Signification de "cornado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CORNADO
La palabra
cornado procede de
coronado.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CORNADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNADO
Cornado est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CORNADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cornado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 cornado
Cornado
Cornado
Le cornado est le nom vulgaire de plusieurs pièces de molleton castillan, inventées depuis l'époque de Sancho IV de Castille jusqu'aux rois Católicos. L'appellation de cornado dériva en ce que la pièce représentait son anvers la tête couronnée du roi. En 1286, dix cornes équivalaient à un maravedí, et huit cornes à un salaire. Leurs successeurs ont ensuite été inventés avec une qualité d'alliage inférieure. El cornado es el nombre vulgar de varias monedas castellanas de vellón, acuñadas desde la época de Sancho IV de Castilla hasta los Reyes Católicos. El apelativo de cornado derivaba en que la moneda representaba en su anverso la cabeza coronada del rey. En el año 1286, diez cornados equivalían a un maravedí, y ocho cornados a un sueldo. Sus sucesores los acuñaron posteriormente con una menor calidad de aleación.
définition de cornado dans le dictionnaire espagnol
La définition du cornado dans le dictionnaire est une vieille pièce de cuivre avec un quart d'argent, qui avait une couronne gravée sur elle, et courut au temps du roi Sancho IV de Castille et de ses successeurs jusqu'aux Rois Catholiques. En el diccionario castellano cornado significa moneda antigua de cobre con una cuarta parte de plata, que tenía grabada una corona, y corrió en tiempo del rey Sancho IV de Castilla y de sus sucesores hasta los Reyes Católicos.
Cliquez pour voir la définition originale de «cornado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORNADO
Synonymes et antonymes de cornado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNADO»
cornado
valer
nombre
vulgar
varias
monedas
castellanas
vellón
acuñadas
desde
época
sancho
castilla
hasta
reyes
católicos
apelativo
derivaba
moneda
representaba
anverso
cabeza
antigua
cobre
cuarta
parte
plata
tenía
grabada
corona
corrió
tiempo
demostración
histórica
verdadero
valor
todas
sarmiento
apuntación
siguiente
tocante
algunos
aprecios
celemines
medio
apreciáron
fanega
treinta
maravedís
veinte
celemín
nbsp
colección
cédulas
cartas
patentes
provisiones
reales
item
centeno
ódeordio
mijo
cebada
lanteja
haba
arbeja
avellana
nuez
coleccion
ordio
navarro
cifra
philipus
documentos
nado
descripción
general
hispano
cristianas
haga
Traducteur en ligne avec la traduction de cornado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CORNADO
Découvrez la traduction de
cornado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cornado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cornado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
我cornado
1325 millions de locuteurs
espagnol
cornado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Horned
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मैं cornado
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
I cornado
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Я Cornado
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
I Cornado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আমি cornado
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Je Cornado
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Saya cornado
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ich Cornado
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
I cornado
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
I cornado
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Aku cornado
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tôi cornado
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நான் cornado
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मी cornado
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Ben Cornado
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
I Cornado
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
I cornado
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Я Cornado
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
I cornado
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θα cornado
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Ek cornado
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
jag Cornado
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
jeg Cornado
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cornado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORNADO»
Le terme «cornado» est assez utilisé et occupe la place
25.899 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cornado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cornado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cornado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORNADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cornado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cornado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cornado en espagnol
EXEMPLES
7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CORNADO»
Matad vacas y carneros; dadme un cornado de bofes.
Ando enamorado, y no tengo blanca ni cornado.
Botella vacía y cuento acabado, no valen un cornado.
El avariento por ganar un cornado pierde ciento.
El hablar vale un cornado, y el callar vale un ducado.
Hombre parado no vale un cornado.
Juramentos de enamorado no valen un cornado.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNADO»
Découvrez l'usage de
cornado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cornado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
P. M. Sarmiento la apuntación siguiente, que es por lo tocante á algunos
aprecios: ocho celemines é medio (apreciáron la fanega en treinta maravedís),
que son veinte é un maravedís , é un cornado é medio: ovo una fanega é un
celemín ...
2
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Item de fanega de centeno ódeordio un cornado. Item de fanega de mijo ó
cebada un cornado. Item de fanega de lanteja un cornado. Item de fanega de
haba ó arbeja un cornado. Item de fanega de avellana ó nuez un cornado. Item
de ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1829
3
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
Item de fanega de centeno ó de ordio un cornado. Item de fanega de mijo ó
cebada un cornado. Item de fanega de lanteja un cornado. Item de fanega de
haba ó arbeja un cornado. Item de fanega de avellana ó nuez un cornado. Item
de ...
4
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Item de fanega de centeno ó de ordio un cornado. Item de fanega de mijo ó
cebada un cornado. Item de fanega de lanteja un cornado. Item de fanega de
haba ó arbeja un cornado. Item de fanega de avellana ó nuez un cornado. Item
de ...
5
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Item de fanega de centeno ó de ordio un cornado. Item de fanega de mijo .ó
cebada un cornado. Item de fanega de lanteja un cor- 'nado. Item de fanega de
haba ó arbeja un cornado. Item de fanega de avellana ó nuez un cornado. Item
de ...
6
Descripción general de las monedas hispano-cristianas desde ...
M. se haga de ellos, y de maravedís, no hay el menor motivo para que el real de
á dos, ó peseta, no se estime por los setenta y seis maravedís, y un cornado, que
es su valor intrínseco. Suplicamos á V. M. mande, que dicho auto acordado, ...
7
Descripcion general de las monedas hispanocristianas desde ...
ante del dicho ordenamiento de Beruiesca comme despues, ante que se
boluíese la moneda de blanco a cornado, e non son pagadas, e los plazos aque
ovieron de pagar se conplieron despues del dicho ordenamiento de Beruiesca
fasta ...
8
Demostracion histórica del verdadero valor de todas las ...
vef etl la demostración del valor de las monedas del rey don Enrique 111 (i)
donde se trata muy latamente de su equivalencia. Del cornado. 1 80 Los
cornados eran moneda efectiva y real como los maravedís , reales , florines y
doblas.
9
Índice de la colección de don Luis de Salazar y Castro. Tomo ...
Tabla genealógica de la familia de Cornado, vecina de Salamanca. Empieza en
Pedro Vázquez de Cornado. Termina en su segunda nieta doña Beatriz
Palomeque de Loarte, señora de Cisla. D-34, f° 119. 27.661. 222. — Otra de la
familia ...
Baltasar CUARTERO Y HUERTA, Antonio DE VARGAS-ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA
10
Enciclopedia moderna, 11: diccionario universal de ...
En tiempo de Enrique 111, en que, como dejamos dicüo, se crearon nuevos
cornados, el cornado viejo era la scsla parte del maravedí de moneda vieja, y el
cornado nuevo, sesta parte del maravedí de moneda nueva. El ina- ravedi viejo ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cornado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un cornado en el séptimo encierro
Un cornado en el séptimo encierro ... en los que dejaron a cinco lesionados, uno de ellos un cornado en la pierna izquierda y los otro cuatro contusionados. «El Siglo Durango, juil 16»
Un estadunidense es cornado en penúltimo encierro en Pamplona
Un estadunidense fue cornado en una pierna y cinco personas más sufrieron golpes el miércoles en el penúltimo encierro de San Fermín, en Pamplona, en el ... «La Jornada en linea, juil 16»
Deportes | FALLECE TORERO ESPAÃ OL AL SER CORNADO EN ...
Tras la grave cogida, el diestro fue trasladado a la enfermería, pero los médicos no pudieron hacer nada por salvar su vida, según informaron fuentes ... «Diario de Colima, juil 16»
Muere torero español tras ser cornado en el pecho
El torero español Víctor Barrio, de 29 años, falleció este sábado en la plaza de toros de Teruel, en la Feria del Ángel, tras sufrir una cornada, por el tercer toro ... «Excélsior, juil 16»
Atlas fue cornado por Celaya
Se acabó el invicto. El Atlas del “Profe” Cruz sufrió su primer descalabro en pretemporada y fue a manos de los Toros del Celaya del Ascenso Mx, equipo que ... «Milenio.com, juil 16»
José Luis Angelino, cornado en Ceybaplaya
MERIDA, México. Mayo 16, 2016.- Este domingo se celebró la última corrida de la feria de CeybaPlaya, Campeche, con una corrida donde actuaron los ... «TelevisaDeportes.com, mai 16»
Rieleros cornado en la novena
Espectacular duelo de beisbol escenificaron los Rieleros de Aguascalientes y los Potros de Tijuana, donde los serpentineros Demetrio Gutiérrez por la ... «El Heraldo, mai 16»
'El Pana' sale cornado en Lerdo
El longevo matador Rodolfo Rodríguez “El Pana”, debió ser trasladado a un sanatorio de Gómez Palacio, luego de sufrir una aparatosa cornada; el matador fue ... «El Siglo Durango, mai 16»
Juli, cornado en Sevilla
SEVILLA, España, 15, Abr. 2016.- la Décimo tercer tarde de la feria de abril de Sevilla, dejó como triunfador a MORANTE de la Puebla, que cortó dos orejas, y a ... «TelevisaDeportes.com, avril 16»
Alberto Huerta es cornado en presentación en Reynosa
Reynosa, Tam.- En una tarde que se llevó Juan Fernando al salir a hombros, el matador Alberto Huerta sufrió una herida de 15 a 25 centímetros en un costado, ... «Hora Cero Web, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cornado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cornado>. Avril 2026 ».
