Signification de "balcón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BALCÓN
La palabra
balcón procede del italiano
balcone.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BALCÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALCÓN
Balcón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BALCÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «balcón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 balcón
Balcon
Balcón
Un balcon, est une sorte de plate-forme qui projette du mur d'un bâtiment, soutenu par des colonnes ou des crochets, et fermé par une balustrade. Le balcon maltais traditionnel est une structure en bois fermée qui dépasse du mur. Alternativement, il ne peut pas dépasser le plan de la paroi, mais constitue une surface ouverte d'un plancher élevé, avec une balustrade seulement à l'avant, et des murs sur les côtés. Habituellement, l'accès au balcon se fait par une porte. Un balcón , es una especie de plataforma que se proyecta desde la pared de un edificio, sostenido por columnas o ménsulas, y cerrado mediante una balaustrada. El balcón tradicional maltés es una estructura de madera cerrada que sobresale del muro. Como alternativa, puede no sobresalir del plano del muro, sino que constituye una superficie abierta de un piso alto, con una balaustrada sólo en el frente, y paredes en los lados. Usualmente el acceso al balcón se logra mediante una puerta.
définition de balcón dans le dictionnaire espagnol
La première définition de balcon dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est creuse ouverte à l'extérieur du plancher de la pièce, avec la balustrade habituellement sortante. Une autre signification de balcon dans le dictionnaire est cette balustrade. Le balcon est également miranda. La primera definición de balcón en el diccionario de la real academia de la lengua española es hueco abierto al exterior desde el suelo de la habitación, con barandilla por lo común saliente. Otro significado de balcón en el diccionario es esta barandilla. Balcón es también miranda.
Cliquez pour voir la définition originale de «balcón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALCÓN
Synonymes et antonymes de balcón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BALCÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «balcón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de balcón
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALCÓN»
balcón
corredor
galería
mirador
terraza
ventanal
casa
corrido
especie
plataforma
proyecta
desde
pared
edificio
sostenido
columnas
ménsulas
cerrado
mediante
balaustrada
tradicional
maltés
estructura
madera
cerrada
sobresale
muro
como
alternativa
puede
primera
lengua
española
hueco
abierto
exterior
suelo
habitación
barandilla
común
saliente
otro
esta
balcón
también
miranda
sócrates
cerezo
practicar
ciudad
laia
monserrat
vivir
instante
presente
más
hacer
nada
momento
plenitud
sentado
invierno
estás
plantas
aromáticas
para
oasis
aromas
fragancias
cualquier
circunstancia
ocasiónflores
llena
flores
crea
pequeño
maravilloso
jardín
llamativo
colorido
carácter
Traducteur en ligne avec la traduction de balcón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BALCÓN
Découvrez la traduction de
balcón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de balcón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balcón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
阳台
1325 millions de locuteurs
espagnol
balcón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
balcony
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बालकनी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شرفة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
балкон
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
varanda
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অলিন্দ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
balcon
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
beranda
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Balkon
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
バルコニー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
발코니
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
loteng
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ban công
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பால்கனியில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बाल्कनी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
balkon
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
balcone
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
balkon
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
балкон
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
balcon
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μπαλκόνι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
balkon
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
balkong
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
balkong
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de balcón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALCÓN»
Le terme «balcón» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.072 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balcón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
balcón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balcón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALCÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balcón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balcón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot balcón en espagnol
EXEMPLES
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BALCÓN»
El que nace para maceta, no pasa del balcón.
En Navidad, al balcón; en Pascua, al tizón.
Por que otro se tire por el balcón, no voy a tirarme yo.
Zapatos sin tacón, casa sin balcón.
¿Quién esta en mi balcón? Es mi amigo el halcón.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALCÓN»
Découvrez l'usage de
balcón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
balcón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un cerezo en el balcón: Practicar zen en la ciudad
Practicar zen en la ciudad Laia Monserrat. 4. Vivir el instante presente más que
hacer que vivir el No hay nada momento presente con plenitud Me he sentado
frente al balcón. Es invierno y estás. Vivir el instante presente.
2
Plantas aromáticas para balcón y terraza
Un oasis de aromas y fragancias en tu balcón o terraza para cualquier circunstancia y ocasión
3
Flores de balcón y terraza
Llena de flores el balcón y la terraza: crea un pequeño y maravilloso jardín en casa con su llamativo colorido, su carácter romántico y su seductor aroma
4
Plantas de balcón y terraza
Disfruta de un balcón, una terraza o un patio hermosos y floridos todo el año
Un chófer enrolado en una patrulla de milicianos, un ingeniero en el papel de medidor de obras, un inexperto navegante obsesionado por el Universo, un empleado de banca a punto de dar con sus huesos en la cárcel, unos profesores ...
6
La historia desde mi balcón: Testigo directo de la marea árabe
Tomás Alcoverro (Barcelona, 1940), corresponsal de La Vanguardia en Oriente Medio desde 1970, decano de los corresponsales de la prensa española, ha escrito en ese tiempo, desde el balcón de su casa en Beirut, más de siete mil crónicas ...
7
La dama del balcón y otros cuentos
Si uno se limita a sus cuentos, foco único de esta antología, la respuesta no es difícil: Varas continúa y realza una tradición cuentística que habitualmente se hace empezar a comienzos del siglo XX, con Baldomero Lillo y con Federico ...
La novela póstuma de Carlos Fuentes Dante Loredano entabla un diálogo con su vecino de balcón, Federico Nietzsche, y se deja guiar por éste a través de una ciudad encendida por una violenta revolución social contra la oligarquía del ...
9
El balcón de las gardenias
Esta es la historia de la supervivencia de la pasión entre un hombre y una mujer. Él es estadounidense, ella mexicana.
No hace falta disponer de una terraza muy grande:y basta un pequeño balcón
para que un El conejo aprende rápidamente a entrar en casa por la trampilla
para gatos. conejo pueda sentirse a sus an- chas.Lo importante es respetar unas
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALCÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
balcón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El estreno del hijo de Rajoy, un nuevo balcón en plasma y el ...
A Soraya Sáenz de Santamaría sólo se le pudo ver en la celebración en el balcón de Génova, después de que la vicepresidenta regresara del Centro de Datos, ... «El Confidencial Digital, juin 16»
Mariano Rajoy, del balcón de la sede de Génova a la mesa de los ...
Simpatizantes del Partido Popular junto a la sede del partido en la madrileña calle Génova, tras conocer los resultados electorale. 26-06-2016 | Javier Liz. «Última hora, juin 16»
26-J. EL BALCÓN PREPARADO EN GÉNOVA PARA LA VICTORIA ...
El Partido Popular instaló este domingo en su sede nacional, en el número 13 de la madrileña calle Génova, el denominado 'balcón de la victoria', en el que los ... «Te Interesa, juin 16»
Rajoy, recibido en el balcón por los votantes a gritos de "Si se puede"
Rajoy, recibido en el balcón por los votantes a gritos de "Si se puede". Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo ... «ABC.es, juin 16»
Rajoy, desde el balcón de Génova: "Reclamamos el derecho a ...
El líder del PP, Mariano Rajoy, ha celebrado esta noche la victoria de su partido en las elecciones generales y tras subrayar que los ´populares´ han ... «El Digital de Castilla la Mancha, juin 16»
Wilmots: "Nainggolan fuma, por eso siempre le doy una habitación ...
"Siempre que hay concentración, pido para él una habitación con balcón, para que no salten las alarmas de humo. Si le hubiera prohibido fumar cinco o seis ... «ecodiario, juin 16»
Muere una niña de 13 años al descolgarse por el balcón para salir ...
Una niña de 13 años falleció la semapa pasada en la localidad madrileña de Ciempozuelos como consecuencia de las heridas que sufrió al caer desde un ... «ABC.es, mai 16»
Un paso atrás del alcalde en el balcón
Si en la Crida Joan Ribó cedió todo el protagonismo a las falleras mayores, en el balcón el alcalde también ha dado un paso atrás «porque ellas son las ... «levante.emv.com, mars 16»
Sorteo para ver la mascletà desde el balcón del Ayuntamiento
Cualquier valenciano que quiera vivir una mascletà de Fallas desde el balcón del Ayuntamiento de Valencia podrá hacerlo. No hace falta formar parte de ... «El Mundo, févr 16»
Mata a su mujer, la tira por el balcón y la arrolla con el coche, en ...
Según fuentes cercanas, el hombre se ensañó en la agresión, y tras acabar con la vida de su exmujer, la habría tirado por el balcón y atropellado con el coche. «La Provincia - Diario de Las Palmas, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balcón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/balcon>. Avril 2026 ».
