Signification de "hálito" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT HÁLITO
La palabra
hálito procede del latín
halĭtus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE HÁLITO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÁLITO
Hálito est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HÁLITO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «hálito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de hálito dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la respiration dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'encouragement. Une autre signification de souffle dans le dictionnaire est vapeur que quelque chose jette. La respiration est aussi un souffle d'air doux et doux. La primera definición de hálito en el diccionario de la real academia de la lengua española es aliento. Otro significado de hálito en el diccionario es vapor que algo arroja. Hálito es también soplo suave y apacible del aire.
Cliquez pour voir la définition originale de «hálito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HÁLITO
Synonymes et antonymes de hálito dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÁLITO»
hálito
vida
alcoholico
primera
lengua
española
aliento
otro
vapor
algo
arroja
hálito
también
soplo
suave
apacible
aire
fuga
neruda
entre
magia
santiago
isla
negra
principio
vital
humano
ireneo
orígenes
espíritu
vivificante
encuentra
razón
esta
afirmación
afirma
según
otorgado
común
todos
pueblos
tierra
propiedad
quienes
huellan
codicias
terrenas
cinco
meditaciones
sobre
belleza
marco
limitado
presente
meditación
conformaré
evocar
tres
nociones
fundamentales
yinyun
interacción
unificadora
qiyun
rítmico
shenyun
resonancia
divina
éstas
ligadas
manera
nbsp
mundos
imaginales
cuando
misericordioso
exhala
habla
dentro
todo
cosmos
adquiere
forma
puesto
palabras
dios
realidades
individuales
diferenciadas
multiplicidad
embargo
única
toxicologia
doctrina
venenos
antídotos
anagiris
Traducteur en ligne avec la traduction de hálito à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HÁLITO
Découvrez la traduction de
hálito dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hálito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hálito» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
气息
1325 millions de locuteurs
espagnol
hálito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
breath
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सांस
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تنفس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дыхание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
respiração
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শ্বাস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
souffle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
nafas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Atem
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
息
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
호흡
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ambegan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hơi thở
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மூச்சு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
श्वास
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
nefes
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
respiro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
oddech
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дихання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
respirație
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αναπνοή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
asem
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
andedräkt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pust
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de hálito
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÁLITO»
Le terme «hálito» est communément utilisé et occupe la place
28.738 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hálito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
hálito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hálito».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÁLITO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hálito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hálito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot hálito en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÁLITO»
Découvrez l'usage de
hálito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hálito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El principio vital del ser humano en Ireneo, Orígenes, ...
Espíritu vivificante y encuentra la razón de esta afirmación en Is 42, 5, por lo que
afirma que: «El hálito, según él, fue otorgado en común a todos los pueblos de la
tierra; el Espíritu, en propiedad, a quienes huellan las codicias terrenas».
2
Cinco meditaciones sobre la belleza
En el marco limitado de la presente meditación, me conformaré con evocar las
tres nociones fundamentales que son el yinyun, «interacción unificadora», el
qiyun, hálito rítmico», y el shenyun, «resonancia divina». Éstas, ligadas de
manera ...
Cuando el Misericordioso exhala, habla, y dentro de Su Hálito todo el cosmos
adquiere forma. Puesto que las palabras de Dios son realidades individuales y
diferenciadas, la multiplicidad es real. Sin embargo, el Hálito de Dios es la única
...
William C. Chittick, 2004
4
Toxicologia ó doctrina de venenos y sus antídotos
Hálito .anagiris <te Lineo. . .-. i ».'•;•. • • '• » .-»68. H Hito del dragoncillo ; «rum
drae unculus -de Lineo, id. Hálito del nogal . . . .. • • id. Hálito del sahuco . V. . . '.O
.Xl Hálito del sándalo blanco. ....... -i id. Hálito de alcea moscada . id. Hálito de la
...
Joseph Jakob von Plenck, 1816
5
Toxicología o Doctrina de venenos y sus antídotos
HALITOS PECULIARES DE ALGUNOS VE3ETALES: . u -» Hálito anagms de
Lineó. .. i :'} . . .: .'. 468. Hálito drf dragoncillo; anm dracunculus de Lineo. iá.
Hálito del nogal. .... . . ,• ...... ¡4? Há//ío del sahuco. V ;T. . . \ ít '.\ i .' i . . ; .-.-.- 169-.
Hálito ...
Joseph Jakob von Plenck, 1816
6
La esperanza del más allá a través de la Biblia
El espíRitu El otro ingrediente esencial del compuesto humano según el relato
antropomórfico de Gen 2, 7 es el «espíritu» o neshemáh, que es el «hálito»
vivificador (nishmat jayyim) que impregna y articula dinámicamente a la materia
inerte ...
Maximiliano García Cordero, 1992
7
Cristo siempre vivo en el espíritu: fundamentos de ...
El otro Paráclito no es otro que el soplo, el hálito del primero, que el Resucitado
confiere a los discípulos. Ron Kangas no quiere malentendidos e insiste en lo
fundado de su postura: «Dado que el Espíritu Santo, el santo pneuma, el santo ...
De cómo el deseo era palabra: el hálito del abismo La palabra es ahora el centro
en todo, donde lo fue el deseo. El Dios-voluntad era desde la eternidad también
el Dios-palabra. El ímpetu mismo del deseo era el lenguaje, como un ...
9
La Doctrina Secreta, Volumen 1: Sintesis de la Ciencia, la ...
¿En DÓNDE LOS OÍDOS PARA PERCIBIRLO? No; no había Silencio ni Sonido (
a); nada, salvo el Incesante Hálito Eterno6, para sí mismo ignoto (b). (a) La idea
de que las cosas pueden cesar de existir, y sin embargo ser, es fundamental en
...
Helene Petrovna Blavatsky, 1998
(Is 57, 5), ¿no son las imágenes que vemos en televisión? Sé que este hálito
vital que entra en todos los seres y que puede ser recibido por el hombre con
sentimiento de alegría y gratitud, porque es el único con el que podemos
hacernos ...
Arturo Paoli, Bonum, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÁLITO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hálito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Fique atento! Mau hálito pode ser sinal de câncer
O que poucos sabem é que mau hálito pode indicar câncer, motivo que realça a importância de investigar mais a fundo os casos de halitose crônica. «Terra Brasil, août 16»
Cheirinho ruim na boca? Saiba como evitar o mau hálito
Há várias causas para a halitose (mau hálito), mas em mais de 90% dos casos, a origem é na cavidade bucal. Mas se você sofre de halitose, não fique triste. «EBC, août 16»
Mau hálito: jantar que nada, resgate a paixão no dentista!
Dia dos namorados chegando, é hora de se preparar para ficar grudadinho na pessoa amada, não? Depende, como vai o hálito dela? Você pode não acreditar ... «Terra Brasil, juin 16»
Frio é época de sinusite e....mau hálito. Fique atento!
Frio é época de cobertor, filme, pipoca, aumento dos problemas respiratórios como a sinusite e, consequentemente, do mau hálito. Sim, apesar de ... «Terra Brasil, mai 16»
Ruby Rumié sorprende en París
La artista cartagenera Ruby Rumié es la única colombiana en exhibir su serie Hálito Divino, en la muestra Art Paris, Art Fair, por intermedio de NH Galería. «El Universal - Colombia, avril 16»
Gobernadora de Valdivia sepulta versión de ex director del Injuv: "Él ...
"Él llegó con hálito alcohólico a la actividad", fue la frase de la gobernadora de Valdivia, Patricia Morano, que terminó por sepultar los argumentos que dio ... «El Mostrador, févr 16»
Alexi Gómez: DT de San Luis confirmó que llegó con 'hálito alcohólico'
Alexi Gómez ha quedado al margen del San Luis de Quillota del fútbol chileno por una grave indisciplina detectada por el comando técnico. "El técnico del ... «América Televisión, janv 16»
Japoneses desenvolvem sensor capaz de detectar câncer pelo hálito
A película consegue captar certas substâncias associadas à presença de tumores malignos no hálito do paciente. O chip, por sua vez, consegue analisar a ... «Olhar Digital, janv 16»
Mais essa: TPM causa mau hálito
A tensão pré-menstrual é velha conhecida (e inimiga) de muitas mulheres (e seus maridos). O período que antecede a menstruação é de mal-estar para ... «Terra Brasil, nov 15»
Intolerância à lactose pode ser a causa do mau hálito
Outra causa importante para o mau hálito nesses casos são as diarreias de repetição, pois causam desidratação no organismo e esta, por sua vez, favorece a ... «Terra Brasil, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hálito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/halito>. Avril 2026 ».
