Signification de "muñeco" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MUÑECO
La palabra
muñeco procede de
muñeca.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MUÑECO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUÑECO
Muñeco est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MUÑECO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «muñeco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 muñeco
Poignet
Muñeca
Une poupée est une figure; Habituellement, d'un bébé, d'une fille ou d'une femme en bois, en carton, en tissu, en plastique, etc. Ce qui sert de jouet et de divertissement aux filles. Dans certaines occasions, des collections ou des séries sont également faites pour des enfants ou des adultes qui peuvent être en bois, en porcelaine, en celluloïd ou en cire. Les Égyptiens les ont fait avec des morceaux de bois lisses, les japonais au papier plié, les vieux colons américains avec de la laine ou du tissu, les Allemands à la porcelaine et les Esquimaux avec une peau de phoque. Les adultes les recueillent et les filles les gâtent. Una muñeca es una figura; generalmente de un bebé, una niña o una mujer hecha de madera, cartón, trapo, plástico, etc; que sirve de juguete y entretenimiento a las niñas. En determinadas ocasiones, también se fabrican colecciones o series destinadas a niños o a adultos que pueden estar fabricadas en madera, porcelana, celuloide o cera. Los egipcios las hacían con pedazos lisos de madera, los japoneses con papel doblado, los antiguos pobladores americanos con lana o tela, los alemanes con porcelana y los esquimales con piel de foca. Las personas adultas las coleccionan y las niñas las miman.
définition de muñeco dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'une poupée dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la figure d'un homme fait de pâte, bois, chiffons ou autre chose. Une autre signification de doll dans le dictionnaire est efféminé et insubstantiel mozuelo. Doll est aussi un homme de petit caractère. La primera definición de muñeco en el diccionario de la real academia de la lengua española es figura de hombre hecha de pasta, madera, trapos u otra cosa. Otro significado de muñeco en el diccionario es mozuelo afeminado e insustancial. Muñeco es también hombre de poco carácter.
Cliquez pour voir la définition originale de «muñeco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUÑECO
Synonymes et antonymes de muñeco dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MUÑECO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «muñeco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de muñeco
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUÑECO»
muñeco
espantajo
fantoche
maniquí
marioneta
pelele
polichinela
títere
vestir
muñeca
figura
generalmente
bebé
niña
mujer
hecha
madera
cartón
trapo
plástico
sirve
juguete
entretenimiento
niñas
determinadas
ocasiones
también
fabrican
colecciones
primera
lengua
española
hombre
pasta
trapos
otra
cosa
otro
mozuelo
afeminado
insustancial
muñeco
poco
carácter
hace
baila
semiosfera
semiótica
artes
cultura
estatua
exige
seriedad
juego
esta
particularidad
está
ligada
hecho
pasar
mundo
lleva
consigo
recuerdos
infantil
folclórico
mitológico
lúdicro
esto
nbsp
brea
bajo
mangos
historias
cuentos
alajuela
lombrices
amargas
diga
guaca
gran
pescador
miente
cazador
bateador
nieve
negro
through
powers
magical
Traducteur en ligne avec la traduction de muñeco à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MUÑECO
Découvrez la traduction de
muñeco dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de muñeco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muñeco» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
娃娃
1325 millions de locuteurs
espagnol
muñeco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
doll
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गुड़िया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دمية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кукла
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
boneca
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পুতুল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
poupée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
anak patung
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Puppe
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
人形
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
인형
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
boneka
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
búp bê
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பொம்மை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बाहुली
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bebek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bambola
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
lalka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лялька
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
păpușă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κούκλα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pop
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
docka
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dukke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de muñeco
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUÑECO»
Le terme «muñeco» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.839 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muñeco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
muñeco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muñeco».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUÑECO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muñeco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muñeco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot muñeco en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUÑECO»
Découvrez l'usage de
muñeco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
muñeco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La semiosfera: Semiótica de las artes y de la cultura. III
La estatua exige seriedad; el muñeco, juego. Esta particularidad del muñeco
está ligada al hecho de que, al pasar al mundo de los adultos, él lleva consigo
los recuerdos del mundo infantil, folclórico, mitológico y lúdicro. Esto hace al
muñeco ...
Iurii Mikhailovich Lotman, Desiderio Navarro, 2000
2
Bajo los mangos: historias y cuentos de Alajuela
Lombrices amargas El que diga que Muñeco de Guaca no es un gran pescador,
miente. El que diga que Muñeco de Guaca no es un gran cazador, miente, el que
diga que Muñeco de Guaca no es un gran bateador: ¡miente...! Muñeco de ...
Guillermo Villegas Hoffmeister, 2000
3
El muñeco de nieve negro
Through the powers of a magical kente, a black snowman comes to life and helps young Jacob discover the beauty of his black heritage as well as his own self-worth.
4
Kung Fu. Wing Tsun Kuen Vol. 2
Estos son: (1) El Muñeco de Madera (Muk, Yan Chong). (2) El Muñeco de
Trípode (Saam-Sing-Chong). 1. MUK YAN CHONG En suma a los ejercicios del
saco de pared, en el Gimnasio de Leung Ting se recomienda el Muk Yan Chong
para ...
5
Magia Practica del Color
LA MAGIA DEL MUÑECO El diseño y la confección de este muñeco es especial.
Es un muñeco de trapo, que representa a una persona en particular. Esta magia
se basa en la variedad anteriormente discutida. Cualquier cosa que le hagas al ...
6
Más teatrillos: con niños y niñas de 3, 4 y 5 años
Muñeco de nieve muñeco de caramelo, para que no te moleste el sol, te coloco
mi sombrero. Muñeco de nieve, muñeco saltarín, para que te caigan mocos, te
coloco una nariz. Muñeco de nieve muñeco de hielo, para que no tengas frío, ...
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 1994
7
La Noche del Muneco Viviente
Kris gets a mannequin of her own because she is jealous of all the attention which a ventriloquist's dummy brings to her twin sister, but horrible happenings seem to double.
enterrado — al lado de la palizada que limitaba su corral, entre el olor de las
diamelas y del jazmín malabar — el muñeco de porcelana que había
pertenecido a su madre. A la historia de la hostia robada, respondió Arlequín con
su cuento ...
Guillermo Meneses, José Balza, 1981
9
A New Doll for Baby Daisy - Un Muñeco Para Bebé Daisy: A ...
Bebé Daisy quiere un muñeco nuevo. Dónde puede encontrar uno?
10
Así pasaron muchos años--: (en torno a la literatura ...
Y estos amigos de Pinocho tenían mucha razón al hacerse esta pregunta y al
sospechar que aquel muñeco italiano — simpático también, hay que reconocerlo
— , no es el mismo — ¡qué va a ser! — que nuestro muñeco, más original, más ...
Jaime García Padrino, 2001
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUÑECO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
muñeco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Se tragó un muñeco y ahora silba con cada respiración
Esto que le ocurre a Anthony, un chaval de Estados Unidos es más propio de una película de dibujos animados que del mundo real. El joven se encuentra ... «El Confidencial, août 16»
La lista del Muñeco
Sin Luciano Lollo ni Marcelo Larrondo, el DT Marcelo Gallardo definió el plantel de River que viajará a Colombia para enfrentar mañana desde las 21.45 a ... «Página 12, août 16»
El 'Muñeco' Gallardo candidatea a Simeone para la selección ...
'El Muñeco' aseveró que “cualquier hincha de fútbol ve a Simeone con condiciones para dirigir a Argentina”. Gallardo dijo que es “un gran honor” que algunos ... «La Opinión, juil 16»
Olé y el Muñeco
Olé y el Muñeco. Gallardo es un protagonista importante de estos años. Como jugador y como entrenador escribió también la historia de Olé. En nuestro ... «Olé, mai 16»
El borrador del Muñeco
El borrador del Muñeco. Para Gallardo ya se inició el tiempo de reflexión sobre lo que le dejó el semestre y comenzará a armar el bosquejo sobre el plantel que ... «Olé, mai 16»
Lombardi justificó el retiro del muñeco K: "Zamba estaba podrido ...
Lombardi justificó el retiro del muñeco K: "Zamba estaba podrido por dentro". El ministro explicó que la muestra del icónico personaje kirchnerista era temporal. «Perfil.com, avril 16»
Un muñeco de Pablo Iglesias, apedreado a lo 'Judas' en el pueblo ...
Un muñeco de Pablo Iglesias, apedreado a lo 'Judas' en el pueblo madrileño ... Tal y como dicta la tradición de esta localidad, el muñeco es acompañado en el ... «Público, mars 16»
Gastó USD 400 mil para parecerse al muñeco Ken
Un hombre que se describe a sí mismo como un "muñeco Ken humano ', reveló que ha gastado más de 400.000 dólares en operaciones estéticas para emular ... «El Patagónico, mars 16»
'Muñeco' optimista: "Estamos en condiciones de defender el título en ...
Nosotros nos hemos acostumbrado a eso y ojalá lo podamos sostener", explicó el 'Muñeco' en declaraciones a FM Uno 103.1. River recibirá este jueves a San ... «Los Andes, mars 16»
Los 18 elegidos por el Muñeco
El Muñeco buscará su primer triunfo local ante el rival de toda la vida. (FOTO: Getty). Gallardo dio a conocer la lista de concentrados para el Superclásico del ... «La Página Millonaria, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muñeco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/muneco>. Avril 2026 ».
