Signification de "vasar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VASAR
La palabra
vasar procede del latín
vasarĭum.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VASAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASAR
Vasar est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VASAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «vasar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de vasar dans le dictionnaire espagnol
La définition de vasar dans le dictionnaire est un support de brique ou de plâtre ou étagère ou autre matériel qui, se tenant sur le mur, particulièrement dans les cuisines, les garde-manger et d'autres endroits semblables, sert à mettre des verres, des plats, etc. En el diccionario castellano vasar significa poyo o anaquelería de ladrillo y yeso u otra materia que, sobresaliendo en la pared, especialmente en las cocinas, despensas y otros lugares semejantes, sirve para poner vasos, platos, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «vasar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VASAR
Synonymes et antonymes de vasar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VASAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vasar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vasar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VASAR»
vasar
anaquel
aparador
estante
estantería
repisa
rinconera
poyo
anaquelería
ladrillo
yeso
otra
materia
sobresaliendo
pared
especialmente
cocinas
despensas
otros
lugares
semejantes
sirve
para
poner
vasos
platos
prehistoria
región
murcia
ángulo
noroeste
banco
había
vasija
empotrada
cubierta
arcilla
sólo
afloraba
boca
junto
ella
halló
piedra
arenisca
afilar
suelo
estaba
hogar
interior
nbsp
elementos
teórico
prácticos
agricultura
láminas
raíces
primer
esparcían
superior
apenas
Traducteur en ligne avec la traduction de vasar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VASAR
Découvrez la traduction de
vasar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vasar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vasar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
vasar
1325 millions de locuteurs
espagnol
vasar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To give
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
vasar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
vasar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Vasar
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Vasar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
vasar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Vasar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
vasar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
vasar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
vasar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
vasar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
vasar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
VASAR
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
vasar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
vasar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Vasar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Vasar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Vasar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Vasar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Vasar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Vasar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
VASAR Sy
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Vasar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Vasar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vasar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASAR»
Le terme «vasar» est communément utilisé et occupe la place
49.401 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vasar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vasar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vasar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VASAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vasar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vasar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vasar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VASAR»
Découvrez l'usage de
vasar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vasar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prehistoria de la región de Murcia
En el ángulo noroeste del banco-vasar había una vasija empotrada y cubierta
con arcilla de la que tan sólo afloraba su boca. Junto a ella se halló una piedra
de arenisca de afilar. En el suelo, al pie del vasar, estaba el hogar interior de la ...
Jorge Juan Eiroa, Universidad de Murcia. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, 1995
2
Elementos teórico-prácticos de agricultura, con láminas
... raíces ; y las del primer vasar se esparcían por el suelo. En el vasar superior
apenas se descubrían algunas gotas, y es,o unicamente despues que se metía
raiz nueva en la Estufa , porque arriba se comunicaba con mas igualdad el calor
...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1813
3
Homenaje a José María Martínez Cachero
La taza vuelve a su espacio inmediato, con la última humanización: «Y aquí,
ahora, en el vasar, en la alacena, entre los vasos, entre las jícaras; dominada por
un jarro altivo, arrogante. Un jarro que la mira a ella por encima del hombro, por
...
José María Martínez Cachero, 2000
4
Revistas de la vanguardia española
PAPEL DE VASAR (1933) En 1933 salió la revista Papel de Vasar, que desde El
Escorial hacían Ramón Escotado, Antonio Robles y Javier de Echarri. Su
aspecto exterior era el de una larga tira de papel doblada en cuatro pliegues,
recta ...
5
Estudio Del Léxico de la Casa en Aragón, Navarra y Rioja
'Vasar en torno a 1a chimenea' (m. 826) 116.1. Ofrece este mapa considerable
riqueza léxica. con un importante número de vocablos distintos. aunque ninguno
de ellos alcanza una difusión tal que pueda considerarse predominante.
Rosa María Castañer Martín, 1990
6
Viejas culturas lácteas de Cantabria: etnografía y patrimonio
etnografía y patrimonio José Eloy Gómez Pellón, Eloy Gomez Pellon, Pedro
Casado Cimiano, Manuel Arroyo González, Pedro Casado Cimiano. 192•
VASAR Sencillo vasar fabricado con madera de castaño. De alzado rectangular,
con uno ...
José Eloy Gómez Pellón, Eloy Gomez Pellon, Pedro Casado Cimiano, Manuel Arroyo González, Pedro Casado Cimiano, 1999
7
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
José C. de Torres Martínez. 1236. Informantes 2, 5 y 11: Usaban poco el vasar.
1239'. Informante 8: Apenas usa el frigorífico. 1239 bis. Informante 13: La
fresquera (en las casas). 1240. Informante 5: El basurero se llama a1 de mayor
tamaño.
José C. de Torres Martínez, 1981
8
Poblamiento ibérico en el Bajo Segura: El Oral (II) y La Escuera
También hemos podido determinar que es en este momento o poco después
cuando se construyen la posible escalera del ángulo noroeste y el vasar o
refuerzo del muro norte; la primera consiste en una es- tructura escalonada
construida ...
Lorenzo Abad Casal, Feliciana Sala Sellés, Ignacio Grau Mira, 2001
desde el fregadero al lajo; desde el tajo al vasar: luego desde el vasar de
cazuelas, al vasar de los puchemos: he fregado, be recosido, he guisado dos
conejos, tres perdices, cuatro pavos, y he frito un lomo de cerdo, mientras que
cierto ...
Ramón de la Cruz, Agustín Durán, Francisco Martínez de la Rosa, 1843
10
Coleccionde Sainetes tanto impresos como ineditos ... con un ...
desde el fregadero al tajo; desde el tajo al vasar: luego desde el vasar de
cazuelas, al vasar de los pncheros: he fregado, he recosido, he guisado dos
conejos, tres perdices, cuatro pavos, y he frito un lomo de cerdo, mientras que
cierto señor ...
Cano y Olmedilla Cruz (Ramon de la), 1843
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vasar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vilda Vasar tog makten i Sverige
Recension Herman Lindqvists 60:e bok, "De vilda Vasarna – en våldsam historia" är en storslagen historielektion som spänner över drygt trehundra år. «Skövde Nyheter, sept 16»
Inviste o embiste
No digamos de vasar, basar y bazar. Basar significa asentar algo sobre una base, bazar es una tienda con artículos distintos de todo tipo, y vasar, es un simple ... «El Periódico Extremadura, août 16»
La ricerca estetica: uomini a caccia della tartaruga. Vasar, ultrasuoni ...
Questa tecnologia permette di ridisegnare il corpo in modo naturale, senza dolore e in poco tempo. Parlano il chirurgo di Ginevra Kai-Uwe Schlaudraff e il ... «Quotidiano.net, avril 16»
Le nozze di Figaro – Live aus der Berliner Staatsoper
Als Figaro gibt der estnische Bariton Lauri Vasar sein Rollendebüt. Der Venezolaner Gustavo Dudamel am Pult der Staatskapelle dirigiert seine erste ... «musik heute, nov 15»
Mozarts "Hochzeit des Figaro" an der Staatsoper
Die Braut und der Bräutigam: Anna Prohaska (Susanna) und Lauri Vasar (Figaro) belauern sich. Der Brautschleier im Koffer ist übrigens schon ziemlich ... «DIE WELT, nov 15»
DELFI VIDEO: Antti Vasar: BC Valka-Valgale on Läti liiga tehtud ...
Läti korvpalli meistriliigas, kus kaksiklinna meeskond BC Valka-Valga peab järgmise kohtumise tuleval kolmapäeval Ventspilsis, on eestlaste poolt ellu kutsutud ... «Delfi, oct 15»
Eesti arstide imeravim võib tulevikus päästa miljoneid jalgu
Taastava Kirurgia Kliiniku kirurgid Andrus Loog ning Olavi Vasar on välja töötanud ravimi, mis võib tulevikus päästa miljoneid jalgu üle maailma ... «Postimees, oct 15»
DELFI FOTOD: Antslas lõhkus paisu tagant pääsenud vesi metsatee ...
Antsla valla ehitus- ja keskkonna spetsialist Enn Vasar rääkis Delfile, et umbes 30 aastat tagasi kolhoosi ajal ehitatud paisjärve tamm purunes ja vesi uhtus ... «Delfi, janv 15»
Antti Vasar pärast võitu Kalev/Cramo üle: hea tunne on, mis siin salata!
Valga Maks&Moorits korvpallimeeskond lõhkas koduses meistriliigas üllatuspommi kui alistas neljanda veerandaja võimsa spurdiga BC Kalev/Cramo 83:77. «Delfi, déc 14»
Vikerraadios alustab lööv kultuurisaade «Vasar»
Alates 18. oktoobrist kuuleb Vikerraadios laupäeviti kultuurimagasini «Vasar», kus saatejuhid Urmas Vadi ja Peeter Helme vaatavad enda sõnul vabalennult ... «Postimees, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vasar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vasar>. Avril 2026 ».
