Signification de "rincón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT RINCÓN
La palabra
rincón procede del árabe hispánico
rukán, la cual a su vez procede del árabe clásico
rukn.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE RINCÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCÓN
Rincón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RINCÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «rincón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de rincón dans le dictionnaire espagnol
La première définition de coin dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un angle entrant qui se forme dans la réunion de deux murs ou deux surfaces. Une autre signification du coin dans le dictionnaire est cachette ou lieu retiré. Le coin est aussi un petit espace. Chaque villageois a un coin de terre. La primera definición de rincón en el diccionario de la real academia de la lengua española es ángulo entrante que se forma en el encuentro de dos paredes o de dos superficies. Otro significado de rincón en el diccionario es escondrijo o lugar retirado. Rincón es también espacio pequeño. Cada aldeano posee un rincón de tierra.
Cliquez pour voir la définition originale de «rincón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RINCÓN
Synonymes et antonymes de rincón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RINCÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rincón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rincón
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RINCÓN»
rincón
ángulo
canto
cobijo
comisura
cueva
escondite
escondrijo
esquina
guarida
madriguera
recodo
recoveco
resguardo
brasileiro
vago
freddy
santafesino
omar
tania
lucas
primera
lengua
española
entrante
forma
encuentro
paredes
superficies
otro
lugar
retirado
rincón
también
espacio
pequeño
cada
aldeano
posee
tierra
televisión
video
subjetividad
verdad
justicia
reparación
justos
audición
para
aprendizaje
trabajar
lenguaje
oral
partir
situaciones
comunicación
producen
crean
clase
aprender
escuchar
distinguir
sonidos
captar
ruidos
comunicar
analizar
gozar
música
nuevas
tecnologías
educación
infantil
actualidad
niños
asumen
total
normalidad
presencia
sociedad
villano
entre
esplendor
Traducteur en ligne avec la traduction de rincón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RINCÓN
Découvrez la traduction de
rincón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rincón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rincón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
角落
1325 millions de locuteurs
espagnol
rincón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
corner
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कोना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
زاوية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
угол
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
canto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কোণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
coin
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sudut
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ecke
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コーナー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
모서리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sudhut
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
góc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மூலையில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कोपरा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
köşe
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
angolo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
narożnik
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кут
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
colț
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γωνία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hoek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hörn
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hjørne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rincón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCÓN»
Le terme «rincón» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.903 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rincón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rincón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rincón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINCÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rincón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rincón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rincón en espagnol
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RINCÓN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rincón.
He buscado en todas partes el sosiego y no lo he encontrado sino en un rincón apartado, con un libro en las manos.
Existe gente que está tan llena de sentido común que no le queda el más pequeño rincón para el sentido propio.
Existe al menos un rincón del universo que con toda seguridad puedes mejorar, y eres tú mismo.
No he nacido para sólo un rincón, mi patria es todo el mundo.
8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RINCÓN»
Boca con rodilla, y al rincón con almohadilla.
Cada mochuelo a su olivo y cada puta a su rincón.
Libro en cajón y guitarra en un rincón no hacen ningún son.
Lo que ya pasó, échalo al rincón.
Ni casa en cantón ni viña en rincón.
Rincón por rincón, Alcañiz en Aragón.
Rincón por rincón, Calatayud en Aragón.
San Antón mete las mozas en un rincón y San Sebastián las saca a pasear.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RINCÓN»
Découvrez l'usage de
rincón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rincón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El rincón de audición: para el aprendizaje de la lengua
Para trabajar el lenguaje oral a partir de situaciones de comunicación que se producen -o se crean- en la clase. Aprender a escuchar, a distinguir sonidos, a captar ruidos, a comunicar, a analizar, a gozar de la música.
J. Desplats Viala, Pascale Desplats (coaut), 1992
2
Nuevas tecnologías en educación infantil: el rincón del ...
En la actualidad, los niños asumen con total normalidad la presencia de las tecnologías en la sociedad.
Rosalía Romero Tena, 2006
Entre el esplendor literario y el declive político Cambio de escena política y dramática: el canto del cisne II. El villano en su rincón Fecha de composición Fuentes, temas e interpretaciones de El villano Una mirada al folklore: los ...
4
En el rincón más oscuro
Rosamund Luption, autora de Hermana «En el rincón más oscuro es tan apasionante y adictiva que le absorberá desde la primera escena y no le dejará escapar hasta haber llegado a su trepidante final».
Lilian and Beth Fielding are twins who are as different as they are physically identical, but their love for one another makes them inseparable.
Juana Aurora Mayoral, 1993
6
El villano en su rincón
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
7
El Rincón de los Lirios: Las islas del Guadalquivir 1927-1930
Esta obra recoge una colección privada de más de 600 fotografías, que toma el nombre del enclave donde comenzó un proyecto de transformación agrícola que afectó a la Isla Mayor, en las Marismas del Guadalquivir.
José González Arteaga, 2008
8
El Rincón del juego, 5 años
El rincón del juego - 5 años propone actividades y juegos que responden a estas preguntas, a través de juegos cuya finalidad es que el niño de cinco años se divierta además de potenciar los aspectos cognitivos, afectivos e ...
Pam Schiller, Lynne Peterson, 2004
Ryan Devaney había sido abandonado por sus padres y separado de sus hermanos en la infancia, por eso no permitía que nadie se acercara a él.
10
Mi rincón en la montaña
A young boy relates his adventures during the year he spends living alone in the Catskill Mountains including his struggle for survival, his dependence on nature, his animal friends, and his ultimate realization that he needs human ...
Jean Craighead George, 1989
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rincón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Freddy Rincón es absuelto de narcotráfico y blanqueo
Freddy Rincón ha sido absuelto por un juzgado de Panamá de los delitos de narcotráfico y blanqueo, cargos por los que llevaba casi diez años en busca y ... «AS, août 16»
El desconocido caso de violencia intrafamiliar que protagonizó el ...
El desconocido caso de violencia intrafamiliar que protagonizó el diputado Ricardo Rincón contra su ex pareja Carolina Hidalgo terminó con la nariz fracturada, ... «El Mostrador, août 16»
¿Tania Rincón está embarazada?
Durante la emisión del pasado viernes, la conductora de Azteca, Tania Rincón dio a conocer una noticia que a todos tomó por sorpresa. Cuando inició dando ... «EL DEBATE, août 16»
Fernando del Rincón citado por fiscalía en Bolivia
El periodista mexicano de la cadena internacional CNN Fernando del Rincón no asistió a la convocatoria de la Fiscalía boliviana, que le citó a declarar como ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
Yoreli Rincón se lesionó un tobillo y no irá a los Juegos Olímpicos
La capitana de la selección Colombia femenina de fútbol sufrió fractura de peroné y desplazamiento de tobillo. Su incapacidad será de tres meses. «ElEspectador.com, juil 16»
Evo Morales llama a Fernando del Rincón 'delincuente confeso' ya ...
El presidente de Bolivia, Evo Morales, llamó el domingo “delincuente confeso” al periodista de la cadena CNN Fernando del Rincón e insistió en que cometió ... «Mundo Hispanico, juil 16»
Roberto Rincón se declara culpable en EE.UU.
El empresario venezolano Roberto Rincón, de 55 años, se declaró culpable en una corte federal en Houston de dos cargos de conspiración para violar la Ley ... «Noticia al Dia, juin 16»
Andrea Rincón y las drogas: confesó que estuvo al borde de la ...
Andrea Rincón es noticia, últimamente, por sus amplios gustos sexuales. Pero también, por su relación con las drogas, de la que se confiesa felizmente ... «Clarín.com, avril 16»
Hernán Rincón asumió presidencia de Avianca Holdings
Hernán Rincón asumió presidencia de Avianca Holdings y Avianca. Germán Efromovich, oficializó el nombramiento este lunes. El nuevo presidente de Avianca ... «Portafolio.co, avril 16»
El antioqueño Hernán Rincón asume la presidencia de Avianca
El ejecutivo antioqueño Hernán Rincón, fue designado nuevo presidente de Avianca, en reemplazo de Álvaro Jaramillo Buitrago, quien había sido encargado ... «Portafolio.co, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rincón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rincon>. Avril 2026 ».
