Signification de "meco" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MECO
La palabra
meco procede de
chichimeca.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MECO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MECO
Meco peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MECO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «meco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 meco
Meco
Meco
Vue générale de la station. Meco Emplacement de Meco en Espagne. Meco Emplacement de Meco dans la Comunidad de Madrid. Pays Espagne • Com. Madrid autonome • Province Madrid • Région Comarca de Alcalá Lieu 40 ° 33'14 "N 3 ° 19'34" O / 40.553888888889, -3.3261111111111Colladas: 40 ° 33'14 "N 3 ° 19'34" W / 40.553888888889, -3.3261111111111 • Altitude 673 msnm • Distances 9 km à Alcalá de Henares 40 km à Madrid Superficie 35,07 km² Population 12 925 hab. • Densité 368,55 hab./km² Gentilicio Mequero Code postal 28880 Maire Pedro Luis Sanz Carlavilla Budget 8 938 928,91 € Site internet www.ayto-meco.es Meco est une commune espagnole située à l'est de la Communauté de Madrid. Vista general de la localidad. Meco Ubicación de Meco en España. Meco Ubicación de Meco en Comunidad de Madrid. País España • Com. autónoma Madrid • Provincia Madrid • Comarca Comarca de Alcalá Ubicación 40°33′14″N 3°19′34″O / 40.553888888889, -3.3261111111111Coordenadas: 40°33′14″N 3°19′34″O / 40.553888888889, -3.3261111111111 • Altitud 673 msnm • Distancias 9 km a Alcalá de Henares 40 km a Madrid Superficie 35,07 km² Población 12 925 hab. • Densidad 368,55 hab./km² Gentilicio Mequero Código postal 28880 Alcalde Pedro Luis Sanz Carlavilla Presupuesto 8.938.928,91 € Sitio web www.ayto-meco.es Meco es un municipio español situado al este de la Comunidad de Madrid.
définition de meco dans le dictionnaire espagnol
La première définition de meco dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'un animal: D'une couleur rouge avec un mélange de noir. Un autre sens de meco dans le dictionnaire est Indien, en particulier celui qui conserve ses coutumes et traditions. Meco est également pris. La primera definición de meco en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: De color bermejo con mezcla de negro. Otro significado de meco en el diccionario es indio, especialmente el que conserva sus costumbres y tradiciones. Meco es también cachada.
Cliquez pour voir la définition originale de «meco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MECO
Synonymes et antonymes de meco dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MECO»
meco
star
wars
constructora
monardo
films
salvador
vista
general
localidad
meco
ubicación
españa
comunidad
madrid
país
autónoma
provincia
comarca
alcalá
″n
″o
coordenadas
altitud
primera
lengua
española
dicho
animal
color
bermejo
mezcla
negro
otro
indio
especialmente
conserva
costumbres
tradiciones
también
cachada
mayas
prehispánicos
vida
muerte
lingua
folclore
educación
ciencias
naturais
medicina
mataron
mulleres
quot
antes
entrar
areal
vado
dereita
tres
montes
cima
medio
dous
ganchos
entre
eles
está
figueira
famosa
porque
grove
tradición
alí
aforcaron
nbsp
escritos
sobre
cruz
ferro
enciclopédico
gallego
personaje
legendario
galicia
achacan
culpas
todos
madres
amedrentan
hijos
pequeños
cuando
lloran
diciéndoles
cala
senon
vén
lévate
creencia
vulgar
comedias
calderón
barca
colección
más
Traducteur en ligne avec la traduction de meco à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MECO
Découvrez la traduction de
meco dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de meco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meco» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
梅科
1325 millions de locuteurs
espagnol
meco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Meco
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Meco
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ميكو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Меко
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Meco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Meco
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
meco
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Meco
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Meco
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
メコ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
MECO
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Meco
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Meco
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Meco
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Meco
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Meco
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Meco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Meco
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Меко
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Meco
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Meco
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
MECO
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Meco
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Meco
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de meco
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MECO»
Le terme «meco» est assez utilisé et occupe la place
11.860 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
meco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meco».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MECO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot meco en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MECO»
Découvrez l'usage de
meco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
meco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lingua, folclore e educación, ciencias naturais e medicina
mataron as mulleres ó Meco: "Antes de entrar no areal de Vado á man dereita
hai tres montes e na cima do do medio hai dous ganchos e entre eles está a
figueira famosa, porque no Grove hai tradición que alí aforcaron as mulleres ó
Meco, ...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1997
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MECO s. m. Personaje legendario de Galicia, al que se le achacan las culpas de
todos. || Voz con que las madres amedrentan a sus hijos pequeños cuando
lloran, diciéndoles: cala, que, senon, vén o Meco e lévate. ||La creencia vulgar
del ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
MECO. Si fuera ahora yo vulgar sirviente , Con temores dijera Que un ejercito de
hombres nos espera, Y que venia delante Un gran jayán, descomunal gigante,
La maza levantada. Pero la calle está mas despejada Que gorroo couvidailo.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
4
Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...
Meco. Se dice que el Meco fué un hombre incontinente ó lujurioso, en tales
terminos, que no perdonaba á doncella ni á casada que pudiese pillar ó coger á
mano. Que por tantas des honras, hombres y mugeres, le ahorcaron en una
higuera.
Franciso Javier Rodriguez, 1863
5
Fundamentos de agricultura ecológica: realidad actual y ...
MANEJO. ECOLOGICO. DE. CULTIVOS. EXTENSIVOS. DE. SECANO. EN.
CASTILLA-LA. MANCHA. Ramón Meco Murillo Servicio de Investigación y
Tecnología Agraria. Consejería de Agricultura y Medio Ambiente de Castilla-La
Mancha ...
Jorge de las Heras, Concepción Fabeiro, Ramón Meco, 2003
6
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
DON FELIX, galan. DON ARIAS, galan. JORNADA PRIMERA. Calle. — Es de
nocbe. ESCENA PRIMERA. DON FELIX Y MECO, veslidot de camino. DON
FÉLIX. Helio á esa esquina se quede joa los cahallos, y vea 1 u solo conmigo.
MECO.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
7
Relaciones topográficas de Felipe II.: Madrid
HECHA POR W\ NGAERDE, SE VE MECO. 3. Al tercero capítulo que no saben si
han oído decir qué tanto tiempo ha que se fundó la dicha villa de Meco. 4. Que
es villa, y que han oído decir que es villa de más de cien años a esta parte, ...
Alfredo Alvar Ezquerra, María Elena García Guerra, María de los Angeles Vicioso Rodríguez, 1993
8
Mecanismos de reacción en química orgánica
... por dimerización del radical (89) asi formado al compuesto neutro (88): (MeCO
)2CHe i, (MeCO)2CH (MeCO)2CH (MeCO)2CHe (MeCO)2CH (MeCO)2CH (87) (
89) (88) 10.5.6 Halogenación de cetonas Una de las primeras observaciones ...
9
La lengua española y los medios de comunicación
Pero las voces indias que ellos usaron tardaron en entrar al español, aunque
eran legítimas desde el primer día; él dice, por ejemplo, "lo mataron chichime-
cos". Algunos en nuestros días proponen que meco viene de "chi- chimeco", lo
que ...
Luis Cortés Bargalló, 1998
10
La edad de oro de la platería complutense (1500-1650)
Término. Custodia. Detalle. El Casar de T alamanca. Custodia. Detalle. Catedral
de Sigüenza. Cáliz. Detalle. Madrid, Museo Lázaro Galdiano. Cáliz. Detalle.
Ambite (Madrid). Cáliz. Detalle. Loeches (Madrid). Cruz procesional. Meco (
Madrid).
María del Carmen Heredia Moreno, Amelia López-Yarto Elizalde, 2001
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MECO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
meco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Consorcio Meco Magdalena 039 gana licitación para la ...
El Consorcio Meco Magdalena 039 ganó la licitación para la construcción de los ... los parámetros de transparencia exigidos, Consorcio Meco Magdalena 039, ... «El Heraldo, août 16»
MECO busca más negocios en Panamá
La constructora costarricense MECO, empresa encargada de US$432 millones en obras para el Canal ampliado de Panamá, busca más oportunidades de ... «Estrategia & Negocios, juil 16»
El órgano de Meco rompe su silencio
El órgano de Meco ya tiene quien lo toque después de 10 años de silencio. La Fundación Più Mosso, que dirige Ana Benedicto, ha organizado un ciclo de ... «EL PAÍS, juil 16»
Cosevi adjudica a Meco construcción de accesos a TCM
El grupo Consorcio del Atlántico, conformado por las empresas nacional Meco y la española Puentes y Calzadas, fue seleccionado para llevar a cabo el diseño ... «La Prensa Libre Costa Rica, juil 16»
Meco nunca pidió a Arpegio un órgano para su Iglesia
El alcalde de Meco, el popular Pedro Luis Sanz, ha asegurado hoy ante la Comisión de Investigación de la Asamblea de Madrid, que no existió ninguna ... «EL PAÍS, juin 16»
Gobierno adjudica contrato por $95 millones a empresa Meco
La empresa Meco ganó la licitación para hacer estos trabajos a un costo de 95 millones de dólares y tendrá la responsabilidad de desarrollar este proyecto que ... «TVN Panamá, mai 16»
Agreden a un enfermero en el centro de salud de Meco
La última agresión conocida ha tenido lugar recientemente en el Servicio de Atención Rural (SAR) de Atención Primaria de Meco por parte de un acompañante ... «MiraCorredor.tv, mai 16»
Merlin compra un activo industrial en Meco
Madrid, 20 may (EFECOM).- La socimi Merlin Properties ha adquirido un activo industrial, situado en el polígono de Meco, y que cuenta con una superficie de ... «La Vanguardia, mai 16»
Inditex quiere ampliar sus instalaciones de Meco con 100.000 ...
El Ayuntamiento de Meco confirma a MiraCorredor.tv las intenciones de Inditex de ampliar su planta de Meco. El grupo de Amancio Ortega ha iniciado ... «MiraCorredor.tv, avril 16»
Mañana trágica en Cercanías con dos atropellos
... la vía al paso de un tren de mercancías a la altura de la localidad de Meco. En este caso, según ha podido confirmar MiraCorredor.tv, se trata de un suicidio. «MiraCorredor.tv, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/meco>. Avril 2026 ».
