Signification de "prosélito" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PROSÉLITO
La palabra
prosélito procede del latín tardío
prosely̆tus, la cual a su vez procede del griego προσήλυτος.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PROSÉLITO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROSÉLITO
Prosélito est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PROSÉLITO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «prosélito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Prosétites
Prosélito
Proselyte, du koiné προσήλυτος, est un terme utilisé dans la Septante comme signifiant «étranger», un nouveau venu au Royaume d'Israël; Un "résident de la terre", et dans le Nouveau Testament pour un converti païen au judaïsme. C'est une traduction du mot hébreu גר / ger. Prosélito, del koiné προσήλυτος, es un término usado en la Septuaginta con el significado de «extranjero», un recién llegado al Reino de Israel; un «residente de la tierra», y en el Nuevo Testamento para un pagano converso al judaísmo. Es una traducción de la palabra hebrea גר / ger.
définition de prosélito dans le dictionnaire espagnol
La définition de prosélito dans le dictionnaire espagnol est une personne incorporée dans une religion. Une autre signification de proselyte dans le dictionnaire est également partisane qui est gagnée pour une faction, un préjugé ou une doctrine. La definición de prosélito en el diccionario castellano es persona incorporada a una religión. Otro significado de prosélito en el diccionario es también partidario que se gana para una facción, parcialidad o doctrina.
Cliquez pour voir la définition originale de «prosélito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROSÉLITO
Synonymes et antonymes de prosélito dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PROSÉLITO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «prosélito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de prosélito
ANTONYMES DE «PROSÉLITO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «prosélito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de prosélito
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROSÉLITO»
prosélito
adepto
adicto
afiliado
discípulo
incondicional
partidario
seguidor
enemigo
imparcial
prosélito
koiné
προσήλυτος
término
usado
septuaginta
extranjero
recién
llegado
reino
israel
residente
persona
incorporada
religión
otro
también
gana
facción
parcialidad
doctrina
introduccion
sagrada
escritura
aparato
despues
curada
herida
circuncision
pretendía
llamado
justicia
debía
bautizado
lavado
delante
tres
testigos
menos
fuesen
sugetüs
principales
entre
hebreos
cuya
presencia
nbsp
introducción
entender
pretendia
debia
sugetos
historia
pueblo
judío
tiempos
jesús
tomo
emil
schürer
poco
podía
tomar
esposa
prosélita
liberta
pero
casarse
hija
caso
madre
fuera
israelita
sumo
sacerdote
había
normas
aún
más
estrictas
cuatro
evanjelios
traducidos
griego
porque
rodeáis
hacer
después
hecho
hacéis
veces
digno
infierno
vosotros
guías
Traducteur en ligne avec la traduction de prosélito à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PROSÉLITO
Découvrez la traduction de
prosélito dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de prosélito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prosélito» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
改变宗教信仰
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
proselyte
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फुसलाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المرتد عن دينه
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
prosélito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধর্মান্তরিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
prosélyte
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pengikut baru
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Proselyt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
改宗者
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
개종자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kang ngrasuk agama Yahudi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người mới nhập hội
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மதத்திற்கு மாறியிருந்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धर्मांतर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
din değiştirme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
proselito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
neofita
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
новонавернений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prozelit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προσήλυτος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bekeerling
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
proselyt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tilhenger
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de prosélito
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROSÉLITO»
Le terme «prosélito» est communément utilisé et occupe la place
53.090 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prosélito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
prosélito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prosélito».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROSÉLITO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prosélito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prosélito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot prosélito en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROSÉLITO»
Découvrez l'usage de
prosélito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
prosélito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introduccion á la Sagrada Escritura, ó, Aparato para ...
Despues de curada la herida de la circuncision , el que pretendía ser llamado
prosélito de justicia, debía ser bautizado ó lavado delante de tres testigos á lo
menos , que fuesen de los sugetüs principales entre los Hebreos, en cuya
presencia ...
2
Introducción á la Sagrada Escritura ó aparato para entender ...
Despues de curada la herida de la circuncision, el que pretendia ser llamado
prosélito de justicia, debia ser bautizado ó lavado delante de tres testigos á lo
menos , que fuesen de los sugetos principales entre los Hebreos, en cuya
presencia ...
3
Historia del pueblo judío en tiempos de Jesús. Tomo I
Emil Schürer. poco podía tomar por esposa a una prosélita o a una liberta, pero
podía casarse con la hija de un prosélito o con una liberta en el caso de que la
madre fuera israelita12. Para el sumo sacerdote había normas aún más estrictas.
4
Los cuatro Evanjelios traducidos del griego al español, é ...
Porque rodeáis la mar y la tierra para hacer un prosélito,10 y, después de hecho,
le hacéis dos veces mas digno 16. del infierno que vosotros. ¡ Ay de vosotros,
guías ciegos ! que decis : Cuando uno jura por la casa santa,11 eso no es nada;
...
5
Diccionario italiano-galego
PROSÉLITO, si». Prosélito, pagano convertido a la religión católica. / Prosélito,
partidario ganado para una comunidad, partido o doctrina. PROSÉNQUIMA, si».
Prosénquima, tejido orgánico de células alargadas sin espacios intercelulares.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Prosélito, del griego proselytos , significó primitivamente la idea , de advenedizo
ó de extranjero. Despues se aplicó al que abandonaba un dogma ó una secta,
para profesar otra secta ú otro dogma. Secuaz, del latió sequor, seguir, es el que
...
7
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
Solo hay noticia de un prosélito que por haber sido Gama su padrino se llamó
Gaspar da Gama. Cuando leí en Castañeda (en el capítulo 26) este fenómeno, al
punto me acordé del texto de san Mateo, que ya queda citado del capítulo 23: ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
8
Derás: los caminos y sentidos de la palabra divina en la ...
Se nos da como razón de por qué Moisés mató al egipcio “porque vio que de él
no saldría un prosélito”z'“. Observaciones.' La amplificación targúmica tiene
claramente dos finalidades: —— En primer lugar se trataba de justificar la actitud
de ...
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Prosélito. Proselytus , proselyta. Prosélyte. Prosélito. prossélit. met. Lo partidari
que se gua- nya per una (acció , bando ó partit. Prosélito. Proselytus. Prosélyte.
Prosélito. PROSTITUCIÓ. s. f. La acció y efécte de prostituir ó prostituirse.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Moyses considerado como legislador y moralista
Quando se condenaba á la servidumbre á un ladrón , como hemos dicho arriba ,
los magistrados no le hacían esclavo sino de un Israelita , y de ninguna manera
de un Idólatra , de un Prosélito de domicilio ni aun de un Prosélito de justicia.
Claude Emmanuel Joseph Pierre marquis de Pastoret, 1798
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSÉLITO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
prosélito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
A nuestros hermanos valientes y sinceros
Su nombre en hebreo es guiúr, que etimológicamente significa “residencia”: el prosélito (ese es el término en español) es un gentil que ha decidido vivir entre y ... «Diario Judio, sept 16»
"¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que cerráis a los ...
¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, que recorréis mar y tierra para hacer un prosélito, y, cuando llega a serlo, le hacéis hijo de condenación el doble ... «El Periodico de Mexico, août 16»
Visita de Zarif: ¿diplomacia previsible?
Pero nadie alrededor de los países ALBA se atreve a ser su prosélito. ¿Malos predicadores o dadores de pobres ejemplos? Sus proclamas están llenas de ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, août 16»
Evangelio según San Mateo 23,13-22.
¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, que recorren mar y tierra para conseguir un prosélito, y cuando lo han conseguido lo hacen dos veces más digno ... «El Liberal Digital, août 16»
Mi adicción a Instagram
Como si fuese un mandato divino, procedente del olimpo de la tecnología, las redes dictaminaron – especialmente el Instagram del cual me confieso prosélito ... «El Diario de Otún, juil 16»
Conversiones al Judaísmo
Mijael García / Diario Judío México – Israel es un pueblo (confederación de pueblos cuando existían las tribus), de prosélitos desde sus inicios. Hay quienes se ... «Diario Judio, juin 16»
Papa en Santa Marta: Hay teólogos y doctores de la ley que ...
"A esta gente Jesús les reprocha, porque Él mismo conocía la tentación:"Vais por medio mundo para conseguir un prosélito y cuando lo encuentran, lo hacen ... «Rome Reports, mai 16»
Papa Francisco defiende intento de conquista del islam
Mat 23:15 ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque recorréis mar y tierra para hacer un prosélito, y una vez hecho, le hacéis dos veces más hijo ... «NoticiaCristiana.com, mai 16»
Vieron a Jesús caminando sobre el lago
... a Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas y Nicolás, prosélito de Antioquía, Se los presentaron a los apóstoles y ellos les impusieron las manos orando. «Infovaticana, avril 16»
Juampa y Mariano Hernández CARNAVAL Y ARTE
Probablemente no hay en el carnaval dominicano una personalidad, un prosélito, un héroe del desfile carnavalesco, comparable a Juampa. Sus dotes y sus ... «Hoy Digital, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prosélito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/proselito>. Avril 2026 ».
