Signification de "retiro" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RETIRO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETIRO
Retiro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RETIRO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «retiro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de retiro dans le dictionnaire espagnol
La première définition du retrait dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de la retraite. Une autre signification du retrait dans le dictionnaire est un endroit éloigné de la concurrence et de l'agitation du peuple. Le retrait est également le retrait, le retrait et l'abstraction. La primera definición de retiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de retirarse. Otro significado de retiro en el diccionario es lugar apartado y distante del concurso y bullicio de la gente. Retiro es también recogimiento, apartamiento y abstracción.
Cliquez pour voir la définition originale de «retiro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETIRO
Synonymes et antonymes de retiro dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RETIRO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «retiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de retiro
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETIRO»
retiro
abrigo
aislamiento
apartamiento
clausura
cobijo
excedencia
incomunicación
jubilación
licencia
pensión
recogimiento
refugio
resguardo
soledad
pasajes
telefono
espiritual
trenes
plusmar
sheraton
primera
lengua
española
acción
efecto
retirarse
otro
lugar
apartado
distante
concurso
bullicio
gente
retiro
también
abstracción
puerto
ciudad
quot
puerta
pretende
obra
totalizadora
empezando
hecho
concreto
pluma
pergenado
historiador
sino
periodista
honra
mucho
condicion
para
joven
autor
ofrece
estimulantes
planteamientos
emprender
vida
sencilla
amables
exigencias
prácticas
levantan
ánimo
despiertan
deseos
optimismo
trato
Traducteur en ligne avec la traduction de retiro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RETIRO
Découvrez la traduction de
retiro dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de retiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retiro» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
撤退
1325 millions de locuteurs
espagnol
retiro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
retirement
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पीछे हटना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تراجع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отступление
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
retiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পশ্চাদপসরণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
retraite
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berundur
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rückzug
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
後退
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
후퇴
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mundur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rút lui
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பின்வாங்கல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
माघार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
geri çekilme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ritiro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rekolekcje
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відступ
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
retragere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υποχώρηση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
retreat
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
reträtt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
retrett
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de retiro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETIRO»
Le terme «retiro» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.583 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
retiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retiro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETIRO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «retiro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «retiro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot retiro en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RETIRO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
retiro.
En ninguna parte puede hallar el hombre un retiro tan apacible y tranquilo como en la intimidad de su alma.
La soledad es a veces la mejor compañía, y un corto retiro trae un dulce retorno.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETIRO»
Découvrez l'usage de
retiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
retiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Retiro: puerto de la ciudad
"Retiro - Puerta de la ciudad" no pretende ser una obra totalizadora, empezando por el hecho concreto de que la pluma que la ha pergenado no es la de un historiador, sino la de un periodista que se honra, y mucho, de su condicion de tal.
Norberto H. García Rozada, 2000
2
Retiro para gente joven
El autor nos ofrece estimulantes planteamientos para emprender una vida espiritual sencilla, no sin amables exigencias prácticas, que nos levantan el ánimo y despiertan los deseos de emprender con optimismo un trato confiado con Dios ...
Diógenes ha sido el pseudónimo utilizado para firmar opiniones en multitud de foros en Internet durante los últimos años.
Editorial GrupoBuho, 2009
4
La Corte del Buen
Retiro: Drama historico en 5 actos, ...
ACTO TERCERO. PRIMER CUADRO. Estudio de Velarquez en el Palacio del
Retiro: Varios cuadros, entre otros el de la toma de Breda ( de las lanzas )
empezado : el retrato de Felipe IV á caballo, casi concluido : el gran cuadro, en
que está ...
Patricio de la Escosura, 1837
5
El nuevo palacio del
Retiro
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
6
El alma en soledad en un día de
retiro de cada mes, para ...
Simone Bagnati. sno castigo , haciéndome digno de mayores penas con
mayores culpas. Vivia enemigo vuestro y os despreciaba, y no os temia. Me vi tal
vez cercano á la boca del infierno en aquella enfermedad mortal; pero ¡O Dios
mio ...
7
Historia del Buen
Retiro
Historia del Buen Retiro es una reedición ampliada y revisada del libro, editado en 1991 por el Ayuntamiento de Madrid.
8
Retiro de veinte recomendaciones: séptimo punto del orden ...
El retiro de las veinte recomendaciones constituye una etapa lógica con miras a
garantizar la actualización y la coherencia del sistema normativo de la OIT.
PORTUGAL Es necesario mejorar y dar mayor pertinencia al sistema de normas
...
9
Retiro espiritual para vn dia cada mes: muy vtil para la ...
muy vtil para la reforma de las costumbres y para disponerse con vna santa vida
para vna buena muerte Jean Croiset ((S.I.)). La confideracion es punto de
importancia , y tfsf debe hazeríe con cnydado. Confifte en leer con atención las ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1708
10
Academia burlesca, en buen
retiro a la magestad de Philippo ...
Antonio Pérez Gómez. PRO'. ! . I ACADEMIA BVRLESCA Im n □ - J" EN BVEN
RETIRO A LA MAGESTAD DE PHILIPPO IV EL CRANDE (Manuscrito) MADRID
16 37 U L/ ^ ACADEMIA BVRLESCA EN BVEN RETIRO A LA.
Antonio Pérez Gómez, 1637
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETIRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
retiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Las puertas del Florida Park se reabren para convertir el Retiro en ...
Según ha informado la sala en un comunicado, la programación de la Sala de Florida Retiro arrancará el sábado 1 de octubre con la producción Pandora ... «Lainformacion.com, sept 16»
Ronaldinho anunció su retiro del fútbol profesional
El astro del fútbol brasileño Ronaldinho, anunció el pasado miércoles a la prensa su retiro del fútbol profesional y señaló que tiene nuevos proyectos ... «teleSUR TV, sept 16»
Landon Donovan regresa del retiro y jugará el resto de la ...
A más de año y medio de haber anunciado su retiro del futbol profesional el legendario jugador estadounidense Landon Donovan dio a conocer pública y ... «La Opinión, sept 16»
Mininter pasa al retiro al menos a 39 generales de la PNP | El ...
El Ministerio del Interior pasó al retiro a 2 tenientes generales y 37 generales de la Policía Nacional, según publicó El Comercio el jueves. La medida fue ... «El Comercio, sept 16»
La UTA bloqueó la terminal de Retiro por reclamos de seguridad
La Unión Tranviarios Automotor (UTA) "paralizó" hoy en forma sorpresiva la terminal de ómnibus del barrio de Retiro en demanda de "mayores medidas de ... «Clarín.com, août 16»
Consideran viable e innovador el programa 'Millas para el retiro'
El Gobierno del Estado de Jalisco ve viable y de beneficio para la sociedad la iniciativa “Millas para el retiro”, con la que se pretende que cuando el consumidor ... «Informador.com.mx, août 16»
Marcos Maidana anuncia su retiro del boxeo
El dos veces campeón mundial argentino anunció el martes que se retira del ... el fuego sagrado que se requiere, por eso anuncio mi retiro”, dijo Maidana a ... «La Opinión, août 16»
Esto es lo que pasa cuando cientos de personas buscan un ...
Domingo de puente en el Parque del Retiro, en el centro de Madrid. Cientos de personas miran el teléfono móvil, pero no están consultando información ni ... «Verne, juil 16»
Tillman anuncia su retiro de la NFL
CHARLOTTE, Estados Unidos. Jul. 18, 2016.- Charles Tillman, quien durante años brilló como cornerback de Chicago Bears, anunció su retiro de la NFL ... «TelevisaDeportes.com, juil 16»
Fernando Arce se retiró del fútbol
“Creo que el momento en que anuncias tu retiro debe ser el más difícil para todos los futbolistas y para mi lo es”, dijo el jugador con la voz entrecortada y sin ... «Univisión, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/retiro>. Avril 2026 ».
