en levant quelque chose le bout de l'épée. Cornada est également pénétrant blessure d'une certaine importance causée par le bois d'une vache quand il est corned. La primera definición de cornada en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe dado por un animal con la punta del cuerno. Otro significado de cornada en el diccionario es treta de la esgrima vulgar, consistente en una estocada que se tira poniéndose en el plano inferior para herir hacia arriba elevando algo la punta de la espada. Cornada es también herida penetrante de cierta importancia causada por el asta de una res vacuna al cornear.
Cliquez pour voir la définition originale de «cornada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORNADA
Synonymes et antonymes de cornada dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CORNADA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cornada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cornada
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNADA»
cornada
cogida
desgarrón
golpe
puntazo
cuerno
proyección
ósea
puntiaguda
nace
hueso
frontal
encuentra
envuelto
capa
queratina
forma
funda
córnea
piel
caso
jirafas
primera
lengua
española
dado
animal
otro
treta
esgrima
vulgar
consistente
estocada
tira
poniéndose
plano
inferior
para
herir
hacia
arriba
elevando
algo
espada
cornada
herida
penetrante
cierta
importancia
causada
vacuna
cornear
drama
prólogo
actos
epílogo
vocabulario
rioplatense
razonado
sabemos
referencia
antonio
ponz
viaje
españa
hace
dicha
frase
está
comprendida
otra
morir
burro
explícase
este
modo
debían
beber
menos
vino
ahora
nuestros
nbsp
léxico
contribución
estudio
fabre
picador
tiene
corta
corba
pero
cosa
cuidado
gerónimo
josé
cándido
rivas
véase
beinhauer
quien
llama
aguanta
carta
abierta
fisiopatología
quirúrgica
extremidades
asociar
síndrome
compartimental
tanto
cuando
localiza
tronco
asociarse
contusión
visceral
contusa
Traducteur en ligne avec la traduction de cornada à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CORNADA
Découvrez la traduction de
cornada dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cornada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cornada» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
戈林
1325 millions de locuteurs
espagnol
cornada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Gourd
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गोरिंग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الطعن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пронзительный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Goring
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Goring
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Goring
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
goring
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
goring
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ザゴーリング
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
괴링
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Göring
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Göring
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கோரிங்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कॅट्रिन गोरिंग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boynuzlama
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
goring
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przeszywający
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пронизливий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Goring
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Goring
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Goring
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
goring
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Goring
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cornada
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORNADA»
Le terme «cornada» est assez utilisé et occupe la place
23.041 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cornada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cornada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cornada».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORNADA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cornada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cornada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cornada en espagnol
EXEMPLES
3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CORNADA»
No morirá Curro de cornada de burro.
De cornada de burro, no vi morir a ninguno.
El que ama a una casada, puede morir de cornada.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNADA»
Découvrez l'usage de
cornada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cornada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario rioplatense razonado
No sabemos si en la referencia que D. Antonio Ponz, en el Viaje de España,
hace á dicha frase, está comprendida esta otra: no morir de cornada de burro.
Explícase de este modo: < Debían de beber menos vino que ahora nuestros ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
2
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
CORNADA. «Fabre, el picador, tiene una cornada corta en la corba, pero no es
cosa de cuidado... S.S.S.Q.S.M.B., Gerónimo José Cándido» (Rivas, p. 188).
Academia: «Golpe dado por un animal con la punta del cuerno». Véase
Beinhauer ...
José Carlos de Torres, 1989
3
Fisiopatología quirúrgica
El puntazo en las extremidades se puede asociar con un Síndrome
Compartimental en tanto que cuando se localiza en la cabeza y el tronco puede
asociarse a contusión visceral. l.C. Cornada La cornada es una herida contusa
profunda ya ...
4
Oscuro como la tumba donde yace mi amigo
plena tormenta, a comprar una botella: apenas podía empujar la ventana, sobre
sus averiadas bisagras, contra el viento, por lo que volvió a cerrarla. Homo
duplex, pensó, por lo menos... Desde luego, el Hotel Cornada había sido un
lugar en ...
5
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1984 - ...
Las cornadas no están condicionadas exclusivamente por la forma del asta, sino
principalmente por la casta y el sentido del toro, que son las características de la
agresividad de la cornada. Conocemos, por las leyes de balística y de ...
Real Academia Nacional de Medicina
6
Taudanc Tecnicas Maestras
Cornada con el hombro nivel alto y nivel bajo Las cornadas se pueden ejecutar
con o sin desplazamiento hacia el oponente. Las Cornadas son técnicas de
empuje, a veces ejecutadas en forma de bloqueo masivo y golpe al mismo
tiempo, ...
7
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
..n '46 VALOR m: LAS MONEDAS m-z ENRIQUE 1v. en este, y ademas las de las
partes en que se dividían, pues no solo declara que el nzaravedivalia :ei:
cornadw, diez dinero: , y re:entcz meaja: , sino tambíen que el cornada hacia
dinero y ...
8
Por Quien Doblan Las Campanas
¡Hasta que le dan una cornada! — dijo la mujer amargamente. — . ¡Cuántas
veces habré oído a los matadores hablar así antes de que les dieran una
cornada! ¡Cuántas veces oí decir a Finito que todo es cuestión de saber y que el
toro ...
9
José Tomás, una hipótesis republicana: liturgia del dolor y ...
No se puede fiar el flujo de dinero, las ganancias de una temporada, a una tarde
y que luego esa tarde se venga abajo por una cornada el día an- terior en un
lance inexplicable. Todos los toreros admiten, unos con más naturalidad que
otros ...
No lo dirá públicamente hasta años después, pero cuando en 1994 escribí su
biografía, “Paco Camino, el Mozart del toreo”, me reconoció: “Mira Carlos, no
quería que la Historia dijera que me había retirado por una cornada. Por eso
quise ...
Rafael Cabrera Bonet, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNADA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cornada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Muere el torero Víctor Barrio tras sufrir una cornada
Víctor Barrio, torero segoviano de 29 años, falleció en la tarde de este sábado en la plaza de toros de Teruel, a causa de una brutal cornada en el pecho que le ... «EL PAÍS, juil 16»
«Si tardamos tres minutos más en parar la hemorragia, la cornada ...
El torero de Gerena se recupera de la gravísima cornada sufrida el pasado sábado en la Feria de Alicante, cuando un toro de Adolfo Martín le arrancó la ... «ABC.es, juin 16»
Escribano, con una cornada muy grave, es intervenido de urgencia ...
Manuel Escribano sufrió una cornada muy grave [así fue] en la cuarta corrida de la Feria de Hogueras y perdió un litro y medio de sangre. Después de cortar ... «ABC.es, juin 16»
Rafael Serna, intervenido por segunda vez de la gravísima cornada ...
«Según ha entrado en el quirófano hemos podido percatarnos enseguida, antes siquiera de abrir, que la cornada iba a ser muy importante. La bueno es que ... «ABC.es, juin 16»
Renatto Motta, torero peruano, falleció tras recibir una cornada
Renatto Motta del Solar, un joven torero peruano de 20 años, falleció el último martes luego de que recibió una fuerte cornada en su muslo durante una corrida ... «LaRepública.pe, mai 16»
Cornada grave a Gonzalo Caballero en la séptima de San Isidro
La nota trágica de la tarde es la grave cornada de Gonzalo Caballero, en el tercer toro; la jubilosa, el trofeo a Morenito de Aranda, por una faena muy torera, en ... «ABC.es, mai 16»
Susto para 'el Juli'; sufre cornada en un glúteo
El matador José Antonio Morante de la Puebla triunfó en Sevilla, al cortar dos orejas, mientras Julián López 'El Juli' recibió cornada en un glúteo, en la corrida ... «Excélsior, avril 16»
En YouTube, la cornada que sufrió Andrés Roca Rey durante faena ...
Durante su faena en la Feria de abril que se desarrolla en Sevilla, España, el torero peruano Andrés Roca Rey sufrió una terrible cornada. Pese a que se ... «LaRepública.pe, avril 16»
Joselito Adame sufre fuerte cornada en Valencia
El torero mexicano Joselito Adame sufrió una cornada en el muslo izquierdo, durante la cuarta corrida de la Feria de Fallas 2016 en Valencia, España, por lo ... «Excélsior, mars 16»
Terrorífica cornada en el pulmón y el corazón al banderillero ...
Momento de la dramática cornada al subalterno Mauricio Martínez - @TOROSENELMUNDO ABC.ESMéxico D. F. 18/12/2015 12:44h - Actualizado: 18/12/2015 ... «ABC.es, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cornada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cornada>. Avril 2026 ».
