Signification de "güiro" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GÜIRO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÜIRO
Güiro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GÜIRO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «güiro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 güiro
Giro
Güiro
Le güiro est un instrument de percussion. Il est classé dans la division des idiophones, dans la branche des racloirs. Les güiros traditionnels proviennent du calabazo séché, tout comme les cabazes et les maracas qui ont été construits avec ce fruit. Cet accessoire de percussion est typique du Brésil et des pays d'Amérique centrale, ainsi que Puerto Rico, Cuba, République dominicaine et le Mexique. El güiro es un instrumento de percusión. Está clasificado dentro de la división de los idiófonos, en la rama de raspadores. Los güiros tradicionales provienen del calabazo seco, igual que la cabaza y las maracas que se construían con este fruto. Este accesorio de percusión es típico de Brasil y países de centro América, así como de Puerto Rico, Cuba, República Dominicana y México.
définition de güiro dans le dictionnaire espagnol
La définition de güiro dans le dictionnaire est une plante qui donne comme fruit une citrouille d'écorce dure et jaune quand elle sèche. Une autre signification de güiro dans le dictionnaire est aussi un instrument de musique populaire qui a une gourde güiro comme une boîte. La definición de güiro en el diccionario castellano es planta que da por fruto una calabaza de corteza dura y amarilla cuando se seca. Otro significado de güiro en el diccionario es también instrumento musical popular que tiene como caja una calabaza de güiro.
Cliquez pour voir la définition originale de «güiro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GÜIRO
Synonymes et antonymes de güiro dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GÜIRO»
güiro
instrumento
percusión
está
clasificado
dentro
división
idiófonos
rama
raspadores
güiros
tradicionales
provienen
calabazo
seco
igual
cabaza
maracas
construían
este
fruto
accesorio
típico
brasil
países
centro
américa
así
como
planta
calabaza
corteza
dura
amarilla
cuando
seca
otro
también
musical
popular
tiene
caja
güiro
clave
cencerro
puertorriqueño
ceremonias
caminos
eshu
eleguara
osain
para
casa
bueno
amarrar
ahijados
aleyos
coge
basura
cuatro
entradas
medio
plaza
deja
caer
cada
puerta
centavo
raíz
palma
poniente
ceiba
naciente
nbsp
tomo
palabras
guillo
manda
más
música
campesina
encuentra
desespero
porque
tremendo
güirero
dice
retira
quiero
pensar
mentira
hasta
exhalo
suspiro
retiro
habrá
pérdida
fatal
centros
educación
infantil
años
repiten
mismo
ejercicio
temple
block
pero
maderas
estriadas
aquí
profesora
señala
diferencia
sonido
grande
grave
Traducteur en ligne avec la traduction de güiro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GÜIRO
Découvrez la traduction de
güiro dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de güiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «güiro» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
吉罗
1325 millions de locuteurs
espagnol
güiro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Giro
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
güiro
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
güiro
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гуиро
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
güiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
güiro
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
güiro
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
güiro
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Güiro
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ギロ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
güiro
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
güiro
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
güiro
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
güiro
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
güiro
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Guiro
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
güiro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
guiro
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гуїро
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Guiro
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
güiro
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
güiro
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Guiro
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
guiro
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de güiro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÜIRO»
Le terme «güiro» est communément utilisé et occupe la place
35.516 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «güiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
güiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «güiro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GÜIRO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «güiro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «güiro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot güiro en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GÜIRO»
Découvrez l'usage de
güiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
güiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara
Osain de güiro para la casa, bueno. M.F. Para amarrar a los ahijados o a los
aleyos. Coge basura de las cuatro entradas y del medio de la plaza y deja caer
en cada puerta un centavo, raíz de palma del poniente, raíz de ceiba del
naciente, ...
Ernesto Valdés Jane, 2010
2
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara. Tomo II
Osain de güiro para la casa, bueno. M.F. Para amarrar a los ahijados o a los
aleyos. Coge basura de las cuatro entradas y del medio de la plaza y deja caer
en cada puerta un centavo, raíz de palma del poniente, raíz de ceiba del
naciente, ...
Guillo: El Manda Más del Güiro La música campesina hoy se encuentra en
desespero porque un tremendo güirero nos dice que se retira. Quiero pensar es
mentira y hasta yo exhalo un suspiro porque con este retiro habrá una pérdida
fatal ...
4
La música en centros de educación infantil 3-6 años de ...
Repiten el mismo ejercicio con el güiro. Repiten el mismo ejercicio con el temple
-güiro, (es como un temple-block pero sus maderas son estriadas). Aquí la
profesora señala la diferencia de sonido que da el güiro grande (sonido grave), y
el ...
López de la Calle Sampedro, María de los Ángeles
5
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical"
El único instrumento de percusión que originalmente este mundo mantuvo fue el
güiro, que en la tradición puertorriqueña se identifica como herencia indígena (
aunque existe una polémica en torno a si esa identificación es o no ...
Angel G. Quintero Rivera, 1998
6
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
Al conejillo de Indias se le llama güimo y güiro. En las notas ilativas a esta
pregunta se observa con perfecta claridad la localización de güimo en los
pueblos de poniente y la de güiro en los de saliente. En el ángulo noroeste se
dió ademas ...
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1999
La denominación de guajey (guaxei en papeles del XVT) que daban los
indígenas antillanos a este mismo instrumento se cruza con la antedicha de
güiro para producir el nombre paralelo de güícharo que se da por el sureste y
algunos ...
Manuel Alvarez Nazario, 1996
8
LA INMORTAL... y otros relatos
CUATRO,. GUITARRA. Y. GÜIRO. ¡Suena guitarra de ensueño, suena y llévame
en las alas de tus notas, a mi campo del recuerdo. Tus notas huelen a terruño...
mi querido terruño! Esas frases me hacen recordar a mi padre sembrando en la ...
9
El Pelotero Agresivo Con Un Corazón Noble
Raspaba el güiro con un palillo al que le ataba una hilera de delgados dientes
de alambre. Eso producía un sonido de raspado y le agregaba un contratiempo
a las canciones latinas. Papi era muy bueno con el güiro, de hecho, una vez ...
10
Poemas de un niño vagabundo de ochenta años y otros poemas ...
Cuando florece el güiro sobre el techo de la choza Es la hora en que brotan las
flores del güiro por el techo de la choza al anochecer, en la que brotan las flores
del güiro a la luz de la luna; es cuando la madre, cargando una jarra sobre la ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÜIRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
güiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Alcalde municipio Eugenio María de Hostos denuncia recibió ...
SANTO DOMINGO.-El nuevo alcalde por el municipio Eugenio María de Hostos, de la provincia Duarte, César Castro (Güiro) reveló que recibió un cabildo ... «El Dia.com.do, août 16»
Caruso Lombardi y su secreta habilidad para tocar el güiro
Caruso Lombardi y su secreta habilidad para tocar el güiro. El DT es una celebridad en Junín tras haber obtenido la permanencia en primera con Sarmiento. «Rosario3.com, juin 16»
Denuncian a asaltante
... algunos días en varios grupos de la red social Facebook donde alertan a la ciudadanía de este ladrón a quien presuntamente identifican como 'El Güiro'. «Periódico AM, avril 16»
El Congreso de la Lengua de Puerto Rico a través de las claves de ...
Y, además, te vas enterar de un montón de cosas que tal vez no sabías ni sospechabas: trufada, taínos, mestizas, maracas, güiros, el pulso de nuestra lengua, ... «La Voz de Galicia, mars 16»
Güiro Meets Russia estrenan el video de “The Possibility Of An Island”
Güiro Meets Russia es un dúo apasionado de la IDM, Cold Wave, Synth Pop y Kosmische music, último fichaje en unirse a la familia Verlag System, donde ... «MondoSonoro, mars 16»
La música flota en las Semanas Musicales de Frutillar
En el tercer movimiento, Adagio Cantabile, el diálogo del solista con el arpa, piano y güiro (instrumento de percusión) fue un momento culminante de la obra. «El Mostrador, févr 16»
Acapulco Tropical celebrará 45 años en Teatro Metropólitan. La ...
Sus integrantes Walter Torres, fundador, director, cantante y compositor, junto a Julio César Mercado, segunda voz y bajista y Ulises Torres, quien toca el güiro, ... «RadioFórmula, janv 16»
Diversión con güiro y pandereta
Su primera aventura es subirse a una silla, la próxima es tocar una pandereta y la siguiente es tararear con su vocabulario de pasiones la plena “Güiro y ... «El Nuevo Dia.com, janv 16»
El arte de cultivar güiros
La Real Academia Española define güiro como “planta que da por fruto una calabaza de corteza dura y amarilla cuando se seca”, pero también define el ... «El Nuevo Dia.com, déc 15»
Aprende a tocar el güiro en ritmo de aguinaldo, merengue y reguetón
Son muchas las personas que lo tocan desde la infancia, pero no con igual maestría pues, como aclara el experto en la confección e interpretación del güiro ... «El Nuevo Dia.com, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Güiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guiro>. Avril 2026 ».
