Signification de "pública" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PÚBLICA
La palabra
pública procede del latín
publĭcus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PÚBLICA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÚBLICA
Pública est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PÚBLICA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «pública» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de pública dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire espagnol public signifie public. En el diccionario castellano pública significa público.
Cliquez pour voir la définition originale de «pública» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PÚBLICA
Synonymes et antonymes de pública dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÚBLICA»
pública
instrucción
opinión
servidumbre
casa
higiene
fama
mujer
vindicta
penitencia
empresa
público
periodismo
agenda
ciudadana
administración
como
ciencia
objeto
estudio
nutrición
salud
métodos
bases
científicas
esfera
comunicación
este
volumen
dedicado
opinion
publica
vicent
price
analiza
temas
principales
nuestro
tiempo
pública
tomo
cinco
memorias
sobre
otros
escritos
teoría
más
completa
moderna
escuela
debe
condorcet
epidemiología
medicina
preventiva
promoción
prevención
enfermedad
escenarios
clínicos
medición
carga
laboral
medio
ambiente
centros
sanitarios
viabilidad
práctica
clínica
problemas
cuando
john
dewey
publicó
libro
contaba
casi
setenta
años
gestión
calidad
total
describe
modelo
aplicación
Traducteur en ligne avec la traduction de pública à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PÚBLICA
Découvrez la traduction de
pública dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pública dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pública» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
公开
1325 millions de locuteurs
espagnol
pública
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Public
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सार्वजनिक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جمهور
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
общественности
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
público
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রকাশ্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
public
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
awam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Öffentlichkeit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
公衆
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
공공의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
umum
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
công cộng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பொது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सार्वजनिक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kamu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pubblico
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
publiczny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
громадськості
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
public
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δημόσιο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
openbare
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
allmänheten
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
offentlig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pública
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÚBLICA»
Le terme «pública» est habituellement très utilisé et occupe la place
650 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pública» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pública
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pública».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PÚBLICA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pública» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pública» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pública en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PÚBLICA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
pública.
La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.
No hay fase en la vida, pública o privada, libre de deberes.
Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente, la justicia.
Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pública puede medirse la cultura de un pueblo.
Nuestras discordias tienen su origen en las dos más copiosas fuentes de calamidad pública: la ignorancia y la debilidad.
Cuando alguien asume un cargo público debe considerarse a sí mismo como propiedad pública.
La opinión pública es un poder al que nada resiste.
Hace siglos que la opinión pública es la peor de las opiniones.
Charles-Maurice Talleyrand Périgord
Conozco a alguien que tiene más espíritu que Napoleón, que Voltaire, que todos los ministros presentes y futuros: la opinión pública.
La opinión pública, es la acción de los idiotas.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÚBLICA»
Découvrez l'usage de
pública dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pública et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La opinión pública: esfera pública y comunicación
En este volumen dedicado a la opinion publica, Vicent Price analiza uno de los temas principales de nuestro tiempo.
2
Cinco memorias sobre la instrucción pública y otros escritos
La teoría más completa y más moderna de la escuela pública se debe a CONDORCET.
3
Salud pública y epidemiología
Medicina preventiva: promoción de la salud y prevención de la enfermedad en escenarios clínicos. Medición de salud y carga de enfermedad. Salud laboral y medio ambiente en centros sanitarios. Viabilidad en la práctica clínica.
José Frutos García García, 2006
4
La opinión pública y sus problemas
Cuando John Dewey publicó este libro, en 1927, contaba casi con setenta años.
5
La gestión de calidad total en la administración pública
Este libro describe el modelo de Gestión de Calidad Total y su aplicación a las organizaciones públicas.
Andrés Muñoz Machado, 1999
6
Economía pública, I: Fundamentos Presupuesto y gasto ...
La Economía Pública constituye el núcleo del conocimiento económico del sector público.
Emilio Albi, José Manuel González-Páramo, Ignacio Zubiri, 2009
7
Opinión pública y democracia deliberativa: medios, sondeos y ...
La democracia deliberativa intenta hacer compatible la opinión pública, como suma de encuestas y votos, con la opinión de la calle y las iniciativas de la sociedad civil.
Víctor Sampedro Blanco, 2000
8
Administración pública: una perspectiva comparada
Para estudiar los sistemas administrativos surgidos en la amplia gama de los estados nación, F. Heady abarca los gobiernos que han existido desde el mundo antiguo hasta los años más recientes, presentando una actualización de su obra.
9
Gobernanza y gestión pública
Este libro analiza la actuación gubernamental y aborda el enfoque y concepto de la gobernanza, que señala las condiciones del gobernar contemporáneo y reelabora la cuestión más conocida de la gobernabilidad.
Luis F. Aguilar Villanueva, Luis F. Aguilar, 2006
10
Acción pública y desarrollo local
Esta obra analiza el efecto de la acción pública (conjunto que incluye no sólo las políticas gubernamentales, sino también la respuesta que dan a ellas los grupos empresariales y los movimientos ciudadanos) en el desarrollo local, a ...
Cabrero Mendoza, Enrique, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÚBLICA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pública est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Argentina aprueba la Ley de Acceso a la Información Pública
Este miércoles, la Cámara de Diputados del Congreso de Argentina aprobó la Ley de Acceso a la Información Pública, que obliga al Estado a brindar ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
Impugnarán Audiencia Pública por aumento de gas
Desde el Sindicato de Petroleros criticaron duramente al ENARGAS y al Gobierno Provincial por “entorpecer” el acceso a la Audiencia Pública para discutir la ... «Infofueguina, sept 16»
Federación de Asociaciones para la Defensa de la Sanidad Pública ...
Para dicho informe, que publica anualmente, esta entidad tiene en cuenta distintos parámetros relativos a la financiación, recursos y funcionamiento de los ... «Lainformacion.com, sept 16»
Ley de Acceso a la Información Pública avanza en el Senado
Este jueves, en el Senado de la Nación, obtuvo dictamen el proyecto de ley de acceso a la información pública. Esto ocurrió en un plenario de las comisiones ... «La Izquierda Diario, août 16»
Selfies y piojos, asunto de salud pública en Holanda
La fiebre por las autofotos se encontraría detrás del incremento en el contagio de piojos entre los alumnos de secundaria de Holanda, según un estudio del ... «CubaDebate, août 16»
Piden la indagatoria de Cristina por fraude en la obra pública a ...
El fiscal Pollicita solicitó al juez Ercolini que la convoque a declarar por irregularidades en los contratos con el Grupo Austral. La medida sin precedentes ... «eju.tv, août 16»
Renuncia titular de Seguridad Pública de Veracruz
Arturo Bermúdez Zurita presentó su renuncia al cargo de secretario de Seguridad Pública en Veracruz. Lo anterior, dijo, con la finalidad de esclarecer el origen ... «Informador.com.mx, août 16»
Nota informativa del Ministerio de Salud Pública
Nota informativa del Ministerio de Salud Pública. Se diagnostica un nuevo caso importado de virus de Zika en el país, con el cual suman 28 hasta la fecha. «Granma Internacional, juil 16»
Renuncia Ministro de Función Pública de México
El secretario de la Función Pública de México, Virgilio Andrade, informó de su renuncia para que la institución sea coherente con el Sistema Nacional ... «Mundo Hispanico, juil 16»
Salud Pública relaciona los casos de botulismo con un lote o un ...
El Secretario de la Agencia de Salud Pública de Cataluña, Joan Tiza, ha asegurado que "lo más probable" es que los casos de botulismo estén relacionados ... «20minutos.es, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pública [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/publica>. Avril 2026 ».
