Signification de "rubicundo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT RUBICUNDO
La palabra
rubicundo procede del latín
rubicundus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE RUBICUNDO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBICUNDO
Rubicundo est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE RUBICUNDO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «rubicundo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de rubicundo dans le dictionnaire espagnol
La première définition de rubicund dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est blonde qui tire au rouge. Une autre signification de rubicund dans le dictionnaire est dite d'une personne: De bonne couleur et qui semble jouir de la santé complète. Rubicundo est aussi dit des cheveux: Cela tire au colorado. La primera definición de rubicundo en el diccionario de la real academia de la lengua española es rubio que tira a rojo. Otro significado de rubicundo en el diccionario es dicho de una persona: De buen color y que parece gozar de completa salud. Rubicundo es también dicho del pelo: Que tira a colorado.
Cliquez pour voir la définition originale de «rubicundo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUBICUNDO
Synonymes et antonymes de rubicundo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RUBICUNDO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rubicundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rubicundo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUBICUNDO»
rubicundo
colorado
pelirrojo
rojizo
rubio
sanguíneo
sonrosado
vivo
medicina
medica
primera
lengua
española
tira
rojo
otro
dicho
persona
buen
color
parece
gozar
completa
salud
rubicundo
también
pelo
compendio
historico
milagrosas
imagines
maria
observandum
cenjut
primo
albertum
ajstrere
tolorcm
virginti
vultut
deiptra
mari
tnixtum
fuisse
candido
quot
quod
fane
mibi
verifimìlc
cathol
afertio
vera
mariam
didatn
nbsp
noticia
imagenes
aparecimientos
juan
villafañe
obfervañdum
cenfui
affercre
colorent
virginei
vulttíí
deipara
mixtum
fuiffe
quad
fané
mihi
valde
veriftmile
horn
cesar
nada
coronado
felix
mifma
entre
uiutlvt
andí
llares
efeogido
aqui
chrifto
romanceo
modo
amado
millares
porque
blanco
conjunción
revista
instrucción
primaria
luego
dirá
esta
frase
consta
veinte
palabras
Traducteur en ligne avec la traduction de rubicundo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RUBICUNDO
Découvrez la traduction de
rubicundo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rubicundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubicundo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
红润
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
ruddy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लाल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أحمر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
румяный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
corado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রক্তাভ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rougeaud
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kemerah-merahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
rötlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ルディ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불그스름 한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ruddy
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hồng hào
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிவந்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लालसर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kahrolası
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rubicondo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rumiany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рум´яний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rumen
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κοκκινωπός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rooi
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rödblommig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rødmusset
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rubicundo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBICUNDO»
Le terme «rubicundo» est communément utilisé et occupe la place
47.634 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rubicundo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rubicundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rubicundo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUBICUNDO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rubicundo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rubicundo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rubicundo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUBICUNDO»
Découvrez l'usage de
rubicundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rubicundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio historico de las milagrosas Imagines de Maria en ...
Observandum cenjut primo, Albertum M» ajstrere , tolorcm Virginti vultut Deiptra
Mari* tnixtum fuisse ex candido , O" rubicundo, quod fane mibi val- de verifimìlc
est. Tom.a. Hom. Cathol. lib.2. Hom . ; . (85) Sit afertio vera,Mariam can- didatn ...
2
Compendio Historico en que se da Noticia de las ... Imagenes ...
Aparecimientos... Juan de Villafañe ((S.I.)). (84) • Obfervañdum cenfui primo, '
Albertum M. affercre , colorent Virginei vulttíí Deipara Maria mixtum fuiffe íx
candido, Ó" rubicundo , quad fané mihi valde veriftmile eft. Tom. 2. Horn. Cathol.
lib. 2.
Juan de Villafañe ((S.I.)), 1726
3
El Cesar ò nada y por nada coronado Cesar, San Felix de ...
TM'*'''**' la mifma , es candido , y rubicundo ; y entre mi- <,0) uiutlvt'mmi andí.
llares efeogido. Aqui también es Chrifto ... Romanceo de otro modo : es mi
amado entre millares efeogido ; porque es rubicundo , y es blanco. La
conjunción ; & fe ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1729
4
Revista de instrucción primaria
Luego les dirá: esta frase consta de veinte y una palabras, á saber: Apenas, una;
el dos; rubicundo, tres; Apolo, cuatro, etc. El maestro ó instructor irá marcando al
propio tiempo las palabras en el cartel , y praticada ya varias veces esta ...
5
Curso elemental de pedagogía: obra aprobada por el gobierno ...
Despues de haber pensado por algun tiempo en el trozo que elegiríamos para
tal objeto , nos hemos fijado en este bellísimo y sencillo pasaje de Cervantes: «
Apenas habia el rubicundo Apolo tendido por la faz de la anadia y espaciosa
tierra ...
Joaquín Avendaño, Mariano Carderera, 1861
No obstante, después de un rato, volvió la cabeza por encima del hombro, miró
al mar y dijo con tono obstinado: — No coger viento... no andar. — No coger... no
coger... es lo único que sabes de eso — gruñó el marino rubicundo — .
7
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
El Esposo fue candido, y rubicundo ; y para imitarle la Esposa , también fue
rubicunda, y candida. Fue candida , mas que la Paloma. Fue rambicn rubicundo
fu color V porque fue como el phenix singular. £1 Phenix es rubicundo; porque fe
...
Benoit-Gilles Bezerra, 1739
Así que un hombre puede ser rubicundo, pálido, corpulento , magro, robusto ó
delicado , y sin embargo gozar la mas perfecta salud. Porque lo que
propiamente constituye la enfermedad, es el desvio ó apartamiento de la
complexion natural ...
William Rowley, Hipócrates, 1796
9
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia ...
Estas últimas porciones de aceyte necesitan bastante fuego para pasar al
recipiente, porque estan fixas á causa de la absorcion del oxigeno ; y toman
color rubicundo por razon de una porcion de carbon que disuelven y se separa
de la ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
10
Elementos de terapéutica y materia médica
P. F. La superficie de esta es de color ne- gruzco-rubicundo , áspera y
resquebrajada ; es muy ramosa , cuyos ramos son largos , desde una cuarta
hasta una vara , rollizos , torcidos á trechos y del grosor de media pulgada poco
mas ó menos ...
Ramón Capdevila, Ramón Capdevila y Masana, 1825
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBICUNDO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rubicundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vida en escena, teatro en la platea
“Que venga la muerte y me lleve en el instante de este abrazo”, exhalaba el rubicundo Gregory Kunde, el tenor estadounidense que encarna al inmortal héroe ... «EL PAÍS, sept 16»
Darío Lezcano, el extravagante goleador que enfrentará a la Roja
Partió a Suiza siendo un adolescente y ha desarrollado toda su carrera en Europa. "Será un partido complicado", dice el rubicundo ariete, de 26 años. «AS Chile, août 16»
Le pillan conduciendo ebrio y con el carné sin puntos
La sentencia recogía también que el acusado "presentaba, como síntomas de su ingesta alcohólica, habla dificultosa y confusa, rostro rubicundo, olor a alcohol, ... «La Opinión de Murcia, août 16»
El circo romano
A la fiera en cuestión, ensañada con su presa, no le ha faltado más que darle bocados al rubicundo Jiménez, que aporreado y maltrecho como un “ecce homo”, ... «Semanario Taurino Aplausos, juil 16»
Naldo y el otro 'hat-trick'
«Hasta el minuto 20 hemos jugado bien, pero luego nos ha faltado un poco, lo reconozco», comentó el rubicundo Hecking. En su pizarra tenía bien subrayado ... «El Mundo, avril 16»
Islandia con Liópez
El primer ministro de Islandia, Sigmundur David Gunnlaugsson es un hombre rubicundo y mofletudo que en su acta de nacimiento recibió un apelativo ... «El Financiero, avril 16»
Los intelectuales y el poder (y, 2)
Los intelectuales dominicanos son una bagatela, un rubicundo silencio. ¿Qué podrían hacer en medio de una campaña electoral asimétrica, desproporcionada, ... «Almomento.net, févr 16»
Pasó de estar gordo a tener un cuerpo 10: este fue el método que ...
Duncan Ogilvie era un adolescente británico tipo: rubicundo, talla de camiseta XXL, adicto a los videojuegos, la comida basura y nada exitoso con las mujeres, ... «El Confidencial, janv 16»
Lo de Cataluña, visto desde fuera
En el almuerzo sería un húngaro rubicundo llamado Gabor Laszlo el que, a pesar de que yo quería hablar de lo que me gustaron los perritos calientes del ... «ABC.es, nov 15»
María Canosa renueva los vínculos de la comarca con el premio ...
Canosa opta con Rubicundo al premio de tercero y cuarto de Primaria, galardón al que también aspira Xabier Frías por As aventuras de Enrico Müller. «La Voz de Galicia, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rubicundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rubicundo>. Avril 2026 ».
