Signification de "jocundo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT JOCUNDO
La palabra
jocundo procede del latín
iucundus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE JOCUNDO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOCUNDO
Jocundo est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE JOCUNDO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «jocundo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de jocundo dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais jocundo signifie placide, gai, agréable. En el diccionario castellano jocundo significa plácido, alegre, agradable.
Cliquez pour voir la définition originale de «jocundo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JOCUNDO
Synonymes et antonymes de jocundo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOCUNDO»
jocundo
plácido
alegre
agradable
diálogos
luis
vives
jocundo
vitrubio
flandes
catalina
inglaterra
hacen
ventaja
invención
griselís
imágenes
primera
representa
nbsp
mejores
chistes
animales
verdes
sotanas
políticos
pompeya
historia
leyenda
ciudad
romana
coloquios
familiares
colloquio
puerperio
personajes
sofía
dios
guarde
señora
vengas
mucho
hora
buena
amigo
este
conoce
diversos
nombres
puerpera
borrachos
signo
incompleto
negado
misma
tablillas
enceradas
relativas
Traducteur en ligne avec la traduction de jocundo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE JOCUNDO
Découvrez la traduction de
jocundo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jocundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jocundo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
欢乐的
1325 millions de locuteurs
espagnol
jocundo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
jocund
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रफुल्ल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مازح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
alegre
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রফুল্লিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
gai
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
enak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
frohsinnig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
嬉々たる
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
명령 한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
jocund
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vui tươi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மகிழ்ச்சி உடைய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आनंदी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
giocondo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pogodny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
життєрадісний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
voios
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χαρωπός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
jocund
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
jocund
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Jocund
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de jocundo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOCUNDO»
Le terme «jocundo» est normalement peu utilisé et occupe la place
59.300 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jocundo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
jocundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jocundo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JOCUNDO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jocundo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jocundo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot jocundo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JOCUNDO»
Découvrez l'usage de
jocundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
jocundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Luis Vives. Jocundo Vitrubio Jocundo Vitrubio Jocundo Vitrubio Jocundo Vitrubio
Jocundo Vitrubio Jocundo Flandes y de Catalina de Inglaterra, que hacen
ventaja a la invención de Griselís. De las imágenes, la primera representa a San
...
COLLOQUIO1 PUERPERIO2 Personajes: JOCUNDO y SOFÍA Jocundo. — Dios
te guarde, señora Sofía. Sofía. — Vengas mucho en hora buena tú, amigo
Jocundo;. 1 . Este Colloquio se conoce con diversos nombres: Puerperio,
Puerpera, ...
Desiderius Erasmus, Erasmo de Rotterdam, 2005
3
Del signo incompleto al signo negado
En la misma Pompeya, las tablillas enceradas relativas a los negocios de L.
Cecilio Jocundo, básicamente recibos de ... (En opinión de Marichal "se diría...
que el cuarenta por cien de los clientes de Jocundo sabía escribir, pero que sólo
el ...
4
Obras completas: primera traslación castellana íntegra y ...
primera traslación castellana íntegra y directa, comentarios, notas y un ensayo
biobibliográfico: Juan Luis Vives, valenciano Juan Luis Vives Lorenzo Riber.
JOCUNDO. — ¿Qué pinturas son, di- me? VITRUVIO. — Aquélla es un bosquejo
del ...
Juan Luis Vives, Lorenzo Riber, 1948
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
JOCUNDO, DA. adj. Alegre , festivo , apaci- ble , chancéro. Viene del Latino
Jocundus, que significa esto mismo. Comend. íob. las 300. Copl. 234. Mostró
semblante de mu- cha alegría, è rostro mui jocundo à la men- ción del
Condestable.
6
Anales de el Reyno de Galicia: tomo primero ...
V. Jocundo. VI. Se- □Л'сго. VII. Leonas. VIH. Hilario. IX. Olympic X, Ortigió de '.
Celenis. XI. Aíturio de Complu- ;*o. XII. Lampadio de Barcelona. XlíL
Exupcvancio.de Lugo. XIV* Leporio. XV. Euftochiô. XVI. Sereno. XVII. Floro. XVIII.
Щ tado. XIX.
Francisco Javier Manuel de la Huerta y Vega, 1733
Ver XXV. para efto lo que fe dixo en laNota i.Cobxe Mag^ Em vedo
omenfageirocom jocundo num Iov '** increment um. Efle hombre que cl Ga- /1 - r
P , - ut ma embió era de la condición de aquello» que rottojcomoquc tabea
linguatiilpana ...
Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639
I Después qu'el pintor del mundo paró“ nuestra vida ufana”, mostraron rostro
jocundo”, fondón“ del polo segundo, las tres caras de Diana”; e las cunas
claresciera, donde Júpiter nasciera, aquel fijo de Latona, en un chatón“ de la
zona que ...
Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Mostró semblante de mu- cha alegría, è rostro mui jocundo à la mention
deïCondestable. F. Herr. sob. elSon. 17. de Garcil. La composition destc lonéto
es blanda : y assi el estilo es jocundo. JOFAINA.s.f. Lo mifaao que AÌjofâina.
PRACM. de ...
... el amor será mañana más jocundo, bonita palabra mira, jocundo, díselo así
jocundo... ...y es así como iréis haciendo ese nidito caliente y defendido contra
las ráfagas alborotadas que zamarrean hoy la firmeza de los matrimonios
católicos, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOCUNDO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
jocundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Morante, Talavante y López Simón ofrecen una buena tarde en ...
... de su lote y octavo de la tarde, el número 101, de nombre Jocundo, de la ganadería de Victoriano del Río, de 544 kilos de peso y nacido en febrero de 2012. «EL PAÍS, août 16»
Jiménez Fortes, ganador del Capote de Paseo por la mejor faena ...
... de su lote y octavo de la tarde, el número 101, de nombre Jocundo y de la ganadería de Victoriano del Río, de 544 kilos de peso y nacido en febrero de 2012. «20minutos.es, août 16»
El mal juego de los toros marca una feria taurina en Málaga con ...
... donde lució al animal y cuajó una faena con temple y ligazón; lástima que 'Jocundo' se acabara tan pronto y que el diestro madrileño pinchara con los aceros ... «Sur Digital, août 16»
La mejor versión de Cayetano pincha la puerta grande
Cayetano salió a por todas y recibió a 'Jocundo' por verónicas vistosas rematadas por una revolera. Buen quite de Ponce por chicuelinas y una larga; en un ... «Sur Digital, août 16»
El tesoro de Boscoreale
Todo indicaba que el rico propietario de la villa, posiblemente el banquero pompeyano Lucio Cecilio Jocundo, mandó a algún criado de confianza (el cadáver) ... «DigitAllPost, août 16»
Marcelo Cohen y un test sobre sus lecturas
De escritores que describan así California y que tengan ese tipo de experiencia pienso que podría ser Bradbury pero éste no es su estilo jocundo. Y además a ... «Clarín.com, août 16»
L'ultima notte del Medioevo
... manifestazione "Tempus est Jocundo" grazie all'organizzazione dell'associazione Porta a Terra e dall'associazione Cultura e Spettacolo con il patrocinio del ... «QuiNewsValdiCornia, juil 16»
La gente 'controvertida'
... gracias a las entrevistas que le hizo ese maestro de periodistas, ese adalid de la libertad de expresión, ese jocundo chacinero que es Jorge Javier Vázquez, ... «El Mundo, juin 16»
Memorias de Juan El Ermitaño
Y como conozco a Montoya muy de cerca desde hace largos años, quien es brioso, dionisíaco, amante de los aplausos, jocundo y vocinglero, lucido y lúcido en ... «Libreta de Apuntes, juin 16»
Cela cumple 100 años subido al tren de los Goya
A su innegable calidad literaria se unía un carácter “jocundo, divertido, chocante y chocarrero” como cuenta el periodista Pedro Aguilar (Madrid. 1962) en su ... «eldiario.es, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jocundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jocundo>. Avril 2026 ».
