Signification de "céfalo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CÉFALO
La palabra
céfalo tiene su procedencia en el latín
cephălus, la cual a su vez procede del griego κέφαλος; y también en el griego κέφαλος, de la raíz de κεφαλή.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CÉFALO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÉFALO
Céfalo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CÉFALO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «céfalo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 céfalo
Cephalus
Céfalo
Dans la mythologie grecque, le céphalus éoleux était le fils de Deyoneus, le roi des phéniciens et Diomède. Cephalus a épousé Procris, une fille d'Eréchtheus, et ils ont juré une fidélité éternelle. Eos, la déesse de l'aube, était destinée à tomber amoureuse des mortels consécutivement, par la décision d'Aphrodite, qu'elle ne pouvait pas lui pardonner de l'avoir trouvée au lit avec son amant Ares. Après la fin malheureuse qui a eu son premier mortel amoureux, Orion, Eos devint envahi par Céphalus. Elle l'a enlevé et a essayé de faire de lui son amant, mais Cephalus l'a rejetée en rappelant les vœux de fidélité de sa femme. Alors Eos a essayé de le convaincre que Procris manquerait sa promesse en échange de richesses, ce que Cephalus a nié avec indignation. Pour le laisser convaincre par lui-même, Eos donna à Cephalus la forme d'un certain Pteleon, et, sous cette apparence, il le prit pour prouver la chasteté de sa femme. En prétendant être un autre, Cephalus a essayé de soumettre son bien-aimé avec une couronne d'or. En la mitología griega, el eolio Céfalo era hijo de Deyoneo, rey de la Fócide, y Diomede. Céfalo se casó con Procris, una hija de Erecteo, y ambos se habían jurado eterna fidelidad. Eos, la diosa de la aurora, estaba condenada a enamorarse consecutivamente de mortales, por decisión de Afrodita, que no le perdonaba el haberla encontrado en el lecho con su amante Ares. Tras el desafortunado fin que tuvo su primer amado mortal, Orión, Eos se encaprichó de Céfalo. Le secuestró e intentó hacerlo su amante, pero Céfalo la rechazó recordando los votos de fidelidad de su esposa. Entonces Eos trató de convencerle de que Procris faltaría a su promesa a cambio de riquezas, lo que Céfalo negó indignado. Para dejar que se convenciese por sí mismo, Eos dio a Céfalo la forma de un tal Pteleón, y bajo esta apariencia le dejó marchar para que probase la castidad de su mujer. Fingiendo ser otro, Céfalo intentó sobornar a su amada con una corona de oro.
définition de céfalo dans le dictionnaire espagnol
La définition de cefalo dans le dictionnaire est sea bass. En el diccionario castellano céfalo significa róbalo.
Cliquez pour voir la définition originale de «céfalo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÉFALO
Synonymes et antonymes de céfalo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CÉFALO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «céfalo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de céfalo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÉFALO»
céfalo
lubina
róbalo
mitología
griega
eolio
céfalo
hijo
deyoneo
fócide
diomede
casó
procris
hija
erecteo
ambos
habían
jurado
eterna
fidelidad
diosa
pocris
calderon
barca
parodia
aqui
mito
griego
cefalo
amor
más
desgraciado
comedias
pedro
coleccion
seáis
pues
hazme
llorar
podiendo
reír
confieso
caballero
estoy
oblado
vida
habéis
dado
cual
quiero
esto
voluntad
sabéis
nbsp
biblioteca
autores
espanoles
ella
engaño
provincia
mancha
tabaco
siempre
ahuesa
caen
cosas
arrastran
palacio
descubre
Traducteur en ligne avec la traduction de céfalo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CÉFALO
Découvrez la traduction de
céfalo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de céfalo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «céfalo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
性头
1325 millions de locuteurs
espagnol
céfalo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Cephalon
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
cephalopelvic
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رأسي حوضي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
клинический узкий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cefalopélvica
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
cephalopelvic
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
céphalo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cephalopelvic
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
cephalopelvic
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
cephalopelvic
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
아두 골반
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cephalopelvic
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cephalopelvic
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
cephalopelvic
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
cephalopelvic
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sefalopelvik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cefalopelvica
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cephalopelvic
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
клінічний вузький
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cephalopelvic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
cephalopelvic
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
cephalopelvic
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
cefalopelvin
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
cephalopelvic
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de céfalo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÉFALO»
Le terme «céfalo» est communément utilisé et occupe la place
49.271 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «céfalo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
céfalo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «céfalo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÉFALO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «céfalo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «céfalo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot céfalo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÉFALO»
Découvrez l'usage de
céfalo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
céfalo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Calderon de la Barca parodia aqui el mito griego de Cefalo y Pocris.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
No seáis pues para mi , Céfalo, mi hazme llorar, Podiendo mi hazme reír.
CÉFALO. Yo confieso , caballero , Que os estoy muy oblado. Que la vida me
habéis dado, Que tal cual , asi la quiero ; Pero esto de voluntad Ya sabéis que
no esta en ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
3
Biblioteca de Autores Espanoles
Y en ella , si do me engaño , La provincia de la Mancha Cae. TABACO. Siempre
en ahuesa provincia Caen las cosas que arrastran. CÉFALO. TJn palacio se
descubre Tan grande como una casa. PASTEL. Torres son sus chimeneas.
4
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
No seáis pues para mi , Céfalo, mi hazme llorar, Pndiendo mi hazme reír.
CÉFALO. Yo confieso , caballero, Que os estoy muy obligado. Que la vida me
habéis dado , Que tal cual , asi la quiero; Pero esto de voluntad Ya sabéis que
no está en ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1856
5
Biblioteca de autores españoles
¿De qué te quejas? rócms. De que Amor conmigo anda á coces. De mis
mismisimos brazos Huyó Céfalo : no llores Que no te eligiese a ti, Porque es,
hermana, un ruin hombre, Que no sabe tener fe Cnu mujeres de mi porte. Pensé
que no le ...
Bonaventura Carles Aribau, 1849
6
El mapa de la ciudad ideal: estructura y sinopsis de la ...
Polemarco, acompañado por Adimanto y otros, los invita a casa de su padre,
Céfalo, para aguardar las festividades de la tarde. Sócrates se muestra reticente,
pero cede ante las insistencias. 11. Discusión con Céfalo (328b-33 1d).
Céfalo, hijo de Deíon1, se casó con Procris, hija de Erecteo, en Tórico2, en el
Ática. Céfalo era joven, bello y valiente; enamorada de su belleza, la Aurora lo
raptó y le hizo su amante ***3. 2. Céfalo, entonces, puso a prueba a Procris con
la ...
Antonino Liberal, José Ramón del Canto Nieto, 2003
8
Calderón: sistema dramático y técnicas escénicas : actas de ...
Técnicas escénicas y verbales en Céfalo y Pocris Celsa Carmen García Valdés
Universidad de Navarra Colegio Parque de España (Argentina) La comedia
burlesca y fiesta musical Céfalo y Pocris fue publicada por primera vez en 1691
por ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2001
9
Elementos de obstetricia
La posicion céfalo-púbica ( Ia. de Baudelocque) del esternon , en rigor , lo mismo
pudiera comprenderse en la posicion céfalo-ilíaca izquierda que en la céfalo-ilía-
oa derecha ; pero redúcese mas bien á esta última, porque se termina en ...
Pedro Felipe Monlau, 1833
10
El Juego en el Aprendizaje de la Escritura/ The Game In the ...
Esto evidencia la segunda ley, que refiere a que la dirección del desarrollo es
céfalo-candal, y que se complementa con la tercera que dice que ese desarrollo
es próximo-distal. Es decir, que procede del centro del cuerpo hacia los lados;
las ...
Iris M. Motta, Alicia E. Risueño, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÉFALO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
céfalo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Matan a un joven de un ladrillazo en la cabeza
Diez minutos después el muchacho hizo un "paro por lesión céfalo hematoma parieto temporal derecho" y murió. Investigación. Voceros judiciales indicaron ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
Inauguraron un consultorio para la atención integral de ...
... quien agregó: “la adolescente tiene riesgos por su condición física a aumentar la presión, a generar diabetes, a tener una desproporción céfalo-pélvica; tiene ... «Diario La Verdad, juil 16»
Ticos podrán escuchar antiguas obras europeas y coloniales en el ...
El espectáculo incluye obras europeas como Ouverture-Aria Lieux écartés, paisible solitude, de la tragedia lírica “Céfalo y Procris” y música colonial ... «Diario Digital Nuestro País, juil 16»
Museos que puedes conocer sin salir de casa
... recorrido virtual se pueden apreciar obras que datan desde el siglo XIII. Imagen: 'Aurora secuestrando a Céfalo' de Peter Paul Rubens; Wikimedia Commons ... «Excélsior, mai 16»
La leyenda de los perros del firmamento
... mano en mano hasta llegar a Procris, la hija del rey Atenas; que, sabiendo de su facilidad para la caza, se lo regaló a su marido Céfalo junto a una jabalina. «Omicrono, avril 16»
¿Qué es el embarazo no evolutivo?
... Perinatal de Lima, llamamos embarazo no evolutivo a aquel cuadro donde hay presencia de un embrión de más de 6mm de LCN (Longitud Céfalo Nalgas) ... «Radio Ritmo Romántica, févr 16»
Joven fue detenido por la muerte de su vecino
... las lesiones fue derivado al hospital Perrando, donde le diagnosticaron que presentaba "traumatismo céfalo craneano, con fractura y hundimiento de cráneo, ... «Datachaco.com, janv 16»
Sarcoidosis ictiosiforme
El nivel de ACE estaba elevado en líquido céfalo raquídeo. El nivel de calcio sérico fue normal (8.4 mg/dl). Otras investigaciones de laboratorio incluyendo los ... «IntraMed, oct 15»
Chileno crea técnica para detectar tempranamente alzheimer y ...
... Soto publicó en la revista Cell Report, el primer reporte sobre la detección de agregados de proteína beta amiloides (alzheimer) en el líquido céfalo raquídeo. «LaTercera, sept 15»
Choque frontal de vehículos ocasiona una persona herida
... parte frontal y parietal izquierdo – traumatismo en céfalo craneano, quedando internado en la sala de cuidados intensivos por la gravedad de las lesiones. «Diario del Cusco, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Céfalo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cefalo>. Avril 2026 ».
