Signification de "céfiro" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CÉFIRO
La palabra
céfiro procede del latín
zephy̆rus, la cual a su vez procede del griego ζέφυρος.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CÉFIRO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÉFIRO
Céfiro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CÉFIRO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «céfiro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 céfiro
Cephiro
Céfiro
Dans la mythologie grecque, Cephiro était le dieu du vent de l'Ouest, fils d'Astreo et Eos. Zephyr était le plus doux de tous et était connu comme le vent fécond, le messager du printemps. On croyait qu'il habitait dans une grotte en Thrace. Dans différentes histoires, il a été raconté que Céfiro avait plusieurs femmes. Il a été dit être le mari de sa soeur Iris, la déesse arc-en-ciel. Il a enlevé une autre de ses sœurs, la dieu Cloris, à qui il a donné le contrôle des fleurs. Avec Cloris, il était le père de Carpo. On a dit qu'il avait concouru pour l'amour de Cloris avec son frère Boreas, à qui il a fini par gagner. On lui dit aussi qu'avec une autre de ses sœurs et amoureuses, la harpy Podarge, était le père de Balio et Janto, les chevaux d'Achille. L'un des mythes conservés dans lesquels Céfiro apparaît le plus en évidence est Jacinto, un prince spartiate magnifique et athlétique. Zephyr est tombé amoureux de lui et l'a courtisé, tout comme Apollo. Les deux ont compté pour l'amour du garçon, il a choisi Apollo, et Cephiro est devenu sauvage avec jalousie. En la mitología griega, Céfiro era el dios del viento del oeste, hijo de Astreo y de Eos. Céfiro era el más suave de todos y se le conocía como el viento fructificador, mensajero de la primavera. Se creía que vivía en una cueva de Tracia. En diferentes historias se narraba que Céfiro tenía varias esposas. Se decía que era el marido de su hermana Iris, la diosa del arco iris. Raptó a otra de sus hermanas, la diosa Cloris, a la que dio el dominio de las flores. Con Cloris fue padre de Carpo. Se decía que había competido por el amor de Cloris con su hermano Bóreas, a quien terminó ganando. También se cuenta de él que con otra de sus hermanas y amantes, la arpía Podarge, fue padre de Balio y Janto, los caballos de Aquiles. Uno de los mitos conservados en los que Céfiro aparece más prominentemente es el de Jacinto, un hermoso y atlético príncipe espartano. Céfiro se enamoró de él y lo cortejó, al igual que Apolo. Ambos compitieron por el amor del muchacho, éste eligió a Apolo, y Céfiro enloqueció de celos.
définition de céfiro dans le dictionnaire espagnol
La première définition de zephyr dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'ouest. Une autre signification de zéphyr dans le dictionnaire est le vent doux et doux. Cephiro est aussi un tissu de coton presque transparent et aux couleurs variées. La primera definición de céfiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es poniente. Otro significado de céfiro en el diccionario es viento suave y apacible. Céfiro es también tela de algodón casi transparente y de colores variados.
Cliquez pour voir la définition originale de «céfiro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÉFIRO
Synonymes et antonymes de céfiro dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CÉFIRO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «céfiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de céfiro
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÉFIRO»
céfiro
aire
aura
brisa
poniente
mitología
griega
céfiro
dios
viento
oeste
hijo
astreo
más
suave
todos
conocía
como
fructificador
mensajero
primavera
creía
vivía
cueva
tracia
diferentes
historias
narraba
tenía
primera
lengua
española
otro
apacible
tela
algodón
casi
transparente
colores
variados
flora
zarzuela
acto
escondite
entra
cuarto
dícado
escena
cándlda
capuclmn
careta
mano
infame
liber
tinol
llevarme
baile
luegoll
céfirol
yate
ajustaré
cuentas
cefiro
luis
vicente
arche
carlos
frontaura
vázquez
cándida
blas
cénno
pero
gritando
nbsp
comedias
pedro
calderón
barca
colección
ifis
palabra
empeñé
aurora
ífis
día
mañana
mira
extranjero
cómo
librarla
biblioteca
tambien
porque
anajarte
calderon
coleccion
ahajarte
aguarda
primaveral
versos
completa
todas
anteriores
céliro
fiera
rayo
piedra
ponga
parte
dela
noche
contra
alba
quién
hermosa
emboza
entre
nubes
pardas
voces
frases
gallegas
martín
Traducteur en ligne avec la traduction de céfiro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CÉFIRO
Découvrez la traduction de
céfiro dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de céfiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «céfiro» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
和风
1325 millions de locuteurs
espagnol
céfiro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
zephyr
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हलकी हवा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نسيم عليل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
зефир
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
zéfiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পশ্চিমা বাতাস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
zéphyr
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
angin barat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zephyr
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ゼファー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
서풍
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Zephyr
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
một thứ vải mỏng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மேல் காற்று
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वार्याची मंद झुळूक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zefir
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
zeffiro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zefir
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зефір
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
zefir
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Ζέφυρος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Zephyr
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
zephyr
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
zephyr
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de céfiro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÉFIRO»
Le terme «céfiro» est communément utilisé et occupe la place
36.283 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «céfiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
céfiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «céfiro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÉFIRO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «céfiro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «céfiro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot céfiro en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÉFIRO»
Découvrez l'usage de
céfiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
céfiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Céfiro y Flora. Zarzuela en un acto
¡Al escondite! (Se entra en el cuarto ía— dícado.) ESCENA IV. FLORA. CÁNDlDA
. (Con capuclmn y con la careta en la mano.) ¡Infame!..... ¡Liber'tinol..... ¡Llevarme
al baile, y luegoll... ¡Ah! ¡Céfiro! ¡Céfirol..... Yate ajustaré yo las cuentas.
2
Cefiro y Flora: zarzuela en un acto
zarzuela en un acto Luis Vicente Arche, Carlos Frontaura y Vázquez. Céfiro.
Flora. Céfiro. Flora. Cándida. Blas. Cándida. Flora. Céfiro. Flora. Cénno. Flora.
Céfiro. Flora. Cándida. Céfiro. Flora. Flora y Céfiro. Flora. Céfiro. Pero (Gritando.)
...
Luis Vicente Arche, Carlos Frontaura y Vázquez, 1858
3
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
IFIS. Yo mi palabra empeñé. CÉFIRO. Yo también di mi palabra. ¡fis. Yo la di al
sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al día. CÉFIRO. Yo á la mañana : Y mira,
extranjero , cómo Ha de ser; que he de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo lia de ser,
Céfiro, ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
CÉFIRO. Yo tambien di mi palabra. ÍF1S. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora.
ÍF1S. Yo al dia. CÉFIRO. Yo á la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser;
que be de librarla. ifis. Mira tú cómo ha de ser, Céfiro, porque yo... ANAJARTE.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
5
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
Yo también di mi palabra. iris. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al
dia. céfiro. Yo á la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que he de
librarla. ÍFIS. Mira tú cómo ba de ser, Céfiro, porque yo... AHAJARTE. Aguarda .
Pedro Calderón de la Barca, 1862
6
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
Yo mi palabra empeñé. céfiro. Yo tambien di mi palabra. tro. Yo la di al sol.
CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al dia. CÉFIRO. Yo a la mañana : Y mira ,
extranjero , cómo Ha de ser; que be de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo ha de ser,
Céliro, porque ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
7
La fiera, el rayo y la piedra
Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Anajarte Céfiro Anajarte ...se ponga
de parte dela noche, contra el alba. 960 ¿Quién lo es más que quien hermosa se
emboza entre nubes pardas? Yo mi palabra empeñé. Yo también di mi palabra.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Estos dos principios harán a cualquiera lugar muy sano. El flujo o viento de la
marea, que, como dije, sopla del suru- este, coincide con el viento céfiro o
favonio, que tiene la misma dirección. Aquí el reparo. El céfiro, aun por sí solo,
cuando ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
9
La transmisión de la ciencia desde la Antigüedad al ...
Estas cosas quizás sean fábulas, aunque transmitidas por los escritos más
serios de los antiguos. En cuanto al castillo del Céfiro, no deja que nos
engañemos Avieno en los yambos de la Ora marítima [225-232]. Comienza: El
territorio de ...
María Teresa Santamaría Hernández, César Chaparro Gómez, Matilde Conde Salazar, 2008
Me retiré con dirección a mi casa, cuidando no caer con el peso que era la
humanidad de Céfiro. Llegado a casa me dije, "Aquí estoy y me quedo", y
también que Céfiro no alcanzaría la suya sin caer en un cauce o empalarse en
las estacas ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÉFIRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
céfiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Corazón que miente' La muerte de Florencia
Rogelio entra en el despacho de Céfiro y trata de asesinar a los Vallarino para evitar que declaren contra Ferrer. Por desgracia, la bala impacta en Moliner. «TP, juil 16»
Volver a Céfiro
MARÍA ÁNGELES ORTS LLOPIS Volver a Céfiro, cada año, es volver al pasado. Es como visionar la película de mi vida, que su olor inconfundible, a sal y a ... «La Opinión de Murcia, juin 16»
La cornucopia fluvial de Virginia Woolf
El Cuerno, repleto de determinadas frutas y de flores selectas, define el manto otoñal para alterar la isla de Céfiro; Virginia ondea el viento para fertilizar los ... «Tribuna Ávila, avril 16»
Pedirán clausurar obras irregulares en Coyoacán
El inmueble ubicado en Céfiro 120, Colonia Villa Panamericana, se encuentra edificado a más del 50 por ciento sobre un área destinada al equipamiento ... «La Crónica de Hoy, avril 16»
Sergio Corona, un actor versátil
Es, gracias a su talento artístico, que el gobierno municipal de Pachuca, su ciudad natal, le hará entrega del Céfiro de Plata, programado para el 31 del ... «El Sol de Hidalgo, mars 16»
Un Tomate muy podrido
... se conoció la extorsión a un empresario gasolinero por tres millones de pesos y también la falsificación de certificados para permitir una edificación en Céfiro ... «Excélsior, mars 16»
Céfiro compra 330 megavatios eólicos en Castilla León
La agencia EFE difundió ayer un comunicado en el que asegura que Céfiro, "un vehículo de inversión en el sector energético participado por Corporación ... «Energías Renovables, févr 16»
Meryl Streep y Glenn Close, Alegorías de Vientos de Melancolía
Céfiro, personificación del viento del oeste. Céfiro, posible padre de Eros y motor de la Llegada de la Primavera, permitirá recorrer los símbolos y las alegorías ... «Tribuna Ávila, nov 15»
PAN en ALDF exige se sancione a extitulares de Seduvi por ...
Dichas construcciones están ubicadas en Céfiro 120 (colonia Pedregal de Carrasco, Delegación Coyoacán), Sierra Tezonco 180 (colonia Lomas de ... «El Financiero, juil 15»
Con un poema, inspirado en Tabuchi, da el último adiós a Memo ...
Sin embargo, por dentro, sentía una brisa de tramontana. Pensó en los vientos de la vida, porque hay vientos que acompañan la vida: el céfiro suave, el viento ... «alcalorpolitico, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Céfiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cefiro>. Avril 2026 ».
