Signification de "rosca" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ROSCA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSCA
Rosca est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ROSCA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «rosca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de rosca dans le dictionnaire espagnol
La première définition de fil dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une chose ronde et ronde qui, en se fermant, forme un cercle ou un ovale, en laissant au milieu un espace vide. Un autre sens du fil dans le dictionnaire est le pain ou le pain de cette manière. Le fil est aussi de la viande qui déborde les gens épais autour du cou, des poignets et des jambes. La primera definición de rosca en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa redonda y rolliza que, cerrándose, forma un círculo u óvalo, dejando en medio un espacio vacío. Otro significado de rosca en el diccionario es pan o bollo de esta forma. Rosca es también carnosidad que rebosa a las personas gruesas alrededor del cuello, las muñecas y las piernas.
Cliquez pour voir la définition originale de «rosca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROSCA
Synonymes et antonymes de rosca dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ROSCA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rosca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rosca
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROSCA»
rosca
adulación
alabanza
coba
espira
espiral
giro
hélice
lisonja
rollo
rosco
roscón
rosquilla
tornillo
torta
tuerca
vuelta
zalamería
pasarse
buque
hacerse
arquímedes
clavo
primera
lengua
española
cosa
redonda
rolliza
cerrándose
forma
círculo
óvalo
dejando
medio
espacio
vacío
otro
bollo
esta
rosca
también
carnosidad
rebosa
personas
gruesas
alrededor
cuello
muñecas
piernas
dibujo
comunicación
gráfica
teoría
cuadrada
ideal
para
transmisión
potencia
porque
cara
ángulos
casi
rectos
embargo
dada
dificultad
cortarla
tarrajas
debido
otras
desventajas
inherentes
como
hecho
nbsp
torno
salida
ranura
ranuras
están
normalizadas
hoja
figs
frecuentemente
dispone
final
taladro
objeto
poder
tallar
completamente
quien
uruguaya
máquinas
herramienta
mecanizado
Traducteur en ligne avec la traduction de rosca à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ROSCA
Découvrez la traduction de
rosca dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rosca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosca» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
线
1325 millions de locuteurs
espagnol
rosca
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
thread
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
धागा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خيط
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fil
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
thread
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gewinde
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
スレッド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
실
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
utas
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chủ đề
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நூல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
थ्रेड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
iplik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
filetto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wątek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нитка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fir
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νήμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
draad
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gänga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tråd
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rosca
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSCA»
Le terme «rosca» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.737 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rosca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rosca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosca».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSCA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rosca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rosca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rosca en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROSCA»
Découvrez l'usage de
rosca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rosca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dibujo y comunicación gráfica
En teoría, la rosca cuadrada es la ideal para la transmisión de potencia, porque
su cara forma ángulos casi rectos con su eje; sin embargo, dada la dificultad de
cortarla con tarrajas y debido a otras desventajas inherentes (como el hecho de
...
Salida de rosca — Ranura de rosca. La salida de rosca y las ranuras de rosca
están normalizadas en DIN. hoja 76 (figs. 178,1,2). Frecuentemente se dispone
al final de la rosca un taladro, con objeto de poder tallar la rosca completamente.
3
Alrededor de las máquinas-herramienta
Mecanizado de la rosca interior M 8 Taladrado del agujero del núcleo: El
diámetro del núcleo de la rosca es de 6,376 mm. El núcleo debe ser taladrado a
6,7 mm en virtud de las rebabas producidas al roscar (tabla 9.1). Elección del
macho ...
4
Manual práctico de dibujo técnico
16.16 Las roscas son perfiles arrollados a un cilindro: a) Rosca de filete
triangular, b) Rosca de filete plano o cuadrado, c) Rosca de filete en diente de
sierra, d) Rosca de filete en diente trapezoidal Representación de roscas (ISO-R
128/DIN ...
Wilhelm Schneider, Dieter Sappert, 1990
5
Matemáticas prácticas: aritmética, álgebra, geometría, ...
En una rosca sencilla, el paso coincide con el avance. En un tornillo de rosca
doble, el avance es el doble del paso. En los tornillos de rosca triple, el avance
es el triple del paso. El significado de paso y avance de una rosca y las
relaciones ...
Claude Irwin Palmer, 1979
6
Tecnología de los oficios metalúrgicos
Rosca métrica ISO núcleo, esta rosca puede cargarse más que la
correspondiente rosca DIN. El mayor aplanamiento en el diámetro del núcleo de
la tuerca facilita el tallado de la rosca ISO con machos de roscar, ya que la
profundidad de ...
A. Leyensetter, G. Würtemberger, 1974
7
Tecnología de los metales
Figura 3-205. Rosca de fijación. Figura 3-207. Rosca métrica ISO. Campo de
diámetros nominales de 1 a 300 mm. Designación p ej. M 10. Figura 3-208.
Rosca métrica fina ISO. Campo de diámetros nominales de 1 a 1 000 mm.
Designación ...
8
Alrededor del trabajo de los metales
Proceso en el atornillado Apretando, es decir, haciendo girar la tuerca sobre la
rosca del perno roscado o tornillo, o bien apretando el tornillo de cabeza en el
taladro roscado, se unen las piezas firmemente entre sí. Mediante un movimiento
...
9
Metalotecnia fundamental
6 3° 1 Métrica ISO - Rosca DIN 13 2 Métrica ISO - Rosca fina DIN 13 3 Whitworth
- Rosca para tubos DIN 259 4 Rosca trapezoidal DIN 103 5 Rosca de sierra DIN
513 6 Rosca redonda DIN 405 Y///A Perno E\^3 Tuerca Fig. 3.383. Tipos de ...
10
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
Maquinaría hidráulica en embarcaciones pesqueras pequeñas Daniel Czekaj.
Cuadro 6 Normas para identificar tipos de roscas y racores (Ref. 9) Para
identificar el Tipo de rosca, medir el diámetro exterior del macho o el diámetro
interior de ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSCA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rosca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cabrera admite que los empresarios "se pasaron de rosca"
El ministro de Producción, Francisco Cabrera, afirmó que los empresarios "no son responsables de la inflación", aunque admitió "algunos se pasaron de rosca" ... «El Destape, sept 16»
Lápices K y rosca de sushi
Hay un lugar en la Ciudad de Buenos Aires donde los días jueves arde la rosca política, sushi mediante. El restó de esa especialidad ubicado en la esquina ... «Clarín.com, avril 16»
Madonna prueba Rosca de Reyes
Cuando habló con su staff, como suele hacerlo antes de empezar, varios tenían Rosca de Reyes, lo que llamó su atención, cuenta personal de su producción. «El Universal, janv 16»
Parten rosca en el Rebaño
Fue Oswaldo Alanís quien invitó a unos niños a que partieran la Rosca con él, repartiendo un trozo a cada uno, para luego cortar su parte, saliendo ileso, no le ... «Informador.com.mx, janv 16»
¿Cuántos monos tiene la rosca de reyes y qué significan?
Probablemente puedas pensar que “sacarte el mono” en la rosca de reyes pueda ser de mala suerte, pero el significado original de la rosca indica que es todo ... «SDPnoticias.com, janv 16»
'Corazón que miente' parte Rosca de Reyes
Dulce María, Alejandro Tommasi, Lourdes Reyes y María Sorté, entre otros, se reunieron para partir la tradicional Rosca de Reyes, previo a grabar sus escenas ... «Milenio.com, janv 16»
Significado De La Rosca De Reyes: Una Tradición Latina Que Te ...
De acuerdo a la fe cristina la costumbre de las fiestas decembrina culmina con la llegada de los reyes magos y la partida de la rosca; sin embargo, la historia de ... «Latinos Post en Español, janv 16»
Yucatecos degustarán rosca de reyes que sería la más grande del ...
Mérida, 26 Dic (Notimex).- Hoteleros locales unirán esfuerzos para realizar aquí la edición anual número 20 de la rosca de reyes más grande de la península ... «El Diario de Yucatán, déc 15»
Vila reconoce esfuerzos por mantener la tradición de la mega rosca
MÉRIDA, Yucatán.- Para el Ayuntamiento de Mérida es un gusto participar en lo que será el evento en el que se partirá la Rosca de Reyes más Grande del ... «El Diario de Yucatán, nov 15»
Mujica: "Cristina a veces se pasa de rosca"
Mujica: "Cristina a veces se pasa de rosca". El ex presidente uruguayo.Lo dijo durante una entrevista con BBC Mundo. "No creo que sea una presidenta ... «Clarín.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rosca>. Avril 2026 ».
