Signification de "chápiro" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CHÁPIRO
La palabra
chápiro procede de r. regresivo de
chapirón.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CHÁPIRO EN ESPAGNOL
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHÁPIRO
Synonymes et antonymes de chápiro dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHÁPIRO»
chápiro
verde
malvado
devorador
sueños
podrá
seguir
haciendo
suyas
porque
gracias
ayuda
muchacha
imaginativa
valiente
consigue
llegar
hasta
más
escondido
bosque
liberar
lagarto
ilustre
apache
chápiro
novela
cómica
libros
argentinos
isbn
aires
megatendcncias
naisbitt
john
buenos
fundación
pensamiento
organizativo
taylorismo
kliksberg
nbsp
papeletas
lexicográficas
equivalía
decir
chapetón
allá
remotos
tiempos
martín
bolívar
sino
como
reminiscencia
histórica
exclamación
voto
charapa
tortuga
loas
entremeses
bailes
también
aquí
incluye
puesto
baile
titulado
representado
quizá
valencia
cotare
atribuyó
moreto
villaviciosa
diera
razones
ello
embargo
pieza
ofrece
indicaciones
narraciones
breves
memoria
pasadas
jesucristo
sepulcro
cuneiforme
aplica
escritura
algunos
pueblos
antiguos
asia
curialesco
propio
tribunales
justicia
vía
Traducteur en ligne avec la traduction de chápiro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CHÁPIRO
Découvrez la traduction de
chápiro dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chápiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chápiro» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
Chapiro
1325 millions de locuteurs
espagnol
chápiro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Chap
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Chapiro
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Chapiro
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Шапиро
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
CHAPIRO
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Chapiro
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Chapiro
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Chapiro
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Chapiro
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Chapiro
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Chapiro
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Chapiro
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Chapiro
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Chapiro
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Chapiro
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Chapiro
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Chapiro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Chapiro
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Шапіро
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Chapiro
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Chapiro
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Chapiro
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Chapiro
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Chapiro
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de chápiro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHÁPIRO»
Le terme «chápiro» est normalement peu utilisé et occupe la place
72.177 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chápiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
chápiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chápiro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHÁPIRO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chápiro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chápiro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot chápiro en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHÁPIRO»
Découvrez l'usage de
chápiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chápiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
El malvado Devorador de sueños no podrá seguir haciendo de las suyas porque, gracias a la ayuda del chápiro verde, Fa, una muchacha imaginativa y valiente, consigue llegar hasta lo más escondido del bosque y liberar al lagarto de dos ...
2
Libros argentinos: ISBN.
nos Aires : Chápiro. 1983. 66 p. : 28x22 cm. (C) 950-648-006-0 Megatendcncias /
Naisbitt. John. Buenos Aires : Fundación C.E.R.I.E.N ..1984. 288 p. : 20x14 cm. (
R)u$s8 950 9547 00 X Pensamiento organizativo : del taylorismo. El / Kliksberg ...
3
Papeletas lexicográficas
Chápiro - «Es un chápiro » equivalía a decir «es un chapetón», allá en los
remotos tiempos de San Martín y de Bolívar. Hoy no se oye la voz sino como
reminiscencia histórica, o en la exclamación «¡Voto al chápiro verde!» Charapa -
Tortuga ...
4
Loas, entremeses y bailes
También aquí se incluye en el puesto 16, el baile titulado El Chápiro,
representado quizá en Valencia, y que Cotare- lo atribuyó a Moreto o a
Villaviciosa177, sin que diera razones de ello. Sin embargo, la pieza no ofrece
indicaciones ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
... en memoria de las pasadas por Jesucristo en el sepulcro. cuneiforme: se
aplica a la escritura de algunos pueblos antiguos de Asia. curialesco: propio de
los tribunales de justicia. chápiro; por vía del chápiro verde: exclamación de
disgusto ...
Leopoldo Alas, Yvan Lissorgues, 1989
¡Voto al chápiro! La casa de Aumente número 341, era un magestuoso prodigio
de simetría. Constaba de dos ventanas de reja, una a cada lado de la puerta;
dos balcones, uno sobre cada ventana. Adentro, dos departamentos, uno a cada
...
Ricardo Palma, Julio Ortega, 1993
7
Introducción literaria a la filosofía
Al hacer un voto de chápiro verde, el gesto interior es independiente de que
exista o no tal chápiro; y el intento de definir un círculo cuadrado no es menos
intento intelectual que el de definir la circunferencia; y desear lo imposible no es
acto ...
Juan David García Bacca, 2003
8
Historia civil, natural y eclesiástica de Titaguas de Don ...
Trauque. Trau. Ojal. *Trenque. Tresio. Magulladura, trenca. Tresete o ireleta.
Treset. Tentureta. Veiilureta. Perinola. *Vólová. votovalos. Votova. votovalos.
Voto a. *Votovabrios. el chápiro. Votovabrios. El chápiro. ^^^^"-TM" ^^^^ ^ liii
TiiuKUiis ...
Simón de Rojas Clemente y Rubio, Fernando Martín Polo, Eduardo Tello Torres, 2000
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Llevan puñazos de ayuda i como perrazas de Irlanda, avantaUs voladores, »
chapinítos de en volandas. CHÁPIRO, f. m. Voz no íignificativa , que fold ,. tiene
ufo en el juramento voto à chápiro, para evitar el jurar feriamente,ni invocar à
Dios ó ...
No, esto no es conjuro. Ha sido una ocurrencia. Ahora empieza. Mucho silencio.
Chápiro Verde, birli birloque, Chápiro, Chápiro, ágilis mógilis. Guili, guilí, guili,
guili, matarile lireli. Samalec, Samalec, Samalec. (Las mujeres se tiran al suelo.)
...
8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHÁPIRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chápiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Del voto al veto ¡Voto al chápiro!
¡Voto al chápiro! repito ahora conteniendo mi enojo y mi disgusto ante una respuesta que, si bien legal, constituye una rémora casi tan antigua como esa vieja ... «Rebelión, mai 16»
26-J. Winter is coming
... la realidad española en la lucha por el poder. Y a fe que el cantinero Gellida lo clava ¡voto al chápiro! Compartir en Facebook. Compartir en Twitter. compartir. «El Norte de Castilla, mai 16»
Ema Wolf: No ando persiguiendo al lector como si fuera una liebre
Incluso, a menudo me permito usar palabras o frases que yo sé que los chicos no van a entender ("voto al chápiro", por ejemplo), pero en la medida en que no ... «LA NACION, déc 15»
Pueblos en España donde morirse estuvo prohibido
«Se hizo una excepción» y Chápiro fue enterrado en Lanjarón, así como los 4 ó 5 «infractores» más que se saltaron la prohibición antes de que se corrigiera la ... «ABC.es, oct 15»
Indispensables de literatura infantil: Los Pardaillan
¿Y de descifrar arcaicas maldiciones tipo “Voto a Chápiro” o “¡Por Barrabás!”? Será porque esta saga convierte al lector en un viajero privilegiado de otra época ... «LetrasLibres.com, sept 15»
La lista de consejos irónicos para escribir que lleva 36 años ...
¡Voto al chápiro!… Creo a pies juntillas que deben evitarse las antiguallas. 12. Si algún lugar es inadecuado en la frase para poner colgado un verbo, el final de ... «Verne, avril 15»
Tráiler de 'Las Aventuras del Capitán Alatriste'
Voto a bríos y al puto chápiro verde. Me da un tufazo a Aguila Roja que tira de espaldas. MundoAlReves • Hace 2 años. http://www.youtube.com/watch?v. «Las Horas Perdidas, janv 14»
ESPAÑA - Femen y tabú
¡Voto al chápiro! Están tan furiosas que no saben lo que dicen. Y si se comparan estas fotos con las de Cospedal enarbolando peineta, pues no sé yo... En la ... «El Mercurio Digital, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chápiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chapiro>. Avril 2026 ».
