Signification de "deturpar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DETURPAR
La palabra
deturpar procede del latín
deturpāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DETURPAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETURPAR
Deturpar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE DETURPAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «deturpar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de deturpar dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais, deturpar veut dire: fâcher, tacher, déformer, déformer. En el diccionario castellano deturpar significa afear, manchar, estropear, deformar.
Cliquez pour voir la définition originale de «deturpar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DETURPAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deturpo
tú deturpas / deturpás
él deturpa
nos. deturpamos
vos. deturpáis / deturpan
ellos deturpan
Pretérito imperfecto
yo deturpaba
tú deturpabas
él deturpaba
nos. deturpábamos
vos. deturpabais / deturpaban
ellos deturpaban
Pret. perfecto simple
yo deturpé
tú deturpaste
él deturpó
nos. deturpamos
vos. deturpasteis / deturparon
ellos deturparon
Futuro simple
yo deturparé
tú deturparás
él deturpará
nos. deturparemos
vos. deturparéis / deturparán
ellos deturparán
Condicional simple
yo deturparía
tú deturparías
él deturparía
nos. deturparíamos
vos. deturparíais / deturparían
ellos deturparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deturpado
tú has deturpado
él ha deturpado
nos. hemos deturpado
vos. habéis deturpado
ellos han deturpado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deturpado
tú habías deturpado
él había deturpado
nos. habíamos deturpado
vos. habíais deturpado
ellos habían deturpado
Pretérito Anterior
yo hube deturpado
tú hubiste deturpado
él hubo deturpado
nos. hubimos deturpado
vos. hubisteis deturpado
ellos hubieron deturpado
Futuro perfecto
yo habré deturpado
tú habrás deturpado
él habrá deturpado
nos. habremos deturpado
vos. habréis deturpado
ellos habrán deturpado
Condicional Perfecto
yo habría deturpado
tú habrías deturpado
él habría deturpado
nos. habríamos deturpado
vos. habríais deturpado
ellos habrían deturpado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deturpe
tú deturpes
él deturpe
nos. deturpemos
vos. deturpéis / deturpen
ellos deturpen
Pretérito imperfecto
yo deturpara o deturpase
tú deturparas o deturpases
él deturpara o deturpase
nos. deturpáramos o deturpásemos
vos. deturparais o deturpaseis / deturparan o deturpasen
ellos deturparan o deturpasen
Futuro simple
yo deturpare
tú deturpares
él deturpare
nos. deturpáremos
vos. deturpareis / deturparen
ellos deturparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deturpado
tú hubiste deturpado
él hubo deturpado
nos. hubimos deturpado
vos. hubisteis deturpado
ellos hubieron deturpado
Futuro Perfecto
yo habré deturpado
tú habrás deturpado
él habrá deturpado
nos. habremos deturpado
vos. habréis deturpado
ellos habrán deturpado
Condicional perfecto
yo habría deturpado
tú habrías deturpado
él habría deturpado
nos. habríamos deturpado
vos. habríais deturpado
ellos habrían deturpado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deturpa (tú) / deturpá (vos)
deturpad (vosotros) / deturpen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DETURPAR
Synonymes et antonymes de deturpar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DETURPAR»
deturpar
afear
manchar
estropear
deformar
galego
detención
deturpar
para
detectar
particularmente
aparato
fundamental
telegrafía
telefonía
hilos
recoge
ondas
hertzianas
detencións
acción
deter
detener
hecho
nbsp
lengua
castellana
explica
detrimentum
como
luciar
alguna
cofa
puramente
latina
deturpare
tejad
león
prodig
part
romper
muros
inquirir
desiertos
profanar
sagrados
honestidades
acciones
dctrimentum
ensuciar
detarpare
parr
afcar
leon
inquitir
prosanar
viles
gran
século
vinte
deturpación
deus
deusa
dios
máchina
máquina
diosa
deuterio
deutero
prefijo
griego
segunda
compuesto
char
iuciar
cosa
puramenre
léon
deíicrtos
accioncs
publico
documento
número
esposicion
vocabulario
castelan
edicion
detenido
devs
devadoira
devanadoi
devagar
lentamente
poco
apoco
paseñiño
devala
bajamar
devalo
Traducteur en ligne avec la traduction de deturpar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DETURPAR
Découvrez la traduction de
deturpar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deturpar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deturpar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
deturpar
1325 millions de locuteurs
espagnol
deturpar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To misrepresent
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
deturpar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
deturpar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
deturpar
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
deturpar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
deturpar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
deturpar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
deturpar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
deturpar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
deturpar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
deturpar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
deturpar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
deturpar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
deturpar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
deturpar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
deturpar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
deturpar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
deturpar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
deturpar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
deturpar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
deturpar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
deturpar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
deturpar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
deturpar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de deturpar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETURPAR»
Le terme «deturpar» est très peu utilisé et occupe la place
84.570 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deturpar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
deturpar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deturpar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DETURPAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deturpar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deturpar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot deturpar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DETURPAR»
Découvrez l'usage de
deturpar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
deturpar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
DETENCIÓN DETURPAR para detectar, particularmente el aparato fundamental
de la telegrafía y telefonía sin hilos, que recoge las ondas hertzianas.
DETENCIÓN (pl. detencións), sf. Detención, acción de DETER(SE) o detener(se)
o hecho ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Detrimentum. DETURPAR. v. a. Afear, manchar y como en- luciar alguna cofa. Es
voz puramente Latina Deturpare. Tejad. León Prodig.part.2.pl.48. Romper muros
, inquirir desiertos , profanar sagrados, deturpar honestidades, acciones son ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lar. Dctrimentum. DETURPAR. v. a. Afear, manchar y como ensuciar alguna cofa
. Es voz puramente Latina Detarpare. Tejad. León Prodig.parr.2.pl.48. Romper
muros, inquirir desiertos, profanar sagrados, deturpar honestidades, acciones
fon ...
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DETURPAR. v. a. Afcar, manchar y como ensuciar alguna cos-a. Es voz
puramente Latina Deturpare. TEJAD. Leon Prodig.part.2.pl.48. Romper muros ,
inquitir desiertos , prosanar sagrados, deturpar honestidades, acciones son viles.
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Deturpación. deturpar v. tr. Deturpar. deus (f. deusa) m. e s. Dios. deus ex
máchina [ks] [deus ex máquina] loc. s. lat. Deus ex máchina. deusa/. Diosa.
deuterio m. (D ou H^) Deuterio. deutero- Deutero-, prefijo griego que significa
segunda vez.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DETURPAR. v. a. Afcar, man char y como en- iuciar alguna cosa. Es voz
puramenre Latina Deturpare. Tejad. Léon Prodig.part.2.pl.48. Romper muros ,
inquirir deíicrtos , profanar sagrados, deturpar honestidades, accioncs son viles.
7
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
Detenido. DETURPAR. v. Afear, estropear, manchar. DEVS. s. m. Dios.
DEVADOIRA. s. f. DEVANADOI- RA. DEVAGAR. adv. Lentamente, poco apoco//
PASEÑIÑO. DEVALA. s. f. Bajamar // DEVALO. DEVALAR. v. Decrecer, mermar.
DEVALO.
X. L. Franco Grande, 1984
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Astr$l. La debilidad que suponen padece algún planeta en ciertos signos del
Zodiaco , y casas del tema celeste. Detrimentum. DETURPADO , DA. p. p. de
deturpar. DETURPAR. v. a. Afear , manchar y como ensuciar alguna cosa.
Deturpare.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
La jornada institucional
sión para justificar sinceramente al jefe desaparecido, al noble apóstol
desaparecido; si no creyese ésta la oportunidad para combatir a todos aquellos
que torpemente, pérfidamente, pretenden deturpar lu memoria, todos aquellos
que ...
10
Chronica de la provincia de Castilla: Leon y Navarra del ...
... fe pró- Trinitaria .Religión ; practico en, pulieron al Venerable Fray Ray-
conocer las malas golillas , cprf mundo de Peftafort , Penitenciero que los
enemigo* déla Fe inten- • del Señor Papa. $ y otros Varones taban deturpar la
Santa Igleíia ...
Francisco de la Vega, 1723
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETURPAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
deturpar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Hajo Seppelt, o jornalista que revelou escândalo de doping da Rússia
"Os jornalistas esportivos tradicionais, e eu mesmo fui um deles, contribuíram no passado para deturpar o olhar e afastar as pessoas da verdade, porque muitos ... «Zero Hora, juil 16»
Resposta: Leto Viana acusa grupo de plantar factoides
Mas, lamentamos mais ainda quem tenta deturpar os fatos e vender uma história mentirosa. Quem estava presente ao encontro da última terça-feira (12) ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juil 16»
Hallan restos de una segunda muralla en torno al castro de Aguións ...
Destacó el máximo mandatario local de A Estrada que su apuesta pasa por "dar viabilidad a esa infraestructura" -cifrada en 50 millones de euros- "sin deturpar ... «Faro de Vigo, juil 16»
¿Quién le teme a Hillary Wolf?
Desde su autodestape, no ha habido nada más natural y común que el deturpar a Donald Trump como candidato; lo mismo por su exhibicionismo burdo, sus ... «Milenio.com, juin 16»
Gays, fanatismo, votos y matanza en Orlando
... crear un 'pánico moral' a deturpar y a castigar en la figura de personas y colectivos que son presentados como 'desviados', como lo describió Stanley Cohen. «Vanguardia.com.mx, juin 16»
Renan nega acordo para barrar prisões de senadores
“Quem está dizendo isso é porque quer mais uma vez deturpar, embaçar as coisas”. Segundo reportagem desta quinta-feira do jornal O Estado de S.Paulo, ... «Brasil 247, juin 16»
Amnistia Internacional diz que Turquia não é segura para refugiados
“Nos seus constantes esforços para impedir as entradas irregulares na Europa, a União Europeia está a deturpar o que acontece realmente na Turquia”, critica. «Expresso, juin 16»
Desinformação não é liberdade de expressão!
A desinformação na internet se vale de frases, fotos, notícias e vídeos “fakes”, falsos, com o claro intuito de deturpar fatos originais. Já vimos no Facebook o ... «DM.com.br, mars 16»
Jean Wyllys critica a 'farsa da ideologia de gênero'
247 - Para o deputado federal Jean Wyllys (PSOL-RJ), '"Ideologia de gênero" é a expressão cunhada por fundamentalistas religiosos para deturpar o debate ... «Brasil 247, mars 16»
Noriega censura el "todo vale" de Feijóo si es cierto que el PP le ...
Por ello, Noriega ha advertido al jefe del Ejecutivo gallego de que intentar "deturpar" la voluntad de la ciudadanía es "facer trampas ao solitario". «El Progreso, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deturpar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deturpar>. Avril 2026 ».
