VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-es/hirsuto

⇱ HIRSUTO - Définition et synonymes de hirsuto dans le dictionnaire espagnol


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
es
👁 hirsuto
hirsuto 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "hirsuto" dans le dictionnaire espagnol

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIRSUTO

La palabra hirsuto procede del latín hirsūtus.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE HIRSUTO EN ESPAGNOL

hir ·  · to 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIRSUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hirsuto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HIRSUTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hirsuto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hirsuto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de hirsute dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite de cheveux: Dispersés et durs. Une autre signification de hirsute dans le dictionnaire est couverte de cheveux de ce genre ou de pointes ou d'épines. Hirsuto est également de caractère rugueux. La primera definición de hirsuto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del pelo: Disperso y duro. Otro significado de hirsuto en el diccionario es cubierto de pelo de esta clase o de púas o espinas. Hirsuto es también de carácter áspero.

Cliquez pour voir la définition originale de «hirsuto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIRSUTO


absoluto
ab·so··to
astuto
as··to
atributo
a·tri··to
auto
·to
bruto
·to
canuto
ca··to
cauto
·to
diminuto
di·mi··to
estatuto
es·ta··to
fruto
·to
instituto
ins·ti··to
luto
·to
macuto
ma··to
minuto
mi··to
puto
·to
substituto
subs·ti··to
sustituto
sus·ti··to
tributo
tri··to
tuto
·to
versuto
ver··to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIRSUTO

hiracoideo
hircana
hircano
hirco
hircocervo
hiriente
hirma
hirmar
hirsuta
hirsutismo
hirudíneo
hirundinaria
hirviente
hisca
hiscal
hisopada
hisopadura
hisopar
hisopazo
hisopear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIRSUTO

acuto
anacoluto
bismuto
chuto
cómputo
cuto
disoluto
enjuto
escorbuto
esputo
fututo
impoluto
incauto
insoluto
irresoluto
pauto
pituto
prostituto
soluto
yuto

Synonymes et antonymes de hirsuto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIRSUTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hirsuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hirsuto
adusto · áspero · cerdoso · desagradable · desmelenado · erizado · grosero · huraño · intratable · tieso

ANTONYMES DE «HIRSUTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «hirsuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de hirsuto
lacio · liso · suave

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIRSUTO»

hirsuto adusto áspero cerdoso desagradable desmelenado erizado grosero huraño intratable tieso lacio liso suave primera lengua española dicho pelo disperso duro otro cubierto esta clase púas espinas hirsuto también carácter flora valle tehuacán cuicatlán fasciculo hojas ovado oblongas margen crenado dientes mucronados envés densamente setoso conspicuamente glandular tubo corola externa glándulas presentes hirta lantana achyranthifolia desf nbsp ibérica rubiaceae dipsacaceae involucelos surcos distalmente dilatados patente corona

Traducteur en ligne avec la traduction de hirsuto à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE HIRSUTO

Découvrez la traduction de hirsuto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hirsuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hirsuto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

粗毛
1325 millions de locuteurs

espagnol

hirsuto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hirsute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झबरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أهلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волосатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hirsuto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোমশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

velu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berambut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

behaart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

毛深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숱이 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hirsute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xồm xoàm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மயிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केसाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıllı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irsuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kudłaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волосатий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hirsut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριχωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hirsute
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hirsute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hirsuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIRSUTO»

Le terme «hirsuto» est communément utilisé et occupe la place 42.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hirsuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hirsuto
1
hirsuto traductor ingles castellano
2
significado hirsuto wikipedia
3
diccionario sinonimos hirsuto
4
significado hirsuto rae
5
definicion de hirsuto
6
significado hirsuto
7
hirsuto traductor online
8
hirsuto diccionario
9
que es hirsuto
10
traductor gratis hirsuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hirsuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIRSUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hirsuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hirsuto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hirsuto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIRSUTO»

Découvrez l'usage de hirsuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hirsuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora del Valle de Tehuacán-Cuicatlán: fasciculo 27. ...
Hojas ovado-oblongas, margen crenado, dientes no mucronados, envés densamente hirsuto-setoso y conspicuamente glandular; tubo de la corola externa y densamente setoso, glándulas presentes. L. hirta Lantana achyranthifolia Desf., Cat ...
Dominica Willmann, Michael Heinrich, 2000
2
Flora ibérica: Rubiaceae-Dipsacaceae
Involucelos 5,5-7 mm; tubo 3,5-4,5 mm, con surcos distalmente dilatados, hirsuto -patente; corona 1,5-3 mm, ligeramente tetralobada, con lóbulos marcadamente dentados y plurinervados, laxamente pelosa y no oculta por los pelos del tubo.
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2007
3
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Diccionario hirsútus, -a, -um lat. hírsutus, -a, -um = hirsuto, erizado // bot. cubierto de pelo rígido y áspero al tacto. hirtus, -a, -um lat. hirtus, -a, -um = hirto, hirsuto, erizado, velludo // bot. hirto, cubierto de pelo derecho y rígido, relativamente ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
4
Iberus: revista de la Sociedad Española de Malacología
No Substratum Vegetation 1 Sand and dunes Thymeloeo hirsuto, Launaea sp., Ammophilo orenorio 2 Sand and dunes Thymeloeo hirsuto, Ammophilo orenorio 3 Sand and dunes Thymeloeo hirsuto, Tamarix sp. 4 Sand and dunes Thymeloeo  ...
5
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
2 — Tallos pubescente-adpresos al menos en la parte superior, a veces hirsuto- vilosos en la base ...................................................... .. 3 2. Tallos decumbentes o ascendentes, á: difusos, subescaposos; glomérulos 20-30 mm de diámetro, ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
6
Bioinformática: Simulación, vida artificial e inteligencia ...
+Xn Por ejemplo, supóngase que cruzamos dos conejos, uno de «pelo liso» y otro de «pelo hirsuto» y deseamos calcular la probabilidad de obtener en una descendencia de 5 conejos (n = 5) 3 conejos con el carácter «pelo liso» y el resto, ...
Rafael Lahoz-Beltra, 2010
7
Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana
Descripción: Hierba hasta de 2 m de alto; tallo densamente hirsuto a lo largo. Hojas cortas a largas, pecioladas, el pecíolo terete, 1-11 cm de largo, densamente estrellado-hirsuto, las estípulas tubulada-filiformes; hoja anchamente ovada a ...
Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005
8
Contribucion Al Conocimiento Del Genero Croton ...
Hojas membrana'ceas, estipulas 3-9 mm, subuladas; peciolo 0.8-1.5 cm, hirsuto; láminas (2.1-)5-8.3 cm de largo, (0.7-)2~3.5 cm de ancho, oblongo-lanceoladas; base obtusa, redondeada, truncada u ocasionalmente oblicua, margen entero, ...
Martinez Gordillo, Martha, 1995
9
Tres Adioses a Este Mundo
Vuelven a aparecer los dos Tipos Hirsutos: pero ahora los dos están con el pelo cortado, peinados a la gomina, vestidos con traje y corbata). Tipo Hirsuto 1.- Vernos así da gusto. Tipo Hirsuto 2.- Hasta parecemos un poco ricos. Tipo Hirsuto...
Milton Schinca, 2007
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Hieracium caul с unifloro, foliis lingulatis , dentatis, hirsutis , calyce hirsuto. Hall. helv. n. 49. Hieracium villosum , alpinum , flore magno, singu- lari. Rai. angl. 3. p. 169. t. 6. f. 2. Pilosella monoclonos , non repent , alpina , minor , lanuginosa ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIRSUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hirsuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Del desvarío y ´la calor´
El vello, hirsuto. La espalda arqueada y las pupilas dilatadas. Saltan los primeros tapiales, sigilosos doblan un recodo y luego corren unos cuantos cientos de ... «La Opinión de Zamora, août 16»
2
La dorada espuma de una estrella
Finalizado el romance con el novelista, volvió al genio hirsuto de Fernando. Procedía del Teatro Español Universitario y de la Escuela de Barcelona y se ... «El Mundo, juil 16»
3
¿Escribo en chino?
Y a mí, al leer todo eso, me entran ganas de decir lo que dice un chavalote de pelo hirsuto al final de las emisiones de los Simpson en Antena 3: "Yo es que ... «El Mundo, juin 16»
4
Aún huele a gloria el Alí que peleó en Puerto Rico
El desafiante fabricado, Jean Pierre Coopman, llamó más la atención con sus patillas frondosas y bigote hirsuto que por su fisonomía de peso completo real a ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
5
"La izquierda es muy cursi, sobre todo si simula el remilgo"
El propio Kant consideraba la digestión como un trámite esencial, por lo que el problema del hirsuto alcalde no es la escatología o la pertinencia de tan ... «El Mundo, mai 16»
6
Sexo con el Maligno
... exposición Las brujas de Bruegel muestra a una bruja cabalgando sobre el diablo en forma de macho cabrío, sentada al revés, el hirsuto cabello alborotado ... «EL PAÍS, mars 16»
7
El olor de la guayaba con frijoles
Así que, recién despierto en el avión que finalmente me arrancó de las garras de Miami, le pedí al aeromozo, un hombre de pelo hirsuto y aspecto bien latino, ... «EL PAÍS, mars 16»
8
Cuando Pedro Sánchez 'negoció' con un criminal de guerra
El anfitrión era Momcilo Krajisnik, militar y líder del partido ultranacionalista serbobosnio. Pequeño, fuerte e hirsuto, todos le conocían por sus frondosas cejas. «El Mundo, févr 16»
9
Por qué el nuevo anuncio de Lotería de Navidad es el mejor hasta ...
... bastante anodino (es un señor bajito, hirsuto y feo), alguien ha tenido una idea excepcional para hacer que todos lo amemos: Justino es una creación digital. «Vanity Fair, nov 15»
10
Un hombre vive 20 años recluido en su habitación
Se encontraron a un hombre hirsuto, pálido y con el cuerpo sucio y cubierto de costras. La policía optó por esposar al hombre, que se abalanzó sobre ellos en ... «El Nuevo Diario, oct 15»

IMAGES SUR «HIRSUTO»

👁 hirsuto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hirsuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hirsuto>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026