Signification de "concón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCÓN
La palabra
concón procede de origen mapuche.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CONCÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCÓN
Concón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CONCÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «concón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 concón
Concon
Concón
Concón est une ville et une commune chilienne appartenant à la Région de Valparaiso, se formant à côté de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué et Villa Alemana, la zone métropolitaine du Grand Valparaiso, en bordure de Quintero, port satellite de la ville. Appelée capitale gastronomique du Chili, elle est reconnue par la diversité des restaurants situés en grande partie sur le bord côtier de la région. Il existe également une grande présence de sanctuaires naturels tels que les Dunes de Concón et les zones humides de la rivière Aconcagua, avec une grande présence de la flore et de la faune naturelles, ainsi que ses plages qui s'étendent le long de la côte. La ville s'intègre à côté de la commune de la circonscription électorale de Viña del Mar N ° 14 et appartient à la VI de la circonscription sénatoriale de la côte de Valparaíso. Selon l'enquête menée par la Pontificia Universidad Católica du Chili, Concón occupe le 9e rang du classement national de l'Indice de la Qualité de la Vie urbaine pour 2012 et est également la deuxième ville en dehors de la capitale au sein de cette municipalité, seulement dépassée Par Punta Arenas. Concón es una ciudad y comuna chilena perteneciente a la Región de Valparaíso, conformando junto a Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Villa Alemana el área metropolitana del Gran Valparaíso, limitando con Quintero, puerto satélite de la ciudad. Autodenominada Capital Gastronómica de Chile, es reconocida por la diversidad de restaurantes ubicados gran parte en el borde costero de la región. Además se concentra gran presencia de santuarios naturales como las Dunas de Concón y el Humedal del Río Aconcagua, de gran presencia de flora y fauna natural, como también de sus playas que se extienden por toda la costa. La ciudad integra junto a la comuna de Viña del Mar el Distrito Electoral N° 14 y pertenece a la Circunscripción Senatorial VI de Valparaíso Costa. Según la encuesta realizada por la Pontificia Universidad Católica de Chile, Concón se ubica en la 9° posición del ranking nacional del Índice de Calidad de Vida Urbana del 2012, y es también la segunda ciudad fuera de la capital dentro de éste rángo, solo superado por Punta Arenas.
définition de concón dans le dictionnaire espagnol
La définition de concón dans le dictionnaire espagnol est autillo. Un autre sens de concón dans le dictionnaire est aussi le vent terral dans la côte sud-américaine du Pacifique. La definición de concón en el diccionario castellano es autillo. Otro significado de concón en el diccionario es también viento terral en la costa suramericana del Pacífico.
Cliquez pour voir la définition originale de «concón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONCÓN
Synonymes et antonymes de concón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCÓN»
concón
concón
ciudad
comuna
chilena
perteneciente
región
valparaíso
conformando
junto
viña
quilpué
villa
alemana
área
metropolitana
gran
limitando
quintero
puerto
satélite
autodenominada
capital
gastronómica
chile
reconocida
diversidad
restaurantes
ubicados
parte
autillo
otro
viento
terral
suramericana
pacífico
refinería
breve
descripción
instalaciones
informe
país
estado
medio
ambiente
parcela
aire
sale
desde
punto
próximo
ventanas
tarde
desplaza
vuelta
hacia
océano
durante
noche
pasando
costera
iniciarse
período
diurno
flujo
nbsp
desafío
espacios
silvestres
discursos
apertura
sesiones
congreso
empresa
puesto
trabajo
mismo
tiempo
quillota
celeridad
obra
gobierno
contribuido
hasta
aquí
cien
pesos
primera
cuota
correspondido
historia
biodiversidad
ecología
bosques
costeros
david
martínez
abstract
habitat
reduction
severely
threatening
Traducteur en ligne avec la traduction de concón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONCÓN
Découvrez la traduction de
concón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de concón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
Concón酒店
1325 millions de locuteurs
espagnol
concón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
with with
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कोन्कोन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كونكون
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Concón
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Concón
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Concón
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Concón
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Concón
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Concón
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コンコン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
concón
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
concón
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Concon
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
concón
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
concón
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Concón
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Concón
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Concón
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Concón
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Concón
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Concón
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
concón
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Concón
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Concón
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de concón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCÓN»
Le terme «concón» est assez utilisé et occupe la place
12.660 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
concón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot concón en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCÓN»
Découvrez l'usage de
concón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
concón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Informe país, estado del medio ambiente en Chile 2002
Una parcela de aire que sale desde un punto próximo a Ventanas en la tarde, se
desplaza de vuelta hacia el océano durante la noche, pasando por el área
costera de Concón y Valparaíso. Al iniciarse el período diurno, el flujo desde el
SW ...
2
Discursos de Apertura en las Sesiones del Congreso, y ...
La empresa ha puesto trabajo al mismo tiempo de Valparaíso a Concón i de
Concón a Quillota, a fin de dar mas celeridad a la obra. El Gobierno lia
contribuido hasta aquí con cien mil pesos, primera cuota que le ha
correspondido por las ...
Chile. Congreso Nacional, 1858
3
Historia, biodiversidad y ecología de los bosques costeros ...
DAVID. R. MARTÍNEZ. Abstract. Habitat reduction is severely threatening those
species restricted toforest interior, such as Strix rufipes (Concón), a nocturnal bird
ofprey which is strongly associated with old-growth forest habitáis in ...
4
Guia de Campo de Las Aves de Chile
Concón Strix nifipes King Rufous,legged Owl , Rotfusskauz L. 38 cm. Cabeza
negra, garganta blanquecina y collar del cuello acanelado. Partes superiores de
colof negro pardusco con barras transversales blanco amarillentas. Las
inferiores ...
Guillermo Millie Holman, 2005
5
Algunos Conceptos Sobre Comunicacion Y Crecimiento Demografico
Veamos nuestra oi'ución: 'Muchos esmogles tienen concón. Leamos un párrafo: "
Todos los esmogles tienen concón. En la primavera cuando el esmogle termina
de invernar, su concón es muy mala calidad. Si se le da una dieta alta en ...
6
Valparaíso al trasluz: crónicas históricas
Mirando a Concón Las obras abandonadas de la ruta ferroviaria ente Viña del
Mar y Concón dejaron a la vista hermosas playas y caletas. A la vez, en 1899, el
gobierno creaba la comuna de Concón, cuya independencia administrativa fue ...
Alfredo Larreta Lavín, 2010
7
Leyes nos. 19.401 a 19.425: decretos con fuerza de ley
decretos con fuerza de ley Chile. Al Este: con las comunas de Puchuncaví y
Quillota. Al Sur: con la comuna de Concón según el límite establecido en el
artículo 1°. Al Oeste: con el Mar Chileno. DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artículo 1°.
8
Diccionario de dominicanismos
CONCÓN.— m. Costra de arroz que queda pegado a la cazuela o caldero. 2. —
Persona que, en ciertos círculos, goza de confianza y preeminencia. 3.— Catarro
malo. 4.— De a concón. loc. fam. Excelente, magnifico. 5.— Del concón. loc.
Carlos Esteban Deive, 2002
9
Bitácora de un almirante: memorias
La Central de Operaciones estaba en la Industria Metalúrgica Concón y la
Central de Informaciones en la Escuela de Ingeniería Comercial y Bibliotecas de
la Universidad de Chile. Este cordón contaba con las fuerzas que le
proporcionarían ...
José Toribio Merino Castro, 1998
10
América Latina: urbanización y evolución de la población ...
In 1992, Viña del Mar included Concón. In 2002, Concón formed an independent
commune of Greater Valparaiso. ' En 1952, corresponde al conjunto formado por
la ciudad de San Antonio y las localidades de Barrancas, Llolleo, Lo Gallardo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
concón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Retiran cuerpo sin vida encontrado en playa de Concón
Durante esta mañana, se dio aviso de la presencia de un cuerpo en la playa Las Bahamas de Concón. Según las primeras informaciones entregadas, ... «24Horas.cl, juil 16»
Vecinos de Concón graban violenta pelea que terminó a puñaladas ...
Un cazanoticias envió a Chilevisión un video que captó cuando presenció una brutal pelea en su barrio: un hombre le cortó la cara y la cabeza de su rival en ... «Radio Agricultura, juin 16»
La polémica por el llamado a ´jeepear´ en las Dunas de Concón
La empresa automotriz fue criticada por invitar a usar los vehículos 4x4 en el Santuario de la Naturaleza. El alcalde de Concón calificó la situación como ... «Cooperativa.cl, mai 16»
Contraloría ordena a la Municipalidad de Concón anular el permiso ...
Contraloría ordena a la Municipalidad de Concón anular el permiso de edificación de Hotel Punta Piqueros. Según el oficio emitido, la Municipalidad tiene un ... «LaTercera, avril 16»
Concón pide que se rechace primer proyecto de generación de Enap
El municipio de Concón pidió al Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) que rechace el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Central Nueva ERA. «LaTercera, févr 16»
Encuentran cuerpo de hombre que cayó al mar en Concón
Encuentran cuerpo de hombre que cayó al mar en Concón. Neftaly Ramírez, de 61 años, se encontraba realizando la extracción de algas, cuando las ... «LaTercera, févr 16»
Bomberos de Concón reciben concentrado de espuma para ...
Bomberos de Concón reciben concentrado de espuma para combatir incendios este verano. El aporte fue hecho por la empresa pretolera ENAP, quienes ... «El Dínamo, janv 16»
Jóvenes denuncian amenazas y agresiones por parte de ...
Cuatro Jóvenes denunciaron ser víctimas de amenazas y agresiones por parte de Carabineros en Concón. El hecho ocurrió la madrugada del 2 de diciembre ... «24Horas.cl, déc 15»
El final feliz de los kayakistas extraviados en Concón que pasaron ...
El final feliz de los kayakistas extraviados en Concón que pasaron la noche en roqueríos y Se les perdió el rastro la tarde del domingo y se pensó lo peor ... «El Mostrador, oct 15»
Así despertó Concón tras graves daños por ingreso del mar hacia la ...
Concón presentó graves daños en todo el borde costero, siendo la playa La Boca una de las que registraron mayor cantidad de consecuencias para sus ... «24Horas.cl, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/concon>. Avril 2026 ».
