VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-es/soasar

⇱ SOASAR - Définition et synonymes de soasar dans le dictionnaire espagnol


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
es
👁 soasar
soasar 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "soasar" dans le dictionnaire espagnol

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOASAR

La palabra soasar procede de so y asar.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE SOASAR EN ESPAGNOL

so · a ·  👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOASAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soasar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SOASAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «soasar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soasar dans le dictionnaire espagnol

La définition de soasar dans le dictionnaire est moitié rôti ou légèrement rôti. En el diccionario castellano soasar significa medio asar o asar ligeramente.

Cliquez pour voir la définition originale de «soasar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SOASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo soaso
soasas / soasás
él soasa
nos. soasamos
vos. soasáis / soasan
ellos soasan
Pretérito imperfecto
yo soasaba
soasabas
él soasaba
nos. soasábamos
vos. soasabais / soasaban
ellos soasaban
Pret. perfecto simple
yo soasé
soasaste
él soasó
nos. soasamos
vos. soasasteis / soasaron
ellos soasaron
Futuro simple
yo soasaré
soasarás
él soasará
nos. soasaremos
vos. soasaréis / soasarán
ellos soasarán
Condicional simple
yo soasaría
soasarías
él soasaría
nos. soasaríamos
vos. soasaríais / soasarían
ellos soasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he soasado
has soasado
él ha soasado
nos. hemos soasado
vos. habéis soasado
ellos han soasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había soasado
habías soasado
él había soasado
nos. habíamos soasado
vos. habíais soasado
ellos habían soasado
Pretérito Anterior
yo hube soasado
hubiste soasado
él hubo soasado
nos. hubimos soasado
vos. hubisteis soasado
ellos hubieron soasado
Futuro perfecto
yo habré soasado
habrás soasado
él habrá soasado
nos. habremos soasado
vos. habréis soasado
ellos habrán soasado
Condicional Perfecto
yo habría soasado
habrías soasado
él habría soasado
nos. habríamos soasado
vos. habríais soasado
ellos habrían soasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo soase
soases
él soase
nos. soasemos
vos. soaséis / soasen
ellos soasen
Pretérito imperfecto
yo soasara o soasase
soasaras o soasases
él soasara o soasase
nos. soasáramos o soasásemos
vos. soasarais o soasaseis / soasaran o soasasen
ellos soasaran o soasasen
Futuro simple
yo soasare
soasares
él soasare
nos. soasáremos
vos. soasareis / soasaren
ellos soasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube soasado
hubiste soasado
él hubo soasado
nos. hubimos soasado
vos. hubisteis soasado
ellos hubieron soasado
Futuro Perfecto
yo habré soasado
habrás soasado
él habrá soasado
nos. habremos soasado
vos. habréis soasado
ellos habrán soasado
Condicional perfecto
yo habría soasado
habrías soasado
él habría soasado
nos. habríamos soasado
vos. habríais soasado
ellos habrían soasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
soasa (tú) / soasá (vos)
soasad (vosotros) / soasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
soasar
Participio
soasado
Gerundio
soasando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOASAR


abrasar
a·bra·
acompasar
a·com·pa·
amasar
a·ma·
arrasar
a·rra·
asar
atrasar
a·tra·
basar
ba·
casar
ca·
desengrasar
de·sen·gra·
engrasar
en·gra·
envasar
en·va·
fracasar
fra·ca·
pasar
pa·
rebasar
re·ba·
repasar
re·pa·
retrasar
re·tra·
sobrepasar
so·bre·pa·
tasar
ta·
traspasar
tras·pa·
trasvasar
tras·va·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOASAR

so
soalzar
soba
sobacal
sobachetos
sobaco
sobacuno
sobada
sobadera
sobadero
sobadita
sobado
sobador
sobadora
sobadura
sobajadura
sobajamiento
sobajanero
sobajar
sobajear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOASAR

argamasar
caravasar
compasar
descasar
desfasar
desgrasar
despasar
encrasar
enrasar
jasar
lasar
macasar
malcasar
masar
propasar
rasar
sobrasar
sobreasar
transvasar
vasar

Synonymes et antonymes de soasar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOASAR»

soasar medio asar ligeramente lengua castellana para cuya composicion corhposi eion unas veces retiene significación como socavar turrar solomo sotbbbaso otras sirve disminuir moderar nombre compone nbsp gran século galego castelán prefixo orixe latina forman palabras inferioridade posición debaixo completamente inter úsase mandar cabalarías vacas paren composición soterrar soterrado corao soasar contiene todas puede soata comida comun desayuno general palma ciudad nueva granada maíz hojas uyama guísadas soba accion erecto sobar francés completo corps brasier cuerpo fuego horno loma hoguera quemaclero brasille brasl ller bhasiller pasar brasas üsase ambien enveces incl academie española contumeliosa cohíbílío significacion aumentarla

Traducteur en ligne avec la traduction de soasar à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE SOASAR

Découvrez la traduction de soasar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de soasar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soasar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

烤焦
1325 millions de locuteurs

espagnol

soasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высушивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cauterizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাড় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessécher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membekukan hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anbraten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

焼け付きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시든
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm khô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சியற்று போக செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sararmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scottare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypalić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висушувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cauteriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυτηριάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avtryckarstång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soasar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOASAR»

Le terme «soasar» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.683 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soasar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soasar
1
traduccion soasar
2
diccionario verbo soasar
3
soasar traductor online
4
soasar definicion
5
rae sinonimos soasar
6
significado de soasar
7
diccionario español soasar
8
significado soasar rae
9
que es soasar
10
soasar ingles
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soasar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOASAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soasar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soasar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soasar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOASAR»

Découvrez l'usage de soasar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soasar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Se usa en corhposi- eion ) y unas veces retiene sn significación, como en socavar , so turrar , solomo., sotbbbaso : otras sirve de disminuir d moderar la significación del verbo ó nombre que compone , como en soasar ; y otras sirve para ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
So-, prefixo de orixe latina co que se forman palabras co significado de inferioridade, posición por debaixo de ou non completamente (soasar). Cf. sub-. ¡ so! inter/. Xo! Úsase para mandar que as cabalarías e as vacas paren. soasar v. tr.
‎2006
3
Diccionario de la lengua castellana
Se usa en composición , y unas veces retiene su significación , como en socavar , soterrar, SOLOMO , soterrado : otras sirve de disminuir ó moderar la significación del verbo ó nombre que compone, corao en SOASAR \ y otras sirve para ...
4
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
Que se puede soasar. SOASAR, v. a. Medio asar. SOATA, s. f. am.) Comida comun y desayuno general de to os en Palma, ciudad de Nueva Granada. Se compone de maíz y hojas de uyama guísadas. SOBA. s. f. Accion o erecto (le sobar.
Luis Marty Caballero, 1865
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
... son corps est un brasier : su cuerpo es un fuego, un horno. [I Otras veces se loma por hoguera , quemaclero. BRASILLE, EE, p.11. V. Brasl'ller. BHASILLER, V. a. Soasar : pasar por las brasas. ll Üsase (ambien como o. n. , y enveces incl ' l .
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
6
Diccionario de la Academie Española
Contumeliosa cohíbílío. como en socavar : otras sirve de disminuir ó moderar la significacion , como en soasar; y otras sirve para aumentarla , como en sojuzgar. —- lnterj. para hacer detener ó parar a los jumentos. Dicen tambien cho y jo.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Que se puede soasar. Sofregible. SOASAR, a. Medio asar. Sofregir, socarrar. SOATA. f. p. Amor. Comida común y desayuno general de lodos en Palma. Soala . SOBA. f. Acción ó efecto de sobar. Mamada. SOBABLE. adj. Que se puede ó ...
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que se puede soasar. Sofrtgible. SOASAR, a. Medio asar. Sofregir, socarrar. SOATA. f. p. Amér. Comida común y desayuno general de lodos en Palma. Soata . SOBA. f. Acción 6 efecto de sobar. Mamada. SOBABLE. adj. Que se puede ó debe ...
Pedro LABERNIA, 1867
9
Diccionario de la Real Academia Española
uso con los sustantivos capa , color y pena. Sub. — Se usa en composición , unas veces retiene su significación , como en socavar : otras sirve de disminuir ó moderar la significación , como en soasar ; y otras sirve para aumentarla , como en ...
‎1826
10
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
_ SOASAR. a. Medio asar ó asar ligeramenle. SOBA. f. Accion y efecto de sobar. || met. Aporreamiento ó znrra que se da á alguno; como son; de palos. 'SOB,\CO. m. Parte del cuerpo humano , que cae debajo del hombro, y cavidad.
Juan Peñalver, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOASAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soasar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Despilfarros de dinero público
Y ninguno de los cuatro grupos más representados, ninguno, ha creado comités inquisitoriales para soasar a sus guías espirituales y obligarlos al encuentro de ... «TeldeActualidad.com, sept 16»
2
“Las nuevas técnicas gastronómicas deben estar al servicio del sabor”
También ha lamentado que hayan pasado a “mejor vida” acciones de la cocina como soasar o brasear el pimiento y la cebolla para hacer un sofrito y que se ... «EFEagro, avril 16»
3
GASTRONOMÍA SABOR Paniego: las nuevas técnicas ...
También ha lamentado que hayan pasado a "mejor vida" acciones de la cocina como soasar o brasear el pimiento y la cebolla para hacer un sofrito y que se ... «EFE, avril 16»
4
Zona Barbacoa Weber y SPORT sortean una fabulosa barbacoa ...
Las otras grandes ventajas de la tapa: un calor homogéneo que permite cocinar los alimentos de forma uniforme, la posibilidad de soasar o asar los alimentos, ... «Sport, oct 15»
5
Una "impresionante" ensalada "rellena" de espárragos de Navarra y ...
En la sartén libre del sofrito, limpia con papel, soasar las yemas de espárrago + aceite de oliva. Rellenar los pimientos con la farsa. Colocar los canónigos en ... «TeleCinco.es, mai 15»
6
María Muzo y la medicina ancestral de Llano Grande
Además tiene verbena, para bajar la temperatura del cuerpo; lavanda para el cabello; tomate de árbol (al que recomienda soasar por el fuego y colocar sobre ... «El Universo, mars 15»
7
Bocata de chuleta
Poner una sartén al fuego y soasar la chuleta por sus dos caras. Trocear las patatas, lavarlas en agua, secarlas con un trapo, añadirlas al aceite con los ajos. «TeleCinco.es, oct 14»
8
Canapé de Vitello Tonnato
Soasar el redondo de ternera en una sartén y terminar su cocción en el horno durante 15 minutos a 180 grados. Dejar enfriar y reservar. Preparar un alioli ... «Heraldo de Aragon, sept 14»
9
Guía práctica para una barbacoa sin remordimientos
Este tipo de cocción, también conocida como "soasar" y habitualmente empleada por los japoneses, se puede utilizar en la primera fase del encendido de la ... «El País.com, août 14»
10
Tallarines Verdes: Prepáralo paso a paso con esta sencilla receta
Después, retíralo, escúrrelo y déjalo secar. De ahí, pon a soasar las hojas de albahaca tenuemente en una sartén. En la licuadora echa las espinacas, las hojas ... «Perú.com, avril 14»

IMAGES SUR «SOASAR»

👁 soasar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soasar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/soasar>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026