Signification de "delegatoria" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DELEGATORIA
La palabra
delegatoria procede del latín
delegatorĭus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DELEGATORIA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELEGATORIA
Delegatoria est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DELEGATORIA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «delegatoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de delegatoria dans le dictionnaire espagnol
La définition de delegatoria dans le dictionnaire est qu'il délègue, ou enferme une délégation. En el diccionario castellano delegatoria significa que delega, o encierra alguna delegación.
Cliquez pour voir la définition originale de «delegatoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DELEGATORIA
Synonymes et antonymes de delegatoria dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELEGATORIA»
delegatoria
delega
encierra
alguna
delegación
código
civil
leyes
complementarias
ministro
señor
illanes
benítez
indicación
previa
rechazada
sostiene
precepto
decreto
fuerza
equivale
tener
poder
ejecutivo
facultades
legislativas
virtud
nbsp
tratado
derecho
constitucional
congreso
nacional
sometido
aprobación
requiere
autorización
quórum
votación
habrá
reunirse
dependerá
pauta
indicada
perfecta
coincidencia
ambas
ramas
parlamento
sólo
convenios
administración
entre
gestión
pública
determinación
Traducteur en ligne avec la traduction de delegatoria à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DELEGATORIA
Découvrez la traduction de
delegatoria dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de delegatoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delegatoria» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
delegatoria
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Delegation
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
delegatoria
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
delegatoria
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
delegatoria
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
delegatoria
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
delegatoria
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
delegatoria
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
delegatoria
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
delegatoria
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
delegatoria
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
delegatoria
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
delegatoria
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
delegatoria
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
delegatoria
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
delegatoria
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
delegatoria
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
delegatoria
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
delegatoria
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
delegatoria
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
delegatoria
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
delegatoria
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
delegatoria
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
delegatoria
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
delegatoria
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de delegatoria
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELEGATORIA»
Le terme «delegatoria» est normalement peu utilisé et occupe la place
73.375 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «delegatoria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
delegatoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delegatoria».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DELEGATORIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «delegatoria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «delegatoria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot delegatoria en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELEGATORIA»
Découvrez l'usage de
delegatoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
delegatoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código civil y leyes complementarias
1 El Ministro señor O. Illanes Benítez, en indicación previa que fue rechazada,
sostiene que el precepto de un decreto con fuerza de ley equivale a una ley por
tener el Poder Ejecutivo facultades legislativas en virtud de la ley delegatoria, ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
2
Tratado de derecho constitucional: Congreso Nacional : la ...
Si el tratado sometido a aprobación requiere la autorización delegatoria, el
quórum de votación que habrá de reunirse dependerá de la pauta indicada en el
art. 61. La perfecta coincidencia de ambas ramas del Parlamento no sólo en la ...
Alejandro Silva Bascuñán, María Pía Silva Gallinato, 1997
3
Los Convenios de la Administración: Entre la Gestión Pública ...
Determinación de la función y los derechos y obligaciones de las partes En el
texto del convenio se debe señalar la función que es objeto de delegación y se
deben fijar los derechos y obligaciones de las entidades delegante y delegatoria
...
Augusto Ramón Chávez Marín, 2008
4
Leyes 19.426 a la 19.450
La impugnación de un DFL concordante con su ley delegatoria, amén de obligar
al Tribunal a controlar el fondo de un DFL vigente, tiene, además, el otro efecto
inevitable de forzar al Tribunal Constitucional a controlar, y emitir juicios sobre ...
5
Sistema de la responsabilidad extracontractual del estado en ...
constitucionalidad y nunca de simple ilegalidad; en segundo término, cuando el
decreto con fuerza de ley sea contrario a la Constitución, aun cuando aquél se
encuadre, ejecute o desarrolle con absoluta fidelidad a la ley delegatoria,
deberá ...
Hugo Caldera Delgado, 1982
6
Seguridad jurídica y administración pública en el siglo XXI
... mediante lo que se conoce como "ley delegatoria"; En este concepto clásico
de decreto con fuerza de ley pueden distinguirse, entonces, los siguientes
elementos: a) Una ley delegatoria de facultades legislativas dictada por el
Congreso; ...
Mónica Madariaga Gutiérrez, 1993
7
La contratación bancaria
Esta complejidad derivada de la inseguridad de tratamiento de la institución
delegatoria y de sus diversas clases y modalidades se ve claramente
manifestada cuando la doctrina, aún defendiendo la construcción delegatoria de
la ...
Adolfo Sequeira Martín, Enrique Gadea Soler, María Ángeles Alcalá Díaz, 2007
8
Derecho administrativo chileno y comparado: introducción y ...
2- del mismo precepto señala que el Organismo Contralor tendrá la facultad de "
representar" los Decretos con fuerza de ley que le son remitidos para su toma de
razón cuando "ellos excedan o contravengan la ley delegatoria o sean ...
Enrique Silva Cimma, Aliro Verdugo Lay, 1992
9
La Revista de derecho, jurisprudencia y administración
Si el delegado es una persona jurídica pública, deberá recibir la vocación
delegatoria de las normas legales que fijen su competencia; lo mismo cabe decir
de aquellos órganos que, sin ser personas jurídicas, reciben su competencia de
la ...
10
Estudios sobre derecho constitucional
... la delegación, es la atribución delegada. d) la delegación se efectúa mediante
un acto administrativo, la resolución delegatoria. e) se delega una atribución en
el delegatario: es incorrecto decir que la atribuciór se delega "al delegatario".
Héctor Gros Espiell, 1973
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELEGATORIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
delegatoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Lea en Opinión: Decretos presidenciales
Como puede apreciarse, la Constitución acordó la facultad delegatoria, es decir, que autoriza al legislador para delegar sus competencias en casos muy ... «Panorama.com.ve, juil 16»
Decretos presidenciales (Opinión)
Como puede apreciarse, la Constitución acordó la facultad delegatoria, es decir, que autoriza al legislador para delegar sus competencias en casos muy ... «Correo del Orinoco, juil 16»
¿Quién es Pedro Reyes?
Según Reyes, Tobie y él habían sido elegidos presidente y vicepresidente del PLI en una asamblea delegatoria que se realizó el 27 de febrero de 2011. «La Prensa, juin 16»
Gobierno y Jefes de fracción buscan marcar ruta para una agenda ...
En la reunión se abordó el tema de una moción delegatoria de proyectos a las comisiones plenas, la cual se estaría afinando la próxima semana; y por último, ... «Diario Digital Nuestro País, mai 16»
REGLAS para la presentación de declaración de intereses de los ...
Dentro de los sesenta días naturales posteriores a que surta efectos el nombramiento, promoción, o la resolución delegatoria por los cuales deban presentar su ... «Diario Oficial de la Federacion, févr 16»
Daniel Tomas: Decretos para el desequilibrio institucional
Porque para dictar estos decretos, el Gobierno invocó la potestad delegatoria del artículo 755 del Código Aduanero, que había caducado el 24 de agosto de ... «Tiempo de San Juan, janv 16»
Legislando lo impropio
Una materia de esta naturaleza jurídica debió ser delegada específica y taxativamente por la ley delegatoria, cosa que no ha ocurrido”. En el Art° 13 del DL dice ... «LaRepública.pe, sept 15»
Estudiantes pidieron al Mineduc interceder ante extenso paro en la ...
La autoridad universitaria explicó que para hacer modificaciones deben "tener un estatuto nuevo y una ley delegatoria. Nosotros hicimos un proceso el año ... «Cooperativa.cl, sept 15»
Usuario Clave Entrar
... el carácter de órgano de decisión, ejerciendo su facultad delegatoria, en aras del ágil funcionamiento de las labores administrativas del Tribunal. De ahí que ... «Diario Oficial de la Federacion, juin 15»
Nueva Mesa de la Unidad
... lo estamos viviendo hoy, cuando colocamos sobre la suerte el porvenir de la patria y no nos está permitido tener flojera o asumir una comodidad delegatoria, ... «Analítica.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delegatoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/delegatoria>. Avril 2026 ».
