Signification de "maricón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MARICÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARICÓN
Maricón peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MARICÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «maricón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 maricón
Fagot
Maricón
Maricón est un adjectif et un nom de caractère péjoratif, initialement augmentatif de Marica. Marica est utilisée comme une insultes flagrantes avec le sens d'un homme homosexuel; Un homme efféminé, et un homme de peu de courage et d'effort. En Espagne, l'utilisation de certains termes à caractère péjoratif peut ne plus avoir ce caractère en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. C'est le cas de son utilisation dans le langage familier entre les personnes qui ont une grande confiance parmi celles-ci dans lesquelles ces termes peuvent être un compliment se référant à la compétence ou la ruse avec laquelle quelque chose a été fait, un exemple sont les phrases: "que que tu eres / Est-ce que "quel bâtard vous êtes / est" ou "quel fils de pute vous êtes / est"? Maricón es un adjetivo y sustantivo habitualmente de carácter peyorativo, originalmente aumentativo de Marica. Marica se usa como insulto grosero con los significados de hombre homosexual; hombre afeminado, además de hombre de poco ánimo y esfuerzo. En España el uso de ciertos términos con carácter peyorativo pueden dejan de tener ese carácter según el contexto en el que se use. Es el caso de su uso en el lenguaje coloquial entre personas con gran confianza entre ellas en el que esos términos pueden ser un halago referido a la habilidad o astucia con que se ha realizado algo, un ejemplo son las frases: “que maricón eres/es”, “que cabrón eres/es” o “que hijo de puta eres/es”.
définition de maricón dans le dictionnaire espagnol
La définition de fagot dans le dictionnaire est fag. Une autre signification de queer dans le dictionnaire est aussi sodomite. La definición de maricón en el diccionario castellano es marica. Otro significado de maricón en el diccionario es también sodomita.
Cliquez pour voir la définition originale de «maricón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARICÓN
Synonymes et antonymes de maricón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MARICÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «maricón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de maricón
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARICÓN»
maricón
marica
maricón
adjetivo
sustantivo
habitualmente
carácter
peyorativo
originalmente
aumentativo
como
insulto
grosero
significados
hombre
homosexual
afeminado
además
poco
ánimo
esfuerzo
españa
otro
también
sodomita
manual
desenfadado
juan
gonzález
martínez
podemos
hablar
casi
cualquier
cosa
menos
petit
comité
porque
corrección
política
limita
mucho
condiciona
sobremanera
pienso
provocador
hable
maricones
nbsp
quot
fuera
clóset
directamente
jamás
nunca
dieron
ganas
dolor
para
vivía
imaginaba
mamá
papá
tendría
más
heavy
todavía
tampoco
había
nada
comunicar
cuadra
fusileros
llegamos
donde
compadre
claro
mino
bonito
Traducteur en ligne avec la traduction de maricón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MARICÓN
Découvrez la traduction de
maricón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maricón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maricón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
FAG
1325 millions de locuteurs
espagnol
maricón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fagot
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सिगरेट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كدح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пидор
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cansaço
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কঠোর পরিশ্রম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pédé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memenatkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kippe
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
たばこ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
궐련
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fag
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
làm việc vất vả
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கட்டுடல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सिगारेट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ibne
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sigaretta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
harować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пидор
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
corvoadă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πούστης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fag
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fag
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fag
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de maricón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARICÓN»
Le terme «maricón» est assez utilisé et occupe la place
20.241 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maricón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
maricón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maricón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARICÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maricón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maricón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot maricón en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MARICÓN»
Ancho de espaldas y estrecho de culo, maricón seguro.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARICÓN»
Découvrez l'usage de
maricón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
maricón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual del maricón desenfadado
Juan GonzÁlez MartÍnez. podemos hablar casi de cualquier cosa (al menos en
petit comité, porque la corrección política nos limita mucho y nos condiciona
sobremanera; pienso, por ejemplo, en que es provocador que yo hable de
maricones ...
Juan GonzÁlez MartÍnez, 2005
—Directamente, jamás. Nunca me dieron ganas: si era un dolor para mí que lo
vivía, me imaginaba que para mi mamá y mi papá tendría que ser más heavy
todavía. Tampoco había nada que comunicar porque yo era el maricón de la
cuadra, ...
Octavio Crespo, Jordi Castell, 2010
Ya poh, llegamos donde el compadre y claro, era maricón, un mino bonito, era
actor de teatro y cantante, y cuando estábamos hablando cualquier cosa, como
para entrar en confianza, el Axel de repente dice Permiso, yo tengo que hacer, ...
PEÑA, JUAN CRISTÓBAL, 2012
4
Sesión continua: Finalista del XIII Premio Odisea de Literatura
Mondarse de risa.Vamos, que penséque le daría un sinapismo y todo de las
carcajadas que soltaba. No me creyó. Y esoqueya mejode tener que
reconocerque soy, aestas alturas demivida, con doshijas ya criadascomo quien
dice, maricón.
Esther Peñas, Esther Peñas Domingo, 2012
5
100 y más historias reales
Nunca. me. molestó. que. me. llamaran. maricón. La. homosexualidad nunca fue
del todo un problema para mí. Desde niño tuve noviecitos en el autobús de la
escuela, y apenas tenía diez años cuando los amigos de mi hermano mayor me
...
Heidie Germán, Various, Estela Serafini, 2009
6
Maricones eminentes: Arenas, Lorca, Puig y yo
Al mismo tiempo Manrique narra su propio viaje intelectual y emocional hasta convertirse en un autor.
¡No me digas queeres maricón! Aquella palabra, “maricón”, me sentó como una
puñalada en elcorazón. Erauna palabra demasiado ofensiva. Yono podía
soportar quenadie mellamaramaricón. Para míla palabra “maricón”, como las
palabras ...
Pedro Menchén, Pedro Menchén Torres, 2012
8
El Evangelio según la Maluna
—¡Coño, no exageres, que la mía me pone a escribir y tampoco me doy contra el
quicio!. Un día quisimos jugar a las imitaciones, y yo decidí hacer de Jesús y a el
de mí. Y para decir verdad, no he visto un Jesús más maricón en mi vida que ...
José Antonio Rodríguez, José Antonio Rodríguez Torres, 2013
9
Diccionarios, discursos etnográficos, universos léxicos: ...
Por otra, Gagini ensaya varios abordajes explicativos: 1) sinonímico: "sodomita",
"afeminado", "hermafrodita"; 2) sinonímico coloquial: "maricón", "maricas"; 3)
mixto (explicación sinonímica más descripción): "afeminado, maricón, que imita
los ...
Francisco Javier Pérez, 2000
10
Pequeño atlas léxico del cuerpo humano en la provincia de Canta
Yangas Maricón. Maricón. Maricón. Maricón. Acomplejau. Chivato. Maricón.
Maricon. Rosquete. Maricón. Cabro. Maricón. Rosquete. Maricón. Maricón.
Mujerón. Maricón. Maricón. Maricón. Maricón. Afeminao. Maricón. Rosquete.
Maricón.
Augusto Alcocer Martínez, 1988
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARICÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
maricón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Video: A Flavio Mendoza le dijeron "maricón" y se agarró a ...
UENOS AIRES.- El prestigioso coreógrafo Flavio Mendoza fue grabado protagonizando volentos incidentes en un estacionamiento de la calle Corrientes, muy ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, août 16»
"Maricón de mierda", los vecinos insultan al alcalde de Terrasa por ...
Maricón de mierda", dice uno de los tuits dirigidos al alcalde. Ballart afirma que el hecho de discrepar de algunas decisiones "no justifica ninguna amenaza o ... «El Español, août 16»
Polémica por el 'matarile al maricón' que sonó en las fiestas de ...
"Matarile al maricón". Esa es una de las frases, parte de la canción Puto del grupo Molotov, que se pudo escuchar el domingo pasado en las ferias de las ... «eldiario.es, août 16»
Fuerte pelea entre Francisco Delgado y Trezeguet: "Sos un maricón"
Fuerte pelea entre Francisco Delgado y Trezeguet: "Sos un maricón". Se enfrentaron en El Debate, luego de que el panelista acusara al ganador del reality de ... «El Liberal Digital, juil 16»
Bárcenas llama "maricón" y agrede a un hombre que le increpó al ...
Bárcenas le contestó: "Maricón, hijo de puta, tú no sabes nada de lo que había pasado", y a continuación le agredió, pegándole puñetazos hasta que el ... «Público, juin 16»
La divertida versión 'Arriba, maricón' de Kika Lorace a ritmo del ...
¡Vamos arriba maricón, dale! ¡Vamos a mover esos abdominales! El nuevo vídeo de la 'drag queen' Kika Lorace es de lo más divertido. Rodeada de chulazos ... «Radio Europa FM, juin 16»
Beto Casella atacó a Marcelo Tinelli: "¡Qué maricón, viejo!"
Beto Casella tildó de maricón a Marcelo Tinelli por no ir al aire hoy con ShowMatch por jugarse el partido entre Argentina y Chile. Beto Casella apuntó contra ... «Diario Veloz, juin 16»
De qué hablamos cuando hablamos de "maricón" (en el fútbol)
El maricón más sonado de los campos de fútbol es el que sale de boca de hordas de aficionados pretendiendo ridiculizar a algún jugador. Guti, maricón. «Vanity Fair, mai 16»
Un hombre, agredido al grito de “maricón” en Vallecas
Un chico gay de 34 años fue agredido a plena luz del día en su barrio con patadas y puñetazos mientras el agresor le llamaba “maricón, travesti, sidoso, ... «EL PAÍS, avril 16»
Un vigilante del Metro de Madrid agrede al grito de “maricón” a un ...
“Maricón, ¿por qué no me chupas la polla?”. Un joven de 27 años interpone una denuncia por abusos y vejaciones por parte de un vigilante del Metro Puerta ... «El Español, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maricón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maricon>. Avril 2026 ».
