Signification de "respiro" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RESPIRO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPIRO
Respiro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RESPIRO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «respiro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 respiro
Respiration
Respiración
La respiration est généralement comprise comme l'entrée d'oxygène dans le corps d'un être vivant et la production de dioxyde de carbone. Ou le processus métabolique de la respiration cellulaire, essentiel pour la vie des organismes aérobies. Grâce à la respiration, nous pouvons avoir de l'énergie et nous pouvons mener à bien nos aliments et notre vie quotidienne de manière saine. Selon les différents habitats, différents êtres vivants aérobies ont développé différents systèmes d'hématose: cutanée, trachéale, branchiale, pulmonaire. Il consiste en un échange gazeux osmotique avec son environnement dans lequel l'oxygène est nécessaire, nécessaire à la respiration cellulaire, et il est rejeté du dioxyde de carbone et de la vapeur d'eau, en tant que produit du processus de combustion du métabolisme énergétique. Les plantes et les animaux, comme d'autres organismes de métabolisme équivalent, sont liés au niveau macroécologique par la dynamique qui existe entre la respiration et la photosynthèse. Por respiración se entiende generalmente a la entrada de oxígeno al cuerpo de un ser vivo y la salida de dióxido de carbono. O al proceso metabólico de respiración celular, indispensable para la vida de los organismos aeróbicos. Gracias a la respiración podemos tener energía y logramos llevar a cabo nuestra alimentación y nuestra vida diaria de una manera saludable. Según los distintos hábitats, los distintos seres vivos aeróbicos han desarrollado diferentes sistemas de hematosis: cutáneo, traqueal, branquial, pulmonar. Consiste en un intercambio gaseoso osmótico con su medio ambiente en el que se capta oxígeno, necesario para la respiración celular, y se desecha dióxido de carbono y vapor de agua, como producto del proceso de combustión del metabolismo energético. Plantas y animales, lo mismo que otros organismos de metabolismo equivalente, se relacionan a nivel macroecológico por la dinámica que existe entre respiración y fotosíntesis.
définition de respiro dans le dictionnaire espagnol
La première définition du répit dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de la respiration. Une autre signification du répit dans le dictionnaire est le repos au travail, pour y revenir avec un nouveau souffle. Le répit est aussi un soulagement, repose au milieu de la fatigue, du chagrin ou de la douleur. La primera definición de respiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de respirar. Otro significado de respiro en el diccionario es rato de descanso en el trabajo, para volver a él con nuevo aliento. Respiro es también alivio, descanso en medio de una fatiga, pena o dolor.
Cliquez pour voir la définition originale de «respiro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESPIRO
Synonymes et antonymes de respiro dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RESPIRO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «respiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de respiro
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESPIRO»
respiro
alivio
calma
desahogo
descanso
reposo
sosiego
tregua
letra
franco
simone
javiera
parra
imposibles
pelicula
respiración
entiende
generalmente
entrada
oxígeno
cuerpo
primera
lengua
española
acción
efecto
respirar
otro
rato
trabajo
volver
nuevo
aliento
respiro
también
fatiga
pena
dolor
mundo
quot
benedetti
introduce
peculiar
personal
creativo
asombrosa
facilidad
siempre
sorprende
fascina
ahora
amplia
forma
magnifica
sabiduria
inteligente
proporciona
experiencia
vivida
santo
domingo
ritmo
imágenes
cuentos
músicas
aire
esperando
político
hasta
realidades
apariencias
psicología
salud
calidad
parte
media
alta
pulmones
tomo
conciencia
inspiro
retengo
sintiendo
tensión
pecho
exhalo
relajando
normalmente
luego
Traducteur en ligne avec la traduction de respiro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RESPIRO
Découvrez la traduction de
respiro dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de respiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «respiro» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
喘息
1325 millions de locuteurs
espagnol
respiro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
respite
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मोहलत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تأجيل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
передышка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pausa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অবকাশ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
répit
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
diberi tempoh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Aufschub
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
休み
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
유예
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
respite
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thời gian nghỉ ngơi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஓய்வுக்கான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विश्रांती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mühlet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tregua
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wytchnienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
перепочинок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
răgaz
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αναβολή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
uitstel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
andrum
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pusterom
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de respiro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPIRO»
Le terme «respiro» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.563 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «respiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
respiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «respiro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESPIRO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «respiro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «respiro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot respiro en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RESPIRO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
respiro.
Prefiero los malvados a los imbéciles, porque aquéllos, al menos, dejan algún respiro.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESPIRO»
Découvrez l'usage de
respiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
respiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
"Benedetti nos introduce en su peculiar y personal mundo creativo, con la asombrosa facilidad que siempre sorprende y fascina y que ahora amplia de forma magnifica esa sabiduria inteligente que le proporciona la experiencia vivida.
2
Psicología de la salud y calidad de vida
Respiro con la parte media y alta de los pulmones, tomo conciencia de la
respiración, inspiro, retengo el aire sintiendo la tensión en el pecho; exhalo,
relajando... Respiro normalmente y luego respiro otra vez reteniendo, sintiendo
el ciclo ...
3
Modelo de atención a las personas con enfermedad de Alzheimer
Algunos de ellos, como los que van a describirse a continuación, también se
conocen como programas de respiro familiar. Se trata de diversos recursos o
servicios formales de atención cuyo objetivo fundamental es influir positivamente
...
José Javier Yanguas, 2007
... me hunde hasta un pozo sin fondo, sin fin Que me hunde hasta un pozo sin
fondo, sin fin Que no me deja nunca ni un segundo de respiro, Que no me deja
nunca ni un segundo de respiro, Que no me deja nunca ni un segundo de
respiro, ...
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008
5
Aspectos familiares y sociales del paciente con demencia
Dos de los servicios de «respiro» más conocidos e implementados en la
sociedad son los Centros de día, que ofrecen programas de atención profesional
a familiares con demencia un número de horas determinado a la semana, y el
Servicio ...
Félix Bermejo Pareja, 2004
LA RESPIRACIÓN: FUENTE DEL SONIDO CORPÓREO El respiro adecuado Ser
conscientes del respiro como parte de una ejecución musical conforma un tema
poco tratado en el mundo instrumental. La tendencia, por lo general, es que en ...
7
Siete Pasos Hacia El Cielo
El respiro del infinito, como te ha mostrado mi compañero al principio, es un
respiro que comienza con una inspiración desde el pie izquierdo, que sube por
la pierna izquierda, la columna vertebral y espirando bajará en la parte anterior
de tu ...
8
Psicologia de la Salud/ Health Psychology
Respiro con la parte media y alta de los pulmones, tomo conciencia de la
respiración, inspiro, retengo el aire sintiendo la tensión en el pecho; exhalo,
relajando... Respiro normalmente y luego respiro otra vez reteniendo, sintiendo
el ciclo ...
9
Asistente Social/trabajador Social de la Generalitat ...
Orden de 20 de mayo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que
se regula y convoca el programa Bono Respiro en el año 2005 El objeto de esta
orden es regular el Programa Bono Respiro mediante la convocatoria de ...
10
Deficiencia mental y familia
El servicio de respiro se ha demostrado también eficaz en la descarga de las
familias cuyos miembros con discapacidad no son atendidos en centros o cuyas
familias, por motivos diversos, no pueden dispensarles la atención necesaria.
7.7.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPIRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
respiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Almassora oferta 25 plazas en su unidad de respiro para enfermos ...
Durante la visita, la comitiva recorrió las principales salas de la Unidad de Respiro, de forma que conocieron de primera mano las instalaciones en las que los ... «levante.emv.com, sept 16»
“Respiro profundo y escucho tu voz”, el conmovedor recuerdo de ...
“Respiro profundo y escucho tu voz”, fue el emotivo mensaje que publicó uno de los protagonistas de “El hilo rojo”, junto a una imagen totalmente en blanco. «BigBang, sept 16»
El Ayuntamiento estudia extender el programa ´Respiro familiar´ de ...
Una fiesta de disfraces ha puesto fin esta mañana en Arenales del Sol al programa de "Respiro familiar" que se desarrolló los meses de julio y agosto y en el ... «Información, sept 16»
El CREER acoge durante todo el verano un programa de Respiro ...
El Respiro Familiar es un servicio innovador y de alcance social que, incorporando criterios de calidad, da respuesta a una de las principales necesidades ... «El Norte de Castilla, août 16»
Economistas dicen que la recesión "no dará respiro"
La recesión "no dará respiro" a la Argentina en 2017 debido a la apertura indiscriminada de importaciones y el atraso cambiario como política antiinflacionaria, ... «LaCapital.com.ar, août 16»
El fuego da un ligero respiro a Portugal
El fuego da un ligero respiro a Portugal tras dos semanas de infierno en las que han ardido más de 80.000 hectáreas de bosque y monte bajo. Los incendios ... «euronews, août 16»
El viento da un respiro a los bomberos portugueses
El viento da un respiro a los bomberos portugueses. Los incendios de la isla de Madeira están prácticamente bajo control tras una semana trágica en la que ... «euronews, août 16»
Hacienda da un respiro al Consistorio y le permite refinanciar...
Desde el Ayuntamiento apuntaron en un comunicado de prensa, que este nuevo paso "supone, dentro de las dificultades, un respiro para las arcas municipales ... «Diario de Cádiz, juil 16»
Un 'euro-respiro' para la banca española con la formación de ...
Expansión abre con: “Respiro a la banca por las cláusulas suelo”. Cuenta que son más de 4.000 millones lo que se ahorraran las entidades financieras ... «OKDIARIO, juil 16»
Unos 200 vecinos se benefician del proyecto de respiro familiar
El Instituto Municipal de Atención Social (IMAS) de Santa Cruz de Tenerife y Cruz Roja Española suscribieron ayer el convenio para llevar a cabo el proyecto ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Respiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/respiro>. Avril 2026 ».
