Signification de "vasca" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VASCA
La palabra
vasca procede de
vascón.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VASCA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASCA
Vasca est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VASCA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «vasca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 vasca
Vasco
Vasco
Vasco est un terme de différentes significations: ▪ Légalement, les Basques sont les voisins des provinces d'Álava, de Guipúzcoa et de Vizcaya, qui forment la Communauté autonome du Pays Basque. Fondamentalement, les Basques sont une population pré-européenne principalement située au nord de l'Espagne, au Pays basque, au nord et au milieu de la Navarre et au sud-ouest de la France dans le Pays Basque français, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques. Voir Basque ▪ Également de la sphère politique-socioculturelle, les basques sont appelés basques ou habitants d'Euskal Herria, un territoire situé des deux côtés des Pyrénées dans les zones géographiques susmentionnées, bien que cette notion soit controversée et marquée politiquement. ▪ L'adjectif substantiel basque est également utilisé pour désigner le basque, le basque ou le basque. ▪ Strabon et Pliny ont identifié la tribu des Basques dans les territoires actuels de Navarre, au nord d'Aragon et dans le Pays Basque français. Vasco es un término con diferentes acepciones: ▪ Legalmente, los vascos son los vecinos de las provincias de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, las cuales conforman la Comunidad Autónoma del País Vasco. ▪ Étnicamente, los vascos son una población preindoeuropea asentada principalmente el norte de España, en el País Vasco, norte y franja media de Navarra y en el sudoeste de Francia en el País Vasco Francés, en el departamento francés de Pirineos Atlánticos.Véase Etnia vasca ▪ También desde el ámbito político-socio-cultural, se denomina vascos a los habitantes u oriundos de Euskal Herria, territorio situado a ambos lados de los Pirineos en las localizaciones geográficas anteriormente citadas, si bien este concepto es controvertido y está marcado políticamente. ▪ También se usa el adjetivo sustantivizado vasco para designar a la lengua propia de los vascos, el euskera o vascuence. ▪ Estrabón y Plinio identificaron la tribu de los vascones en los actuales territorios de Navarra, norte de Aragón y en el País Vasco Francés.
définition de vasca dans le dictionnaire espagnol
La première définition du basque dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est basque. Une autre signification de Basque dans le dictionnaire est naturelle d'une partie du territoire français inclus dans le département des Bas-Pyrénées. Le basque appartient aussi à ou relatif à cette partie. La primera definición de vasca en el diccionario de la real academia de la lengua española es vascongado.,. Otro significado de vasca en el diccionario es natural de una parte del territorio francés comprendido en el departamento de los Bajos Pirineos. Vasca es también perteneciente o relativo a esta parte.
Cliquez pour voir la définition originale de «vasca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VASCA
Synonymes et antonymes de vasca dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VASCA»
vasca
pelota
vasco
término
diferentes
acepciones
legalmente
vascos
vecinos
provincias
álava
guipúzcoa
vizcaya
cuales
conforman
comunidad
autónoma
país
étnicamente
población
preindoeuropea
asentada
principalmente
norte
españa
franja
media
navarra
sudoeste
primera
española
vascongado
otro
natural
parte
comprendido
bajos
vasca
perteneciente
relativo
esta
diáspora
this
multilingual
volume
offers
eight
essays
spanish
basques
latin
america
notably
argentina
chile
uruguay
mexico
four
western
united
states
essay
french
cuentos
mitología
selección
riqueza
folclórica
surgen
mundo
montañoso
enigmático
maquis
guerrilla
cuestión
tratado
brujería
descripción
inconstancia
aventura
destino
montevideo
libertad
claves
conflicto
sociología
electoral
comprende
estudio
proceso
veinte
años
transcurridos
dictadura
resume
mismo
tiempo
Traducteur en ligne avec la traduction de vasca à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VASCA
Découvrez la traduction de
vasca dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vasca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vasca» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
巴斯克
1325 millions de locuteurs
espagnol
vasca
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Basque
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बस्क
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الباسكي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
баскский
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
basco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাস্ক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Basque
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Basque
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Baske
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
バスク
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
바스크 사람
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Basque
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Basque
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பஸ்க்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बास्क
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Bask
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
basco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
baskijski
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
баскська
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bască
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Βάσκων
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Baskies
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
baskiska
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
basque
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vasca
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASCA»
Le terme «vasca» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.109 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vasca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vasca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vasca».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VASCA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vasca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vasca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vasca en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VASCA»
Découvrez l'usage de
vasca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vasca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
This multilingual volume offers eight essays in Spanish on Basques in Latin America -- notably Argentina, Chile, Uruguay, and Mexico; four essays in English on Basques in the western United States; and one essay in French on the Basques of ...
William A. Douglass, 1999
2
Cuentos de la mitología
vasca
Una selección de cuentos de la riqueza folclórica que surgen del mundo montañoso y enigmático del País Vasco.
Mercedes Aguirre, Alicia Esteban, 2006
3
Sociología electoral
vasca
La Sociología Electoral Vasca comprende el estudio del proceso electoral de los veinte años transcurridos desde el fin de la Dictadura, y resume, al mismo tiempo, la evolución sociopolítica vasca, en su relación con el proceso ...
José Ignacio Ruiz Olabuénaga, Trinidad L. Vicente Torrado, Eduardo Javier Ruiz Vieytez, 1998
4
La reconstrucción de la identidad cultural
vasca: ...
En el camino emprendido hacia la reconstrucción de la identidad cultural vasca surgen una serie de personajes que actúan como guías carismáticos, como líderes que emprenden una misión de salvación nacional.
Luxio Ugarte, Jorge de Oteiza, Eduardo Chillida, 1996
5
Mil años de historia
vasca a través de la literatura ...
El presente trabajo sólo pretende aportar, con los testimonios literarios que nos han legado los autores grecolatinos, alguna luz acerca de la situación del País Vasco y de sus habitantes a lo largo del milenio que se inicia en el ...
Santiago Segura Munguía, 2001
6
Antropología simbólica
vasca
La mitología vasca: el inconsciente de nuestra cultura En el principio era Amalur
(la Madre Tierra) y Amalur era Mari (la Gran Diosa Madre) y Mari era todas las
cosas. LA ARTICULACIÓN LINGÜÍSTICA DE LA REALIDAD Podemos
considerar ...
7
La nación
vasca posible: el nacionalismo democrático en la ...
Cuando el celebre historiador britanico Eric Hobsbawm puso titulo a su gran libro sobre el siglo XX, lo llamo Age of Extremes, que bien pudiera haberse traducido por &la" era de contrastes.
8
Técnicas de la mujer
vasca para la doma y monta de maridos
Cuenta la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad absoluta sobre las mujeres del País Vasco, su entorno y su selección, monta y doma de maridos.Óscar Terol, autor de Todos nacemos vascos y Ponga un vasco en su vida, en Técnicas ...
9
La lengua
Vasca: originalidad y riqueza de una lengua ...
En el presente libro, su autor expone y analiza de forma resumida las principales características de la lengua vasca, que, al ser de tipo aglutinante, es diferente a todas las demás lenguas que la rodean y a las lenguas que nos pueden ...
José Fernando Domene Verdú, 2011
10
Diáspora
vasca comparada: etnicidad, cultura y política en ...
Set compiles histories of most important Basque clubs around the world, based on first hand memories of emigrants.
Gloria Pilar Totoricaguena, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASCA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vasca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Alba (Podemos) cree que es la sociedad vasca quien debe poder ...
La secretaria general de Podemos Euskadi, Nagua Alba, ha considerado que es la sociedad vasca la que debe poder decidir si Arnaldo Otegi "se sienta o no" ... «eldiario.es, août 16»
Podemos dinamita las elecciones vascas
La próxima legislatura, con toda probabilidad, supondrá el estreno en la Cámara vasca de Ciudadanos, que cosecharía entre 1 y 3 parlamentarios. Su llegada ... «El Periódico, août 16»
Luz verde a la Ley vasca de Turismo, que regula los pisos turísticos
El Parlamento Vasco ha aprobado este jueves la Ley vasca de Turismo, con los ... La norma vasca ha visto la luz en el último pleno de la legislatura sin ningún ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juil 16»
Los vascos, la mitad de independentistas que los catalanes
Sólo el 23% de los vascos se pronuncia ahora a favor de la independencia, ... La ciudadanía vasca otorga al Ejecutivo de Urkullu un aprobado raspado (5,5, en ... «El Español, juil 16»
BBVA estima que la economía vasca crecerá un 2,4% en 2016 y un ...
BBVA Research estima que la economía vasca crecerá un 2,4% en 2016 y un 2,5% en 2017, y esta evolución permitirá la creación de cerca de 37.000 empleos ... «eldiario.es, juil 16»
Regresa la agenda vasca
Los nacionalistas vascos pueden tener un papel importante en la incierta legislatura que se avecina. Sus cinco escaños en el Congreso –han perdido uno– no ... «La Vanguardia, juil 16»
Washington, escaparate para la cultura vasca y el euskera
En el centro de Washington, en el National Mall de la capital estadounidense, se levanta estos días la recreación de un pueblo vasco, con su plaza y frontón, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juin 16»
Esteban apela al voto útil al PNV para que haya "agenda" vasca en ...
En declaraciones a los medios en Getxo (Bizkaia), Esteban ha señalado que la ciudadanía vasca es consciente de la "estabilidad" institucional y económica de ... «El Mundo, mai 16»
Ares deja la política vasca, aunque continuará junto a Pedro Sánchez
En 1994 llegó al Parlamento Vasco mientras formaba parte del núcleo duro de la federación vasca del PSE-EE, en la que durante años ha ejercido como ... «El Mundo, mai 16»
Ortuzar insiste con la agenda vasca
El presidente del PNV, Andoni Ortuzar, ha advertido hoy en San Sebastián al presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, y a "cualquier otro dirigente ... «El Mundo, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vasca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vasca>. Avril 2026 ».
